Готовый перевод I’m Here to End This Fight / Я здесь, чтобы прекратить эту борьбу: Глава 4

Голос мальчика звучал низко и угрожающе. Однако Юрий лишь вздохнул.

— Уф... Что на этот раз? — спросил он.

— На этот раз? В ЭТОТ РАЗ?! — воскликнул мальчик. — Как ты смеешь так говорить после того, что сделал с моим зубом?!

— Но кто дал тебе право начинать драку? — спросил Юрий.

— Заткнись! Сегодня я выбью тебе все зубы! Ты будешь пить суп до конца своих дней! — ответил мальчик.

Не успел он договорить, как за его спиной появились десять детей. И это было только начало.

Из противоположного переулка также вышло несколько мальчишек с дубинками в руках. Юрий оказался в полном окружении.

Ухмылка Датча стала шире, он явно был доволен ситуацией.

— Мы знали, что ты сегодня будешь продавать травы, и ждали тебя с самого утра! — сказал он.

— О? Ты хоть раз использовал свою голову? Значит, твой мозг не только для того, чтобы балансировать на плечах? — ответил Юрий с иронией.

— Посмотрим, сможешь ли ты еще так говорить. — сказал Датч, кивнув мальчикам.

По его сигналу они начали приближаться к Юрию. Средний возраст группы составлял 17 лет.

Вооруженные дубинками, двадцать мальчиков представляли собой грозную и жестокую группу, способную с легкостью одолеть нескольких взрослых.

Казалось, маленький Юрий не в силах противостоять им. Однако, несмотря на опасную ситуацию, на его лице читалось скорее раздражение, чем страх.

«Вы что, оставили свои способности к обучению в утробе матери?» — подумал он. Если бы у них были способности к обучению, они бы не возвращались, каждый раз терпя поражение.

Бормоча что-то себе под нос, Юрий быстро осмотрел окрестности. С его губ сорвалось слабое щелканье языком.

«Тч.» — произнес он. Они тщательно подготовились.

«Никаких путей отхода, ха!» — подумал он. Обычно он использовал бы тактику «бей и беги» в партизанском стиле, но узкий переулок делал это невозможным.

«Эта свинья хоть раз использовала свой мозг», — подумал он. Если бы его избили здесь дубинками, это было бы катастрофой.

Его тело было его единственным преимуществом. Если он окажется прикованным к постели, некому будет взять на себя ответственность и позаботиться о нем.

Он просто умрет от голода.

Не остается выбора, кроме как... погрузиться в это».

Хотя ему это не нравилось, оставался только один выход.

«Фух...»

Приняв решение, Юрий закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Затем его тень странно замерцала.

Однако это было лишь мгновение.

Никто из окружавших Юрия людей не заметил изменений.

И вдруг...

Вспышка.

Золотые глаза Юрия сверкнули, когда он открыл их.

«Давайте покончим с этим побыстрее».

Иначе «проклятие» станет еще глубже, и он не знал, когда оно появится.

Быстро приняв решение, Юрий бросился в бой.

Мальчики, видя это, тоже начали действовать.

«Взять его!»

«Убейте его!»

«А-а-а!»

Они размахивали своими дубинками, как мечами.

Вуш-вуш-вуш.

В узком переулке было трудно увернуться от мощных ударов.

Но сейчас Юрий был другим.

Ух-ху-ху.

Он повернул тело, чтобы легко увернуться от булавы, замахнувшейся спереди.

Крэк...

Он ударил кулаком в челюсть стоящего перед ним мальчика.

Вуш-.

Опустив верхнюю часть тела, он легко уклонился от новой атаки, которая шла сзади.

Туд-.

"Тьфу?!"

Юрий с силой ударил нападавшего мальчика ногой в живот.

Вуш-вуш-вуш-.

"А-а-а!"

Туд-туд-.

"Ух!"

Он с легкостью избегал яростных атак и парировал удары ногами и руками.

Каждый раз один из членов банды Датча падал на землю.

Датч, наблюдавший за происходящим издалека, дрожал от страха.

"Это чудовище!"

Они несколько дней отслеживали маршруты Юрия и даже вооружились, в отличие от предыдущих раз.

Этого должно было быть достаточно, чтобы преподать ему урок.

"Что это...?!"

Движения Юрия казались Датчу странными и неестественными.

Это также сильно отличалось от того, что он знал о способностях Юрия.

"У него что, глаза на затылке?!

Иначе как он мог так двигаться?

Неужели он просто пятнадцатилетний уличный мальчишка?"

Пока Датч думал об этом, двадцать мальчиков уже стонали на земле.

