Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 15.2

«Кстати, мне интересно, с каким парнем подружилась Лея, а ты вполне прилично выглядишь?»

«...»

То, что она могла говорить грубые вещи, не задумываясь, означало, что она занимает высокое положение.

У человека с достаточным статусом и властью не было причин задумываться о чувствах тех, кто ниже ее по положению, верно?

«О, я опоздала представиться. Я Кейли Каренс, дочь герцогства Каренс, как ты только что сказал. Приятно познакомиться».

«Приятно познакомиться, принцесса Каренс».

Хотя она была склонна говорить грубо, это было не потому, что она была плохой по своей природе.

Просто у нее был очень прямой и непритязательный характер, не связанный ни авторитетом, ни статусом.

В романе она часто проявляла заботу об окружающих и оказывала важнейшую помощь главным героям, когда они попадали в затруднительное положение.

Это означает, что она была надежным союзником.

«Тебя ведь тоже пригласила Лея, верно?»

«Да, пригласила».

То, что она сказала «тоже», означало, что Лея ее тоже пригласила.

Теперь Рудель мог догадаться о намерениях Леи.

Должно быть, она хотела познакомить его с Кейли.

«Ну же, не смотри так серьезно. Садись сюда».

«Тогда я не буду отказываться».

Кейли заняла место за столом, а Рудель кивнул и сел напротив нее.

«Эй, ты можешь принести чай и закуски?»

«Да, принцесса Каренс».

При словах Кейли служанка отправилась за ними, а Кейли сузила глаза на Руделем.

«Хм. Ты пока пас».

«Пас... говорите?»

Рудель без труда понял, что она имеет в виду.

«Позвольте мне повторить, у меня нет таких отношений с принцессой Лагринд».

«Хм...? Неужели?»

Глаза Кейли сузились, и Рудель почувствовал предчувствие, когда она посмотрела на него.

«А как же тогда я? Разве я не намного красивее Леи?»

Кейли встала и подошла к Руделю с соблазнительной улыбкой.

Ее бедро слегка коснулось его колена, как бы искушая его...

«Я могу дать тебе все, что ты захочешь».

Это было правдой.

Политически герцогство Каренс Кейли было гораздо могущественнее герцогства Леи.

Но...

«Принцесса, при всем моем уважении, я думаю, что ваша шутка зашла слишком далеко».

Рудель подружился с Леей не для того, чтобы получить от нее власть.

Это было сделано ради более важной цели - предотвратить будущее, в котором она и те, кто ее окружает, будут ранены или убиты.

«Похоже, я ошиблась в тебе. Ты определенно отличаешься от тех обычных доброхотов».

Видимо, удовлетворенная ответом, Кейли с улыбкой села обратно, как будто ничего не произошло.

«Я прошу прощения. Я не могла просто стоять в стороне и смотреть, как моя дорогая младшая сестра встречается с каким-то бесполезным парнем».

«Я понимаю».

Он бы отреагировал так же, если бы увидел, что Лея гуляет с плохим парнем.

Поступок Кейли был понятен Руделю.

«Итак, я полагаю, настало время выслушать историю, верно?»

«Какую историю...»

«Хе-хе. Это же естественно, не так ли?»

Кейли положила подбородок на руку и посмотрела на него с озорной улыбкой.

«Как вы познакомились».

«...»

Значит, все шло в этом направлении...

Ее характер был в лучшем случае игривым...

В худшем - она была немного задиристой.

Лея, когда же ты придешь...

Ему нужно было, чтобы Лея пришла как можно скорее, чтобы выбраться из этой ситуации.

Рудель чувствовал тоску по Лее как никогда раньше, пытаясь тянуть время.

БАМ!

Дверь в сад распахнулась с громким стуком...

«Сетстраааа!!!»

Появилась Лея, одетая в светло-зеленое платье и тяжело дышащая.

«О боже. Наша младшая сестра здесь?»

Кейли захихикала при виде нее, а Лея подошла к ней и хлопнула руками по столу, словно собиралась его сломать.

«Рудель, ты в порядке? Моя сестра не сказала тебе ничего странного?»

«Да ладно. Как будто я могла сказать что-то странное твоему парню».

Кейли игриво улыбнулась в ответ на вопрос Леи, ее глаза сузились.

И в этот момент Рудель увидел это.

Кейли пристально смотрела на него.

Скажи что-нибудь - и ты труп.

Именно это, казалось, говорили ее глаза.

«Я... это... ничего не случилось...»

Она была принцессой из герцогства, прямо как и Лея.

У Руделя не было выбора.

«Правда? Это удивительно... Подожди! Что значит 'мой парень!'?

«Если он мальчик и друг, то он твой парень, кем же еще ему еще быть?»

«Эта моя сестра, серьезно...!!!»

Некогда мирный(?) сад герцогства.

В нем разразилась буря.

http://tl.rulate.ru/book/123680/5187589