Готовый перевод Marvel: The Transformation of Athena. / Марвел: Превращение в Афину: Глава 9. Скорпион и Телец.

Глава 9. Скорпион и Телец.

.

Двое детей переступили границу священной территории храма, и эта новость мгновенно разнеслась по всей округе.

Выражения лиц многих людей мгновенно изменились. Главы специальных служб крупных держав тут же воспользовались своими полномочиями, чтобы, пробиваясь через толпы, как можно скорее добраться до входа в храм.

Когда они прибыли, их ожидала удивительная картина: два ребенка, держась за руки, растерянно бродили внутри храма.

Самые расторопные тут же достали телефоны и начали фотографировать детей, одновременно отдавая команды подчиненным:

─ Немедленно выясните, кто эти двое и откуда они.

─ Посмотрим, какими воинами окажутся избранники богини Афины, ─ произнес с заметной тревогой в голосе глава ФБР, пристально глядя на Барта и Тину.

Позади него стоял мужчина в строгом костюме, взгляд которого слегка дрогнул. Его рука, спрятанная в кармане, чуть заметно пошевелилась.

А Барт и Тина, оказавшиеся в центре всеобщего внимания, не имели ни малейшего представления о том, что происходит вокруг.

Они подошли к храму, и, казалось, совсем не ощущали давления или страха. Полные надежд, дети без промедления пересекли магический барьер. Но, оказавшись внутри, они внезапно поняли, что не знают, что делать дальше.

─ Барт, кажется, мы зашли внутрь. Что теперь? ─ Тина повернула голову, чтобы оглядеться, но тут же испуганно отвела взгляд, заметив пристальные взгляды взрослых, полные напряжения и странной настороженности.

Эти взгляды пугали. Они напомнили ей волчьи глаза из сказок, которые рассказывала мама Нора.

Барт, который считал себя настоящим мужчиной, тоже нервничал, но, заметив рядом с собой сестру, набрался смелости. Стуча кулачком по груди, он громко заявил:

─ Мы найдем богиню Афину!

С этими словами он схватил Тину за руку и уже собирался бежать дальше вглубь храма, как вдруг...

В самом центре храмовой площади посох, символизирующий победу, внезапно вспыхнул ослепительным золотым светом.

Яркий луч света устремился в небеса, разрывая тьму и освещая весь небосвод.

Этот неожиданный всплеск силы заставил всех замереть в изумлении. Разве это не означает, что богиня Афина явит себя?

Как и предсказывали многие, золотой столп света вскоре рассеялся, превращаясь в легкие золотистые перья, которые медленно опустились на землю. А в воздухе, словно возникнув из ниоткуда, появилась великолепная фигура: женщина в белоснежной одежде, легкая ткань которой мягко колыхалась на ветру. Ее голову венчал венок из цветов и лавра, а в руках она держала посох победы.

Ее золотые волосы развевались, как солнечные лучи.

Она была божественно прекрасна и неизменно величественна.

Божественный свет, исходивший от богини, освещал землю. Люди невольно склоняли головы, не решаясь взглянуть прямо на нее. Те же, кто имел тяготы грехов или темные помыслы, ощутили глубокое раскаяние, и их головы сами собой опустились еще ниже. Даже мельчайший взгляд на богиню казался святотатством.

А посреди храма стояли Барт и Тина. Задрав головы, они смотрели на нее с восхищением, их глаза сияли словно звезды.

─ Богиня... ─ прошептала Тина, ее взгляд светился восторгом.

─ Богиня Афина! ─ Барт, несмотря на всю свою решимость, покраснел, растерялся и не знал, куда деть руки.

Богиня, окутанная золотыми перьями, медленно опустилась на землю, и, глядя на детей, чьи головы едва доходили ей до пояса, произнесла мягким, но чарующим голосом:

─ Барт, Тина, ваша доброта и смелость тронули звезды. Скажите, готовы ли вы защищать этот прекрасный мир?

