Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 35.1

Лея потеряла дар речи от неожиданного заявления Кейли.

Кейли же просто отпила глоток из стоящей перед ней чашки.

А потом...

«О чем ты говоришь!? Почему именно я! Не может быть!!!»

«Кто в мире может жить, делая только добро?»

Лея крикнула, словно в любой момент могла наброситься на Кейли, но Кейли ответила ей спокойным голосом.

На самом деле, реакция Леи не была особенно странной.

Джейд Элизабет Перун Пруссель.

Она была первой принцессой Королевства и, скорее всего, именно она станет следующим монархом.

Обычный человек счел бы за честь доверить своей семье ее защиту, но...

В случае с Леей все было немного иначе.

Будучи дочерью герцога, она уже занимала почти абсолютное положение в королевстве. Зачем ей рисковать своим положением, защищая принцессу?

«Нет! Есть много других людей! Не считая главы Дисциплинарного комитета... есть и другие члены, так почему же мы!?»

«Потому что вы двое - самые сильные в Дисциплинарном комитете».

«Это правда, но...»

Слова Кейли, как будто утверждающей очевидное, заставили Лею вздрогнуть и отступить.

О главе Дисциплинарного комитета, который стал им благодаря административным способностям, а не боевым доблестям, не могло быть и речи.

Кроме того, никто в Дисциплинарном комитете не мог превзойти этих двоих в мастерстве.

Лея еще до церемонии своего совершеннолетия могла голыми руками одолеть двух огров.

А Рудель, в отличие от своей роли статиста из оригинальной истории, обладал непревзойденными магическими навыками среди студентов.

Поэтому, с точки зрения Кейли, эти двое были самыми подходящими кандидатами на охрану принцессы.

Тем временем...

'Она полностью загнала ее в угол'.

Рудель, наблюдавший за спором между Леей и Кейли, молча кивнул.

Он и раньше это чувствовал, но Кейли, похоже, очень умело обращалась с Леей.

Даже сейчас она тонко намекнула на силу Леи, потешив ее самолюбие и одновременно указав причину, по которой она не могла отказаться.

Мне тоже стоит этому поучиться...

С этими мыслями Рудель молча потягивал свой кофе. И тут...

«Эй! Ты тоже скажи что-нибудь!»

«А? Я?»

Рудель удивленно расширил глаза, когда Лея, находившаяся в центре перепалки с Кейли, попросила его о помощи.

Даже если бы он что-то сказал, что мог сделать Рудель?

У него не было оснований опровергать логику Кейли, а даже если бы и были, то Кейли незачем было прислушиваться к словам простого молодого господина виконтства.

Кроме того, если принцесса действительно приехала в академию на Праздник Субботы, Руделю лучше было держать ее в поле зрения.

«Лея, ты когда-нибудь слышала такую поговорку?»

«Какую поговорку?»

Рудель отставил пустую чашку из-под кофе и слабо улыбнулся Лее.

Лея, словно почувствовав что-то зловещее в выражении лица Руделя, сузила глаза.

«Если ты смиришься, то всё становится легче».

***

Чуть позже, в комнате Руделя.

«Серьезно, что это было!?»

«Хахаха...»

Красный закат струился в окно, окрашивая комнату в рубиновый цвет...

Лея, разъяренная, запихивала в рот печенье из корзинки.

Рудель, наблюдая за ней, негромко рассмеялся и отставил чашку с кофе.

«На чьей ты стороне!? Как ты можешь молчать!?»

На самом деле Лея знала, что даже если бы Рудель что-то сказал, это не изменило бы решения Кейли.

Ей просто нужно было на ком-то выплеснуть свое разочарование.

«А что еще я мог сказать? И разве дела между принцессами не должны решаться между вами двумя?»

Рудель, зная это, просто улыбнулся и больше ничего не сказал.

«Это так раздражает...»

С ворчанием Лея запихнула в рот оставшееся печенье.

«Кстати, принцесса приедет лично... после экзаменов будет много народу».

«Думаю, да. Это же принцесса, в конце концов».

С коротким вздохом Лея опустилась на стол, а Рудель кивнул в знак согласия.

Как всегда, визиты высокопоставленных особ были для обычных людей сродни стихийным бедствиям.

После промежуточных экзаменов академия, включая Дисциплинарный комитет и студенческий совет, несомненно, будет невероятно занята.

«Но почему ты так спокоен? Разве ты даже не удивлен?»

«А? Чему тут удивляться? Такое может случиться».

Если бы ты была на моем месте, ты бы тоже ничему не удивлялась.

Подумав так, Рудель переспросил Лею.

«Иногда я задаюсь вопросом: ты беззаботный или просто глупый?»

«Я приму это за комплимент».

«...Серьезно, это раздражает».

Бросила Лея, сузив глаза от его слов.

Рудель усмехнулся ее реакции, затем встал и направился к своей кровати...

«Если ты закончила есть, уходи. Я устал».

http://tl.rulate.ru/book/123680/5187628