Готовый перевод Harry Potter / Time Turned Back / Гарри Поттер / Время повернулось вспять: Том 3. Часть 6

«Сукин сын!» выругался Сириус и сел в кровати, защищая пах и массируя бедро, куда Джеймс ткнул его локтем. «Каждый раз, черт возьми! Для этого есть заклинания, ты же знаешь! Уверен, они более эффективны и гораздо менее болезненны... Ой!»

«Я знаю, но где же тут веселье?» Джеймс ухмыльнулся и потрепал друга по голове. «Встреча на кровати Лунатика».

«Задница», - проворчал Сириус и зашаркал по полу к кровати Ремуса. «Что, черт возьми, такого важного ты не мог подождать, пока я закончу мечтать о голых...»

«Ах!» Джеймс поднял руку. «Я уже несколько раз говорил, что мне не нужно знать, о ком ты фантазируешь. Держи это в своей голове, где и должно быть, Папс».

«Баловень», - сексуально ухмыльнулся Сириус. «Ты же знаешь, как мне нравится заставлять тебя краснеть».

«Джентльмены, - серьезно сказал Ремус. «Нам нужно поговорить о чем-то очень важном».

Сириус с надеждой посмотрел вверх: «А там есть нагота?»

Ремус вздохнул из-за одностороннего мышления мальчика. «Ну, я буду голым, но, как я понимаю, на тебя это уже не действует».

«О, Лунатик, я все еще люблю тебя», - Сириус протянул руку и притянул мальчика к себе в насмешку над романтическим жестом. Когда их губы приблизились настолько, что можно было целоваться, оба начали смеяться. Отвратительный взгляд Питера только способствовал их веселью, как и неодобрительный взгляд Джеймса. «Мы еще никогда не были так близки. Кто знает, как далеко мы продвинемся, прежде чем начнем смеяться в следующий раз», - прокомментировал Сириус, многозначительно вздернув брови.

«Мальчики!» крикнул Джеймс тоном, более подобающим префекту. «Это серьезное дело. Скоро полнолуние, и мы больше не одни».

Сириус опустил ухмылку и посмотрел через плечо на кровать, где спал Гарри. «А... мы должны разговаривать здесь?»

«Все в порядке», - Ремус пренебрежительно махнул рукой. «Я слышал, как он наложил заклятие немоты сразу после того, как ты лег спать. Мы можем разрушить замок, а он ничего не услышит».

Сириус нахмурился. «Зачем ему это нужно?»

«Подозреваю, по той же причине, что и ты», - Оборотень скривил губы в сексуальной улыбке и многозначительно прищурил бровь.

«Откуда ты об этом знаешь?» - спросил мальчик нехарактерно низким голосом.

«Нос знает, друг мой», - Ремус постучал пальцем по своему носу. «Но мой нос также подсказывает мне, что он не создал его, чтобы дрочить наедине с собой. Скорее всего, он просто разговаривает во сне». Мальчик пожал плечами и попытался удержаться от смеха, глядя на розовый цвет, проступивший на обычно ухоженной маске невозмутимости Сириуса.

«Вернемся к теме», - сказал Джеймс, явно раздраженный тем, что они не могут сосредоточиться. «Гарри кажется хорошим парнем, но мы не можем ему сказать. Он может плохо отреагировать или с криками побежать в Министерство».

«А почему мы вообще должны волноваться?» спросил Ремус. «Я могу смахнуть пыль со своих старых отговорок. Притвориться, что у меня спазмы в животе, и притвориться, что я проведу ночь в больнице, как на первом курсе». Он нахмурился. Прошли годы с тех пор, как ему приходилось скрывать свое состояние от кого-то, живущего в таком тесном помещении. Ему не нравилась мысль о том, что придется снова лгать.

«А как же остальные?» спросил Джеймс, его лицо говорило о том, что проблема должна была быть очевидной. «Он заметит, что все четверо ушли на ночь. Он же не слепой».

«Я могу пойти один», - сказал Ремус.

«Нет!» Все трое запротестовали.

«Мы не оставим тебя наедине с волком», - сказал Джеймс.

«Точно», - согласился Сириус и обхватил Ремуса за плечи. «Волк любит, когда мы играем все вместе. Кроме того, когда ты остаешься один, он тебя разрывает. Думаю, Гарри заметил бы, если бы из-за спазмов в животе ты покрылся тревожно большими ранами».

Ремус хмуро рассмеялся: «А вы трое - нет».

Улыбка Сириуса сникла. «Нам было по одиннадцать», - напомнил он другу. Одиннадцатилетние дети вряд ли славятся своей наблюдательностью». Большое спасибо, мистер Люпин».

Ремус закатил глаза, но не стал спорить. «Ладно, что ты предлагаешь?»

Лицо Питера засветилось. «Пищевое отравление!»

«Что?» Они уставились на него, словно он сошел с ума.

Его пухлые руки тряслись от волнения, пока он объяснял. «За ужином мы стараемся есть одно и то же, а также то, что Гарри не ест - это несложно, учитывая, как мало он ест. Затем мы все говорим, что плохо себя чувствуем, и отправляемся в «больницу»». Он нарисовал в воздухе пальцами кавычки.

«Как всегда хитро, Бродяга», - одобрительно кивнул Джеймс. «Значит, в среду вечером нам придется следить за тем, что мы едим».

«Не знаю, как вы, а я всегда слежу за тем, что ем», - сказал Сириус, драматично откинув длинные черные волосы. «Мне нужно поддерживать свою девичью фигуру».

Ремус фыркнул. «А потом он удивляется, почему не может найти постоянную партнершу...»

«Странно...» Питер нахмурился. «Вчера была пятница, но у тебя не было свидания. У тебя всегда есть свидание, иногда два». Он изучал своего друга, самого красивого студента не только в их классе или доме, но и во всей школе. Что-то было не так, а может, просто неразумно раннее начало их первой субботы сыграло с ним злую шутку. Сириус не сжался под их взглядами и не стал придумывать жалкие оправдания. Он просто пожал плечами, как будто его это не волновало.

«Какие-то еще дела у Мародеров?» спросил Джеймс.

«О Гарри», - тихо сказал Питер. «Я думаю, ему могут понравиться Эвансы. Ты же видел, какими они были на Травологии». Он нервно моргнул и увидел, как сузившиеся до щелей лесные глаза Джеймса смотрят мимо Сириуса на кровать Гарри.

У него и так были подозрения, но то, что кто-то еще высказал свое беспокойство, только усугубило их.

Зная, каким ревнивым и собственником может быть избалованный Мародер, Ремус посчитал необходимым вмешаться, пока озорной проказник не начал использовать свой творческий ум, чтобы придумать, как навредить новому студенту. «Она не твоя девушка, - напомнил ему Ремус. «Она отказывает тебе каждый раз, когда ты просишь, Джеймс».

http://tl.rulate.ru/book/123571/5318313