Готовый перевод Unavoidable Regression / Неизбежная Регрессия: Глава 23

«Отец наверняка довёл Технику Защиты Тела Небесного Демона до совершенства, так почему же она не активировалась? Или она всё-таки сработала, но этого оказалось недостаточно? Или же он сражался так яростно, что у него не осталось энергии для её активации?»

Чем больше я понимал, насколько невероятно мастерство моего отца, тем больше вопросов возникало о его смерти.
Неужели Хва Муги действительно одолел такого отца?

Мне хотелось спросить его.

Что же на самом деле произошло в тот день?

Но я не мог спросить. Это было событие, которое ещё не произошло.

И в будущем я не узнаю.

Потому что я не позволю этому случиться.

Я улыбнулся и сказал отцу:

— Теперь у нас есть общий секрет. Я больше рад этому, чем тому, что освоил Технику Защиты Тела Небесного Демона.

Отец нахмурился, услышав слово «секрет». Я быстро добавил и развернулся:

— Даже если вы сердитесь, вы ничего не сможете со мной сделать. Я всё равно лучше владею Четырьмя Шагами Бога Ветра.

Я использовал Шаг Звёздного Света и рванул к выходу.

Только я достиг конца красного ковра...

Шух!

Я почувствовал, как что-то холодное пронеслось рядом.

В следующее мгновение я остановил Шаг Звёздного Света.

Когда я оглянулся, отец уже преграждал мне путь.

Шлёп!

Он щёлкнул меня по лбу. Увернуться было невозможно: его движение было слишком быстрым.

— Ай!

Я схватился за лоб. Это не было преувеличением — боль была такой, что перед глазами замелькали звёзды.

— Ты вёл себя так самоуверенно, что я подумал, будто ты быстрее меня.

В следующий момент отец исчез.

Использовав Тёмный Шаг Тени, он скрылся из виду, а затем применил Быстрый Шаг, чтобы вернуться на Трон Небесного Зенита. Наблюдая за его движениями, я вновь осознал, насколько сильно его понимание боевых искусств отличается от моего.

Я понял. Отец не просто щёлкнул меня по лбу из-за раздражения.

Он специально показал мне: «Вот как я интерпретирую Четыре Шага Бога Ветра».

— Шаг, который вы использовали для возвращения, — это Четыре Шага Бога Ветра. А что это была за техника, с которой вы взлетели в начале?

— Это Техника Полёта Небесного Демона.

Техника Полёта Небесного Демона была уникальной лёгкостью моего отца.

— Она быстрее Быстрого Шага?

— Сейчас, конечно, быстрее. Кто знает, как будет, когда ты полностью освоишь Четыре Шага Бога Ветра.

— В день, когда я их освою, мы это выясним.

— Я освою их первым, так что уже знаю результат.

— Это ещё не факт. Возможно, я быстрее достигну величия. Всё-таки молодой ум работает эффективнее.

— А твоя умная голова уже истекает кровью.

Капли крови стекали с моего лба, который он щёлкнул.

— Ах! Надо было попросить вас научить меня Технике Непробиваемого Ваджры!

С отметиной чести на лбу я покинул Павильон Небесного Демона.

Это была рана, которую не купишь за деньги.

Я чувствовал, что сделал ещё один шаг ближе к отцу.

Конечно, в такие моменты нужно быть особенно осторожным.

Именно в отношениях между людьми чаще всего совершаются ошибки, когда ты начинаешь думать, что стал ближе.

В любом случае, благодаря этому обмену боевыми искусствами, и мой отец, и я сделали шаг вперёд. Будущее, в котором придёт Хва Муги, было неизбежным, но настоящее продолжало меняться.

— Что за мерзавец это сделал? Кто осмелился поднять руку на вас, молодой господин?

Ли Ан была в ярости, увидев синяк на моём лбу. Сейчас она походила на старшую сестру, защищающую младшего брата, которого побили.

— А если ты узнаешь? Ты собираешься отомстить за меня?

— Конечно. Просто скажите! Кто это был? Я сейчас же…

— Мой отец меня ударил.

— …

— Почему ты не идёшь?

Ли Ан вдруг притихла и сделала шаг назад.

— Я телохранитель, а не нападающий.

Я рассмеялся, глядя, как она так серьёзно это сказала. Было весело шутить и обмениваться такими фразами, чего я не мог себе позволить раньше. Её улыбка, когда глаза исчезали в щеках, тоже приносила радость.

