Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 23.1

Небольшое здание вдали от шумной площади.

«Ух! Это было очень вкусно. Ты так не думаешь?»

Закончив трапезу, Лея с довольной улыбкой произнесла.

«Да, было очень вкусно. Как ты нашла это место?»

«Хехе. В отличие от тебя, я часто бываю в Королевской столице. На это место же я наткнулась случайно».

Комплимент Руделя, похоже, понравился Лее, и она надула грудь с гордым выражением лица.

Видя, что она ведет себя как ребенок, выпрашивающий похвалы, Рудель улыбнулся.

«Это неожиданно. Я думал, ты просто пойдешь в модный, высококлассный ресторан».

Следуя за Леей, Рудель пришел в небольшой домашний ресторанчик, который можно встретить где угодно.

С немного потрепанным внешним видом, клиентура состояла в основном из обычных простолюдинов, а не дворян.

Как ни посмотри, это было не то место, куда принцесса Герцогства могла бы с уверенностью привести друга.

«Разве ты никогда не слышал поговорку 'не суди о книге по ее обложке'?»

«Ну, это правда».

Судя по внешнему виду, Руделю, молодому господину Виконтства, тоже не было смысла дружить с Леей, принцессой Герцогства.

Убедившись в ее словах, Рудель кивнул и продолжил путь.

«Итак, куда нам теперь пойти?»

«Хм... Думаю, сначала нам стоит отправиться в торговый квартал. Нам нужно многое купить, так что действовать нужно быстро».

Навскидку она могла сказать, что им нужна базовая мебель и различные предметы повседневной необходимости.

Если бы кто-то спросил, зачем им нужно покупать такие вещи, если они не ведут домашнее хозяйство, ответ был бы прост.

«Учитывая состояние общежития... Сначала нужно купить мебель».

Им двоим было уже по пятнадцать лет.

Другими словами, им пора было поступать в академию.

Студенты, поступающие в академию, обычно должны были жить в общежитиях. Проблема заключалась в том, что обстановка в общежитиях была не очень хорошей.

В базовую комплектацию входили односпальная кровать, небольшой письменный стол и шкаф для одежды.

Все остальное студенты должны были покупать за свой счет.

Это не было большой проблемой для обычных студентов, которым не хватало денег даже на оплату обучения, но для студентов благородного происхождения, в том числе для Руделя и Леи, это была серьезная проблема.

К счастью, студенты из богатых дворянских семей могли привозить собственную мебель и необходимые вещи.

Именно поэтому они встретились сегодня, чтобы купить вещи для обстановки своих комнат в общежитии перед церемонией поступления.

«Когда я впервые услышала об этом, то подумала, что сестра Кейли дразнит меня...»

«Я понимаю, почему ты так подумала».

Рудель посмеялся над ворчанием Леи.

Несмотря на то что Рудель уже имел опыт жизни в однокомнатной квартире в 21 веке, обстановка в общежитии была плохой даже по его меркам.

Если так плохо было Руделю, то насколько же хуже будет Лее, которая всю жизнь прожила в Герцогстве, ни в чем не нуждаясь?

Ему даже стало интересно, как главная героиня умудряется жить в таких суровых условиях.

«Ну же! Пошевеливайся! Мы должны закончить все до захода солнца».

«Да~ Да~ Я иду, я иду».

Его мысли были прерваны.

Лея, потягиваясь, шла впереди, а Рудель, наблюдая за ней, с усмешкой следовал за ней.

Похоже, сегодня будет насыщенный день.

* * *

Небо стало багровым, и солнце садилось за высокие стены.

Под этим небом, где красное и черное смешивалось с мерцающими звездами, Рудель и Лея шли по дороге.

«Уф... Я устала...»

«Это необычно. Ты действительно говоришь, что устала».

Даже зная, что усталость, которую она имела в виду, была скорее душевной, чем физической, Рудель игриво поддразнил Лею.

«Эй, ты видишь во мне что-то иное, чем человека? Я ведь тоже человек, понимаешь?»

«Хм... огра?»

«Ах ты, а ну иди сюда!!!»

Глядя на ее чудовищную силу, можно было подумать, что она огр или великан.

Как только Рудель сузил глаза, подумав об этом, Лея тут же набросилась на него.

«Ай! Прости! Я пошутил! Это была шутка!!! Леди Лея, я был не прав!»

«Заткнись! На этот раз я тебя так просто не отпущу!»

Мощный удар обрушился на его беззащитную спину, и изо рта Руделя вырвался болезненный крик.

Разумеется, атаки Леи продолжались еще некоторое время.

«Одна неудачная шутка, и она пытается меня убить...»

Потирая больную спину, Рудель пробормотал.

«Заткнись, тебе ещё повезло, что все так легко закончилось».

И Лея огрызнулась надменным голосом.

Если подумать, она была права.

Если бы кто-то другой, кроме Руделя, так подшутил над Леей, его бы обезглавили на месте.

Вот каким особенным Лея считала Руделя.

«Кстати, мы уже купили все необходимое?»

«Посмотрим... Мы купили все школьные принадлежности... мебель... предметы индивидуальной необходимости... Думаю, у нас есть все».

На вопрос Леи Рудель достал свой блокнот и проверил страницы, закрыв его, когда проверил последний пункт.

http://tl.rulate.ru/book/123680/5187604