Готовый перевод Extra C’s Childhood Friend is the World’s Strongest Heroine / Подруга детства статиста - сильнейшая героиня в мире: Глава 2

Дул теплый весенний ветерок.

Под чистым голубым небом расстилалась пышная зеленая равнина.

И по этой равнине двигалась карета.

«Уф...»

С тихим стоном мальчик смотрел на пейзаж из окна кареты.

Светло-каштановые волосы, напоминающие лесной орех, и изумрудно-зеленые глаза.

Бледная кожа от недостатка солнечного света и очки в толстой черной оправе.

Это был мальчик с мягкой внешностью, производившей впечатление безобидности.

Его звали Рудель.

Рудельхайт Вайнштейн.

Он был единственным ребенком в семье Вайнштейн, мелкой аристократической семье в отдаленной сельской местности, и ему было суждено унаследовать титул в будущем.

А еще он был человеком, кардинально отличающимся от других в этом мире.

«Кажется, ты нервничаешь».

Мужчина, сидевший напротив него, обратился к мальчику, который тихо застонал.

Немного более темные каштановые волосы, чем у Руделя.

Желтые глаза, напоминающие топаз.

Благодаря мягким глазам, толстым очкам и худощавому телосложению он производил впечатление мягкого человека.

Его звали Карлос Вайнштейн.

Отец Руделя и глава виконтства Вайнштейн.

Среди тех, кто его хорошо знал, он также был известен как Карл.

«Конечно... Я не могу не нервничать».

Рудель ворчал в ответ на слова Карла.

«Ведь это день рождения ‘принцессы Лагринд’».

Принцесса Лагринд.

Ее полное имя - Лея Эль Лагринд.

Она была единственной дочерью княжества Лагринд, одной из самых престижных дворянских семей в королевстве, настолько известной, что не было человека, который бы ее не знал.

И в то же время она была человеком, который окажется в центре великих событий, которые развернутся в далеком будущем.

Если бы вы спросили, почему он это знает, ответ был бы на удивление прост.

Потому что этот мир был миром романа, который он прочитал давным-давно.

Семь лет назад, зимой.

Он погиб в результате несчастного случая, работая строителем, чтобы заработать немного денег.

Последнее, что он почувствовал, - это ощущение бесконечного падения вниз.

За этим последовала бесконечная тьма.

Когда он снова открыл глаза после потери сознания в накрывшей его темноте, все вокруг изменилось.

Пейзаж вокруг, люди, смотрящие на него...

Даже его собственная внешность.

Он не знал, что произошло, но каким-то образом переродился в Рудельхайта Вайнштейн, персонажа романа и статиста уровня «С».

Поначалу это сбивало с толку, но теперь, по прошествии семи лет, он полностью адаптировался к своей новой жизни.

«Наконец-то этот день настал...»

Рудель подавленно смотрел в окно.

«Я хочу домой».

Он хотел как можно больше избегать общения с героями романа.

Это было связано с тем, что содержание романа было жестоким и носило мрачный, депрессивный характер.

Главные герои часто внезапно умирали.

Другие второстепенные персонажи и статисты были буквально сметены в пыль.

Содержание романа было настолько жестоким, что большинство персонажей, кроме главного героя и героини, умерли после финальной битвы.

И.

Это означало, что если он окажется связан с главными или второстепенными героями, то ему, который был даже не статистом А, а С, будет крайне трудно выжить.

«Я просто хочу жить нормальной и спокойной жизнью...»

Разве кто-то не сказал это?

Что самое трудное в мире - это жить обычной жизнью.

Глубоко прочувствовав смысл этих слов, Рудель коротко вздохнул.

«Мы скоро прибудем».

Карл, сидевший напротив него, сказал это, и Рудель повернув голову, проследил за взглядом Карла.

«Ничего себе...»

Негромкое восклицание вырвалось из его уст, несмотря на то, что еще мгновение назад он имел подавленный настрой.

Перед ним открылся вид на огромный город, окруженный высокими стенами.

Центральный город герцогства Лагринд и один из пяти самых больших и процветающих городов королевства.

Люди называли его Лаграндрией.

«Это удивительно...»

Он был очарован видом города, который был намного грандиознее и величественнее, чем те пейзажи, которые он представлял себе, читая роман в детстве.

Его подавляющее присутствие, достаточное для того, чтобы виконтство выглядело незначительным, стало новым шоком для него, жившего лишь в виконтстве, которое было не более чем большой деревней.