— Ах да, я стал Главой Павильона Подземного Мира. Перееду туда, как только придёт официальное назначение.

Ли Ан выглядела не просто удивлённой — она была ошарашена.

— Ты говоришь о том, чтобы стать Главой Павильона Подземного Мира, как о чём-то незначительном?

— А что в этом особенного?

— Боже мой! Ты хоть понимаешь, насколько престижен Павильон Подземного Мира? Ты говоришь о том, чтобы стать его главой! Даже Демонических Старейшин туда тащат на наказание, если они совершают преступление!

Как же я могу не знать? Именно поэтому отец отправляет меня туда.

Новость о моём назначении Главой Павильона Подземного Мира снова вызовет немалый переполох в культе.

— Поздравляю, искренне поздравляю.

— Спасибо.

— Но почему Лидер Культа вдруг назначил тебя Главой Павильона Подземного Мира?

— Может, ему стало жаль, что он меня ударил.

— Хватит шутить!

— Я сказал ему: наш культ должен измениться. Он должен стать местом, где не нужно изучать боевые искусства, разрушающие тело, чтобы защищать кого-то.

Ли Ан задала дрожащим голосом, вздрогнув:

— Ч-что ты имеешь в виду?

— Тебе больше не придётся жить с ожирением из-за побочных эффектов Техники Окаменения Всего Тела. Наш культ может это исправить.

Ли Ан застыла с ошеломлённым выражением лица. Сколько она находилась в этом состоянии шока?

— Неужели… ты знал?

— Да.

Она вскоре улыбнулась, словно это не имело значения.

— Это путь, который я выбрала.

— Тебя заставили сделать этот выбор, когда ты была ребёнком.

— Нет.

Ли Ан была непреклонна.

— Я отлично помню. Мне сказали в тот день: если я овладею Техникой Окаменения Всего Тела, будут такие побочные эффекты. Сказали, что выбор за мной. И я выбрала.

Этот выбор не мог быть справедливым. Ей наверняка сказали что-то вроде:

Чтобы защитить молодого господина, тебе нужно изучить это боевое искусство. Ты можешь вынести побочные эффекты?

Так что выбор был навязан.

Но я не стал говорить ей это. Не хотел лишать её гордости за собственное решение.

— Я исправлю эти побочные эффекты для тебя. Не сейчас, но когда-нибудь. Клянусь.

Ли Ан ответила улыбкой.

— Ты не сможешь этого сделать.

— Смогу. Поверь мне.

— Я верю.

Она приняла мои слова за шутку. Возможно, тот, кто обучал её боевым искусствам, говорил, что побочные эффекты невозможно устранить.

Ли Ан, похоже, захотела сменить тему, не желая обсуждать это дальше.

— Но если ты станешь Главой Павильона Подземного Мира, разве нынешний Глава будет против?

— Что он может сделать? Это приказ Лидера Культа.

На самом деле я особо не переживал насчёт нынешнего Главы Павильона Подземного Мира. Учитывая, как он справлялся с прошлым инцидентом Демонической Армии, было ясно, что его либо завербовали, либо запугали. Поскольку ему всё равно придётся уйти, отец назначил меня. Сима Мён хорошо справится с его отставкой.

— Больше меня беспокоит сопротивление со стороны мастеров боевых искусств, занимающихся практическими делами. Если сын Небесного Демона внезапно окажется в роли Главы Павильона, разве они не будут возмущены?

— Никто не будет возмущаться, потому что тот, кто внезапно окажется, так красив и талантлив.

— Спасибо за такие слова.

— Оценка человека, выдающего ежемесячное жалование, уже определена.

Улыбнувшись её привычной шутке, я поднял тему, которую откладывал.

— Говоря о жаловании, Ли Ан, мне нужно кое-что сказать. Внимательно выслушай, что я сейчас скажу.

— Да, пожалуйста, говорите.

— Ли Ан, с этого момента ты уволена с должности моего личного телохранителя.

Крупная фигура Ли Ан подскочила, а затем с грохотом опустилась. Она была настолько ошеломлена, что мне стало немного жаль её.

— Что вы имеете в виду?

— Ты уволена с должности моего телохранителя.

— Вы серьёзно?

— Да.

Она посмотрела на меня с лицом, словно потеряла всё.

— Я спрошу ещё раз. Вы серьёзно?

Её голос дрожал жалобно, но я ответил твёрдо.

— Серьёзно.

