Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 24.2

Акелон, бог рек и морей.

Изображаемый в виде гигантской черепахи, он был божеством с минимальным присутствием в оригинальной истории.

Его единственное значительное появление было ближе к концу, где он даровал благословения группе главного героя - типичная роль «раздатчика благословений».

Он был существом, практически не связанным с Руделем.

Тем временем лодки со свечами и монетами проплыли мимо гондолы Руделя и Леи...

«Сегодня я увидела много удивительных вещей. Благодаря тебе».

«Благодаря мне? Это ты предложила приехать сюда».

«Я бы не зашла так далеко, если бы не ты».

«Вот как?»

Рудель наклонил голову в ответ на слова Леи.

Он не был до конца уверен, но если она так сказала, значит, это правда.

У нынешнего Руделя не было ни причин, ни времени углубляться в это.

И тут,

«Эй, Рудель».

«Да? Что такое?»

«Чему ты хочешь научиться, когда поступишь в академию?»

«В академии? Я об этом не думал».

Рудель снова наклонил голову в ответ на ее неожиданный вопрос.

Чему он хотел бы научиться в академии.

Честно говоря, Рудель не задумывался над этим.

Меч - это полный провал...

Когда-то он подумывал о том, чтобы изучать фехтование, но почти сразу отказался от этой идеи.

В конце концов, у него не было таланта к физическим упражнениям.

[Молодой господин, похоже, вам лучше отказаться от обучения фехтованию].

Инструктор, который его обучал, даже посоветовал ему отказаться от фехтования в самом начале...

Эти слова стали причиной того, что Рудель с ранних лет начал уделять внимание магии.

По крайней мере, мне повезло, что у меня есть талант к магии...

К счастью, у него был талант к магии.

В противном случае он ничем не отличался бы от обычного, бессильного человека.

«Ну, я не задумывался об этом глубоко».

«Хм... Понятно».

Руделю не нужно было срочно выбирать свой путь.

Первый год обучения в академии был одинаковым для всех, а дальше студенты сами выбирали свой путь, такова была основная образовательная политика академии.

Тогда еще не поздно будет сделать выбор.

«А что насчет тебя? Что ты планируешь изучать?»

«Ну... Я думаю изучать мастерство фехтования».

Лея на мгновение задумалась над вопросом Руделя, а затем ответила, глядя на него.

«Фехтование?»

Это был естественный выбор, учитывая, что в оригинальной истории она была фехтовальщицей.

«Знаю, знаю. Ты можешь подумать: 'Зачем благородному человеку фехтование?'».

Лея пренебрежительно махнула рукой на реакцию Руделя, как бы говоря, что дальнейшие объяснения не нужны.

Ее реакция была понятна, учитывая общее мнение.

Дворяне относились к физическому труду как к занятию для низшего сословия - для тех, кого считали «простолюдинами».

Среди них женщины чаще изучали администрирование, торговлю, социальные навыки или магию, а не занимались тяжелым физическим трудом.

Ее реакция проистекает из этого общественного мнения.

«Но как бы это сказать... После инцидента, произошедшего на моем дне рождения, я почувствовала, что должна хотя бы уметь защитить себя».

«Хм...»

В оригинальной истории причиной, по которой она научилась владеть мечом, был инцидент, произошедший во время церемонии ее совершеннолетия.

Когда герцог впал в кому, она, которой предстояло унаследовать Герцогство в юном возрасте, решила научиться фехтованию и стать рыцарем.

Чтобы контролировать Герцогство и его фракции, объединившиеся под влиянием харизмы герцога, ей нужно было взрастить собственную силу и харизму, чтобы заменить его.

В этом мире герцог не впал в кому, поэтому она училась фехтованию не по этой причине, но было очевидно, что этот инцидент повлиял на ее решение.

«Это все еще немного странно...?»

Лея начала оценивать реакцию Руделя, пока он смотрел на нее, не отвечая. Через некоторое время Рудель медленно открыл рот.

«Нет. Я думаю, это прекрасная идея».

«Что?»

Ошарашенный голос вырвался из уст Леи, когда он ответил.

Посмотрев на нее, Рудель продолжил,

«Если это твой собственный выбор, то почему тебя должно волновать мнение других? Неужели ты позволишь подобным вещам влиять на твои решения?»

«Конечно, нет».

Кроме членов королевской семьи и других Герцогств, в этом королевстве не было никого, чье мнение волновало бы Лею.

Скорее, это другие заботились о её мнении.

«Тогда это все, что имеет значение. То, что это менее проторенный путь, не означает, что это должно повлиять на твое решение».

«Рудель...»

Лея слабо улыбнулась, искренне тронутая его советом. Затем она с облегчением повернула голову.

В этот момент Рудель увидел молодую девушку, сбросившую с себя свою детскую сторону и решившую идти своим путем.

Лея тихонько захихикала, глядя вдаль...

«Как и ожидалось, подружиться с тобой было лучшим решением в моей жизни».

«Для меня большая честь слышать это от тебя».

Рудель ответил нежной улыбкой.

Так завершился их первый день в Королевской столице.

http://tl.rulate.ru/book/123680/5187607