Готовый перевод The Rise of The Mythical Dragon / Возвышение мифического дракона: Глава 1. Я Король Драконов Восточно-Китайского моря

— Брат Император! Брат Император! Брат Император!

Ао Фань постепенно приходил в сознание. Он слышал, как кто-то постоянно кричал над ним. Ао Фань почувствовал, что всё его тело охватило медленным потоком, тёплым и нежным, словно бы он вернулся в место зарождения жизни.

Когда Ао Фань открыл глаза, то изумился: прямо перед ним неожиданно появилась огромная голова дракона!

— Призрак!

От ошеломления Ао Фань хотел было встать и убежать, чтобы спасти свою жизнь, но голова дракона прижала его к кровати.

— Брат Император! Брат Император! Ты чего? Это же я, твой брат Ао Бин! — с волнением сказал дракон, лицо его исказилось от тревоги и беспомощности.

Ао Фань внезапно впал в оцепенение...

«Кажется... Я переродился?»

Этот мир был будто бы основан на сюжете китайских легенд. Раз уж он стал Ао Фанем, первым принцем королевства морских драконов Восточно-Китайского моря, а перед ним находился его младший брат, третий принц Ао Бин. 

«Хоть я и стал Ао Фанем, я не хочу быть слабаком, как остальные драконы!»

«Над восточными драконами издевался Нэчжа! Следом из-за Короля Обезьян в водах началась суматоха! А потом ещё он посмел требовать помощи! И даже при попытке Короля Дракона оказать помощь его постигла неудача. И это по-вашему бог? Горькое сравнение!»

Ао Фань обезумел в глубине души!

Перед тем, как впасть в кому, Ао Фань пересматривал фильм «Нэчжа Наохай». Как раз по сюжету Нэчжа убил третьего принца Ао Бина и вырвал драконьи сухожилия. Стоило Ао Фаню отвлечься, так в следующий момент он превратился в старшего брата третьего принца королевства драконов?!

«Это плохо! Подождите-ка!..»

Ао Фань наконец-то увидел, что всё это время находился на драконьем ложе, украшенном жемчужным агатом. Такое могло быть только у Короля Драконов. Это означало одно: он не только переродился, но и стал Королём Драконов Восточно-Китайского моря. Принц, ставший новым главой клана Дунхай (Восточного моря), недавно взошедший на трон Короля Драконов!

«Когда мой отец Ао Гуан ушел в отставку? Я не хочу быть Королём Драконов!»

Правильно, Ао Фань не хочет быть Королём Драконов!

После бедствия Дракона и Феникса предок клана Дунхай умер. Теперь, когда весь клан драконов так и не оправился от событий, Ао Фаню только и остаётся последний вариант: проникнуть на дно моря, стать Королём Драконов и управлять громом и молнией.

Взять под свой контроль отряд молний!

Звучит, конечно, очень престижно... Но на самом деле Король Драконов и правители остальных трёх китайских морей, называемых Сихай, Наньхай и Бэйхай — всего лишь четыре «собаки», выращенные небесами!

Как послушно они выполняли команды! Небеса просили о дожде — «собачки» устраивали дождь, когда их просили о ветре — становилось ветрено!

И каков результат?

Третий принц Восточно-Китайского моря был убит Нэчжа, а третий принц Западно-Китайского моря был использован Тан Сэном в качестве дракона для верховой езды. Даже главное магическое оружие из Дворца драконов Восточно-Китайского моря было схвачено Королём Обезьян и использовалось в качестве золотого обруча!

Кто оказался в самом горьком положении во всём сказочном мире? Боюсь, что это Король Драконов!

На самом деле, в период Трёх и Пяти Императоров драконы не считались такими ожесточёнными. В то время предок драконов Ин Лунь вместе с генералом Хуанди, первым императором человеческой расы, добились великих достижений!

Благодаря взаимной поддержке человеческой расы и расы драконов, развитие расы драконов было плавным на протяжении десятка тысяч лет!

Но бог, казалось, не хотел видеть возрождение расы драконов, он постоянно околдовывал человеческую расу, добиваясь того, чтобы люди медленно отвергали драконов и даже думали, что они враги!

Хотя клан драконов всё ещё принадлежит небесному двору, с точки зрения статуса Король Драконов не имел какой-то особой власти, как например «настоящий король» или император И.

«Прошлому королю не приходилось выбирать… Я же хочу стать настоящим королём-драконом!»

Но, несмотря на осознание трудностей, на лице Ао Фаня отражалась твёрдая решимость!

«Поскольку я стал Королём Драконов, я должен поднять престиж своего статуса и возродить славу моего клана!»

Ао Фанем овладела абсолютная уверенность! Потому что теперь он не тот Король Драконов, который послушно повиновался прошлому, а Король Драконов, знающий книги «Фэншэнь Яньи» и «Путешествие на Запад»!

И как раз в тот момент, когда Ао Фань думал о том, как поднять с колен клан драконов, у него в голове внезапно раздался чистый и сладкий голос.

«Дзинь! Поздравляем с выполнением условий активации системы!»

«Система Короля Драконов запускается!»

«Поздравляем, хозяин, система Короля Драконов успешно запустилась!»