Ее голос был похож на музыку — легкий и божественно чистый.

─ Я готов, богиня Афина! ─ воскликнул Барт, встретив ее теплый взгляд, который словно наполнил его силой. Он крепко стукнул себя по груди. ─ Я хочу защитить маму Нору, маму Нави и всех своих друзей!

Тина, хоть и была немного застенчива, собрала всю свою смелость, кивнула и тихо произнесла:

─ Я тоже готова, богиня.

─ Любовь и защита — величайшие дары человечества, ─ сказала Афина, ее голос окутал пространство теплом. ─ И вы станете теми, кто будет нести свет звезд, оберегая любовь и мир. Отныне, во имя Афины...

Ее голос стал громче, проникая в глубины сердец.

Афина высоко подняла посох победы, и, когда она провозгласила свою волю, сила богини пробудилась.

В небесах, где только что рассеялась тьма, зажглись тысячи ярких звезд. Они образовали два величественных созвездия: одно — Скорпион, другое — Телец.

Богиня подняла взгляд к звездам, ее глаза сияли, словно отражая свет небес.

Сияющие звезды осветили весь мир. Люди в Афинах, запрокинув головы, смотрели на два образовавшихся, на небосводе созвездия. В это мгновение им почудилось, что перед ними оживает сцена из древних времен, когда на поле битвы богов юноши в роскошных золотых доспехах сражались с воплощениями зла.

Каждый их удар и каждое движение, способные сокрушить мир, рассказывали историю о борьбе с жестокими богами. Ради любви и справедливости они сражались, не боясь погибнуть, даже когда их тела были покрыты кровью. Их крики, полные ярости и отчаяния, казались пронзительными вызовами богам, символами протеста против их холодности и безразличия.

Эта трагическая, величественная и одновременно бесстрашная картина пронизывала души. Стихия воли и самоотверженности, готовность жертвовать собой во имя любви и справедливости пробуждали в людях сильнейшие эмоции. Казалось, зрители не просто наблюдали за происходящим, но и сами готовы были стать, частью этих событий, присоединившись к воинам в их последнем бою.

Этот момент оставил неизгладимый след в сердцах маленьких Барта и Тины.

Глухой звук раздался, когда богиня легонько стукнула своим посохом по земле. В ту же секунду от места удара начали расходиться золотые волны, похожие на рябь на воде. Они разливались по земле круг за кругом. В небе два звездных образа засияли еще ярче. И, наконец, ослепительный звездный свет превратился в два потока, которые опустились с небес.

Ослепительное сияние окутало Барта и Тину.

В следующее мгновение их тела поднялись в воздух, будто подхваченные невидимой силой. Дети смотрели вокруг с удивлением и восторгом, не в силах сдержать свои эмоции.

Тут перед ними возник силуэт древнего города — таинственного, величественного, будто сотканного из древних легенд. Его облик поражал своим греческим стилем: массивные здания, хранящие на своих камнях отпечатки времени, словно повествовали о тысячах лет истории.

Между огромными роскошными сооружениями пролегали двенадцать мостов. По краям этих мостов стояли величественные колонны, на которых были высечены фигуры, напоминающие гордых и молчаливых титанов, охраняющих город.

Но больше всего притягивал взгляд центральный храм, величие которого не поддавалось описанию. Его высота достигала сотен метров. Он возвышался над всем городом, паря в воздухе, словно отвергая законы этого мира. На самой вершине храма, на возвышении, находился трон богини, с которого, казалось, можно было взирать на весь мир.

Силуэт города был завораживающим, эфемерным, будто существовал на грани реальности и иллюзии. Он напоминал воздушный мираж или пузырь, готовый вот-вот исчезнуть, но в то же время казался тесно связанным с реальным миром.

Окутанные золотым сиянием звезд, Барт и Тина последовали за этим светом и оказались внутри этого города.

***

http://tl.rulate.ru/book/123628/5211897