Его огромные масштабы не уступали современным городам.

Одного вида зданий и дорог из белого камня, характерного для герцогства Лагринд, и людей в одежде, напоминающей о ранней современной Европе, выходящих и выезжающих на улицы, было достаточно, чтобы привлечь его внимание.

Казалось, он отправился в путешествие.

Рудель, оцепенело смотревший на это, почувствовал, как заколотилось его сердце.

Но лишь на мгновение.

«Кхм!»

Повернув голову и негромко кашлянув, Рудель медленно сделал глубокий вдох, чтобы успокоить свое волнение.

Он не был ребенком, так что что он должен был сделать, разволновавшись из-за чего-то подобного?

Прежде всего, это было не то место, где можно неспешно наслаждаться путешествием.

Это был мир, где слабым не выжить.

Это был мир знати.

Обычно семьи, втянутые в политические распри, исчезали, а на их место приходили другие.

Если такова была жизнь высокопоставленных дворян, то как же семья Вайнштейн, которая была не более чем виконтством в глухой деревне?

«Не стоит так нервничать, Рудель. Никто ведь не собирается тебя есть, правда?»

Карл говорил это, глядя на него и делая глубокий вдох, но Рудель все еще не мог расслабиться.

В мире были вещи, о которых лучше не знать.

То, что он почти ничего не мог сделать, хотя и знал, что произойдет в будущем, заставляло Руделя чувствовать себя бессильным.

«Здесь на нас все равно никто не обратит внимания. Мы просто покажемся и уйдем обратно».

«Надеюсь, так и будет».

Он должен был любой ценой избегать общения с опасными людьми.

Коротко вздохнув и подумав об этом, Рудель посмотрел в окно на проплывающие мимо пейзажи.

И вот, спустя некоторое время, карета, в которой ехали они вдвоем, продолжила путь.

«Вау...»

негромко воскликнул Рудель, увидев вдалеке какое-то здание.

Здание было настолько массивным, что его можно было назвать скорее замком, чем особняком.

Особняк, поражающий своими масштабами, и окружающие его шпили излучали подавляющее присутствие.

Его присутствие было настолько велико, что Рудель испытывал чувство страха, просто глядя на особняк.

«Это особняк герцога».

«Он огромен...»

Вид особняка, который был огромным даже по меркам Руделя, обладавшего взглядом современного землянина.

По мере приближения особняка в сердце Руделя нарастало беспокойство.

«Давай собираться».

«Да, отец».

В мире дворян наряд, этикет и каждое действие могли стать слабым местом.

Рудель коротко вздохнул, поправляя одежду, следуя примеру Карла.

Тем временем карета, в которой они ехали, подъехала к входу в особняк, и Рудель, выглянув в окно, издал тихий стон.

«О Боже...»

Вереница карет заполнила вход в особняк.

Герцогство Лагринд считается одним из самых знатных дворянских родов в королевстве.

Поэтому вход в особняк был запружен гостями со всего королевства, не оставляя места для шага.

«Я уже чувствую усталость».

Карлос, наблюдавший за этой сценой, тоже нахмурился, словно у него заболела голова, и стал ждать своей очереди.

Через некоторое время подошла их очередь...

«Пожалуйста, предъявите ваше приглашение».

Мужчина, оказавшийся слугой особняка, обратился к ним, когда они подошли к контрольно-пропускному пункту.

В то же время Карл достал из кармана конверт с печатью герцогства Лагринд и протянул его слуге.

«Добро пожаловать, виконт Вайнштейн. Надеемся, вам понравится пребывание в герцогстве».

Слуга, проверив приглашение в конверте, поклонился Карлу.

Стражники, блокировавшие вход, отошли в сторону, чтобы освободить место, и карета, в которой они ехали вдвоем, помчалась к видневшемуся вдали герцогскому особняку.

«Фух...»

Тем временем.

Вздох напряжения вырвался из уст Руделя, когда он наблюдал за тем, как особняк герцога становится все ближе и ближе.

Если бы не случайность.

Даже если это маловероятно, он должен был любой ценой избегать отношений с принцессой.

Вторую жизнь он каким-то образом получил.

Одной бессмысленной смерти было достаточно.

Он не допустит, чтобы его вторая жизнь закончилась так же.

С этой решимостью в сердце Рудель смотрел на особняк герцога, который постепенно приближался.

http://tl.rulate.ru/book/123680/5184164