Когда голос системы затих, перед глазами Ао Фаня, словно из воздуха, появилась системная панель!

【Имя: Ао Фань

Личность: Король Драконов Восточно-Китайского моря

Сила: Да Ло Цзиньсянь

Магическое оружие: Динхай Шэньчжэнь

Удача Ци: 0 (за каждые дополнительные 10 очков вы можете получить небольшое очко атрибута, которое не может быть использовано для улучшения вашей собственной силы)

Семейная библиотека: дефицит

Недостаток ресурсов

Назначаемые очки атрибутов: 0

Рейтинг Бессмертной Семьи: Последняя Бессмертная Семья】

Учитывая место в рейтинге, клан Дунхай фактически был оценен системой как «слабейший». Хоть сам Ао Фань и понимал, что их клан был не так уж хорош, но всё же такая оценка вызвала недовольство.

— Наши драконы не так уж и плохи, да?

— Но я никогда не думал, что система Короля Драконов не даст ни малейшего преимущества, лишь скажет: “В четырех морях нет единства, и даже смертные осмеливаются запугивать клан драконов. Если это возможно, система даже не хочет судить о клане драконов как о бессмертной семье!”

Выражение лица Ао Фаня на мгновение помрачнело, но он понял, что подобные слова системы не были беспричинными. Потому что во всём доисторическом мире клан драконов на самом деле ничтожен. Люди могут запугивать их по своему желанию, а они не смеют ответить!

И как раз когда Ао Фань осознал, что повернуть назад уже не получится, снова раздался голос системы.

«Королю Драконов не нужно слишком беспокоиться. Пока Вы используете систему Короля Драконов, чтобы улучшить удачу клана, клан может поднять свой рейтинг!»

«К тому времени все бессмертные семьи падут к ногам клана драконов. А Король Драконов возглавит клан, чтобы свергнуть небеса и получить господство над тремя мирами. Разве так сложно выловить эту возможность?»

Система Короля Драконов успокоила Ао Фаня.

— Как улучшить удачу клана и уровень дракона?! — поспешно спросил он.

«Удачу расы драконов можно улучшить: открытием территорий, получением сокровищ, привлечением талантливых людей!»

«Чем сильнее удача клана, тем сильнее сила Короля Драконов!»

Ао Фань был приятно взволнован и вдохновлён, голос системы Короля Драконов прозвучал снова.

«Поздравляем, хозяин, вам доступен подарок для новичков! Хотите открыть его сейчас?»

— Да!

В сознании Ао Фаня вспыхнул яркий золотой свет, а затем появились бесчисленные золотые сокровища!

«Поздравляем, хозяин, Вы получили предмет [ Капля Крови Сущности Предка-Дракона ]!»

«Поздравляем, хозяин, Вы освоили технику [ Древний Дракон ]!»

«Поздравляем, хозяин, Вы освоили пассивный навык [ Могущественный Король Драконов]!»

«Поздравляем, хозяин, Вы получили 5 очков атрибутов!»

...

Многочисленные системные подсказки звучали в голове Ао Фаня. Подобное удивляло: всё системное окно, казалось, заполнилось различными объектами. Как много всего!

И каждый предмет имел свою ценность. Здесь бы пожадничали даже боги Небесного Дворца, не говоря уже о смертных!

[ Кровь Сущности Предка-Дракона ]. Предмет позволяет перезапустить родословную Драконов-Предков и получить возможность снова вызвать Предка-Дракона!

[ Древний Дракон ]. Высшая техника Дракона — каждый уровень усиления увеличивает физическую силу хозяина!

[ Могущественный Король Драконов ]. Пассивный навык — все, кто сдастся Королю Драконов, преклонят колени и поклонятся!

...

Увидев характеристики этих трёх предметов, Ао Фань приятно удивился!..

Он и до этого беспокоился о том, что у него нет и шанса возродить клан драконов, но теперь, когда он получил Кровь Сущности Предка Дракона и особые навыки, он боялся, что всё сложится именно так, как описала система. Возможно, Ао Фань сможет снова привести Расу Драконов к вершине доисторического государства!

______________

Прим. ред.: немного о китайском фольклоре, на котором основана данная новелла.

‣ “Путешествия на запад” и “Фэньшэнь Яньи” также известное как “Инвеститура богов” — произведения китайской классики, широко известные в Китае. 

‣ Тан Сэн — формально главный герой “Путешествия на запад”, буддийский монах, которого отправили в Индию за священными сутрами. Образ хорошего, но слабовольного и нерешительного человека.

‣ Король обезьян, также известный как Сунь Укун  — почти что главный герой “Путешествия на запад”. Сопровождал Тан Сэна в его путешествиях, чтобы искупить свои грехи.

‣ Нэчжа — божество защиты, является героем произведения “Фэньшэнь Яньи”. По юности искупался в ручье, вызвав в воде дрожь и устроив беспорядки во дворце Восточного морского дракона. 

‣ Ао Гуан — также герой “Путешествия на запад” и “Фэньшэнь Яньи”, король драконов Восточно-Китайского моря. 

‣ Сихай — западное море, Наньхай – южное море, Бэйхай – северное море, Дунхай — восточное море.

http://tl.rulate.ru/book/123608/5212725