"Ой...""Ух..."

Среди лежащих на земле мальчиков Юрий с холодным выражением лица пристально смотрел на Датча.

Датч, почувствовав на себе этот взгляд, вздрогнул и задрожал. Он сильно прикусил губу.

«Умрииииии!» — закричал он, яростно размахивая дубинкой.

Ууууш...

В отличие от предыдущих выпадов, его замах был более мощным, посылая ударную волну по воздуху.

Однако Юрий легко увернулся от нее и нанес удар в солнечное сплетение Датча.

«Га?!»

От боли в солнечном сплетении Датч задохнулся и рухнул на землю.

«...?!»

С бледным лицом, он задыхался, как рыба на земле.

Юрий присел перед ним и легонько шлепнул его по щекам.

«Эй, эй! Дыши, дыши!»

«П-фу!»

После нескольких пощечин Датч наконец смог вдохнуть воздух, отчаянно глотая его.

«Хаф, хаф».

Юрий с презрением посмотрел на пускающего слюни Датча и произнес:

«Эй, у меня к тебе вопрос».

«......»

«Почему ты меня так ненавидишь?»

Этот вопрос уже давно занимал Юрия. Он никогда не делал ничего плохого Датчу или его банде.

Однако Датч постоянно пытался вызвать его на бой.

Каждый раз Юрий побеждал его, как и сегодня, но Датч не сдавался.

Юрий не мог понять, почему Датч так себя ведёт.

«Уф...»

Датч, согнувшись от боли после удара в живот, с искаженным от ярости лицом, пристально смотрел на Юрия.

— Грр... — сквозь стиснутые зубы вырвалось низкое рычание.

— Просто... — произнес он, запинаясь.

— Просто? — переспросил Юрий.

— Просто я ненавижу тебя! Ты такой же сирота, как и мы... ничем от нас не отличаешься! Но ты ведешь себя так высокомерно, будто ты лучше нас!

Датч впервые увидел Юрия около полугода назад. В то время он занимался тем, что собирал детей, оказавшихся в такой же ситуации, как и он сам, чтобы создать свою команду. Он пригласил Юрия, который только что появился на этой территории, присоединиться к ним.

Однако ответ Юрия был краток:

— Проваливай.

Короткий, но решительный отказ.

С тех пор Юрий жил один, не присоединяясь ни к одной группе, и вел себя так, будто он выше их.

«Это началось тогда!» — подумал Датч.

Если бы его спросили, когда он начал ненавидеть Юрия, он бы без колебаний ответил: с того момента, как встретил его равнодушный взгляд, который словно говорил ему убираться прочь.

«Твои глаза...» — прошептал он, вспоминая.

«А что с моими глазами?»

«Эти глаза, которые смотрят на нас свысока! Что делает тебя таким высоким и могущественным? Что делает нас такими разными?»

Пока Датч кричал от досады, свет в золотистых глазах Юрия померк. Они больше не выглядели так, как будто принадлежали пятнадцатилетнему мальчику.

Как и в тот день, только еще глубже, от этих безразличных глаз у Датча по спине пробежал холодок.

Чувствовалось, что Юрий собирается что-то сделать, поэтому Датч плотно закрыл глаза.

Но...

«Неужели?»

Юрий ничего не сделал, но встал.

Он посмотрел на Датча и произнес:

«Похоже, ты неправильно понял. Я никогда не вел себя высокомерно и могущественно».

Золотистые глаза Юрия, окинувшие Датча и упавших мальчиков, потускнели.

«Я просто...»

тихо пробормотал он.

«...нашел вас всех несущественными».

С этими словами Юрий засунул руки в карманы и вышел из переулка.

Датч мог лишь молча смотреть вслед удаляющейся фигуре Юрия.

Вскоре банда Датча, стеная от боли, начала подниматься на ноги.

— Уф, босс... Давайте закончим с Юрием, — сказал один из них.

— Заткнись! Сколько можно валяться здесь? Вставай! — резко ответил Датч.

— Ой! — воскликнул другой.

Датч и его соратники, похожие на поверженных солдат, поддержали друг друга и покинули переулок.

Как только они ушли, в переулке воцарилась глубокая тишина.

Внезапно из-за угла, где никто не ожидал увидеть кого-либо, вынырнула, спотыкаясь, маленькая тень.

Тень, глядя в ту сторону, куда ушёл Юрий, пробормотала:

— В пасти дракона... жило чудовище в человеческой шкуре. Хе-хе...

Низкий, хрипловатый голос был наполнен волнением и ликованием.

http://tl.rulate.ru/book/123691/5219082