— Могу я спросить, почему?

— Потому что ты не отомстила за моего отца.

Она не рассмеялась на мою шутку.

Свист.

Она вытащила меч и направила его на собственную шею.

— Лучше я умру. Я умру как твой телохранитель.

Ли Ан, умирать второй раз не нужно.

Я быстро заговорил с ней.

— Это не значит, что мы расстаёмся. Ты останешься моим воином в подчинении.

— Ох! Так бы сразу сказали. Я чуть не умерла! Проверьте мою шею, там нет пореза?

Только тогда она вздохнула с облегчением. Но это не значило, что все её тревоги испарились.

— Но быть вашим телохранителем — моё истинное призвание. Я никогда не думала о чём-то другом. Чем вы хотите, чтобы я занималась?

— Воин Ли Ан! С этого момента я назначаю тебя на новую должность.

— Да!

— Я назначаю тебя главой Корпуса Призрачной Тени.

Она была так же удивлена, как и тогда, когда я сказал, что снимаю её с поста телохранителя.

— Корпус Призрачной Тени? Разве в секте есть такая организация?

— Нет.

— Вы назначаете меня главой организации, которая не существует?

— Я создам её с нуля. Это будет моя личная организация, и зарплату ты будешь получать от меня, а не от секты.

— Корпус Призрачной Тени… Значит, тень призрака?

— Да. Если придавать этому смысл, я стану призраком, а вы все будете моими тенями.

Я специально включил слово «тень» в название. Она прожила свою жизнь в тени меня, поэтому это имя должно было быть ей близко.

— Мне нравится это имя! Но вы получили разрешение главы секты?

— Пока нет.

Создание частной организации внутри секты строго запрещено.

— Я обязательно получу разрешение.

— Вы справитесь, молодой мастер. Проблема во мне.

— В чём проблема?

— Что значит в чём? Во-первых, у меня нет навыков для управления такой организацией.

— Не переживай об этом. Я научу тебя боевым искусствам, подходящим для этой роли.

— Даже если я стану сильнее… Подойду ли я для такой должности? Никто не станет меня слушаться.

Будут слушаться.
Все будут следовать за тобой, очарованные твоим характером.
И однажды они поймут, что лидер, за которым они последовали, — величайший в мире. Да, этот мир боевых искусств станет свидетелем сильнейшей организации, возглавляемой лучшей под небесами.

— Ли Ан, сможешь ли ты стать лидером Корпуса Призрачной Тени ради меня?

Наши взгляды встретились.

Даже несмотря на то, что её уверенность была на самом низком уровне, после моих слов, что это «ради меня», её ответ был предрешён.

— Да, я исполню ваш приказ.

— Отлично. Пока я единственный участник, но со временем мы станем сильнейшей организацией в мире боевых искусств. С этого момента оставь свои нынешние боевые искусства и сосредоточься только на культивации внутренней энергии и тренировке физической силы. Когда придёт время, я обучу тебя новым боевым искусствам.

— Поняла.

Она ответила энергично, но её лицо выражало смесь радости и беспокойства.

— А кто будет защищать вас, молодой мастер?

— Ты считаешь меня ребёнком? Я могу защитить себя. Воин должен защищать своё тело.

Её глаза, утопающие в её лице, были полны лишь беспокойства.

— Не знаю, что сказать.

— Просто поблагодари меня. Я также назначу тебе высшую зарплату среди всех лидеров нашей секты.

— Но у вас нет денег?

— Я заработаю.

— Как?

— Есть много способов заработать. В крайнем случае, я могу подметать двор Небесного Павильона.

— Молодой мастер, мне не нужны деньги. Я сохранила все, что заработала до сих пор.

— Деньги всегда нужны. Это показатель твоей ценности. Я даю их, потому что ты заслуживаешь. Так что не чувствуй себя обременённой.

— …Хорошо.

— И как только начнёшь тратить деньги, они быстро уйдут. Копи столько, сколько сможешь. Жизнь долгая. Если повезёт, ты можешь прожить до ста лет. Нет, с техникой омоложения, возможно, ещё сто.

Ли Ан засмеялась моим словам, наполовину шутливым.

Раньше я бы волновался за неё.

Сможет ли она принять эти изменения? Возникнут ли проблемы?

Но прожив жизнь, я понял, что все эти беспокойства были напрасны.

Беспокоиться не о чем. Люди умнее, более эгоистичны и лучше справляются с жизнью, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/123678/5279290