Готовый перевод Naruto / Sealed Demon and Half Demon / Наруто / Запечатанный демон и полудемон: Глава 3. Часть 1

«Что это?» вслух подумала Сакура. Они вошли в комнату, полную шиноби. Она была полна ими. «Они все здесь для экзамена...? подумала Сакура. 'Они выглядят такими сильными...'

«Саске-кун!» - раздался девичий визг. Наруто и Сакура повернули головы на звук. К Саске прижималась белокурая девочка. Сам мальчик выглядел не слишком довольным. «Давно тебя не видел, вот и ждал с нетерпением!»

«Отойди от Саске-куна, свинья Ино!» закричала Сакура.

Наруто слегка вздрогнул от ее громкости. Ино ответила на оскорбление Сакуры: «Если это не Сакура и не ее большой уродливый лоб».

«Что ты сказала!?»

«Вы тоже сдаете этот экзамен? Как хлопотно», - раздался мужской голос позади девочки Ино. Рядом с ним сидел другой мальчик и хрустел картофельными чипсами.

«Нашли вас, ребята!» - крикнул другой голос. Это был мальчик с собакой на голове. За ним стояли два его товарища по команде. Один из них был молчаливым мальчиком в солнцезащитных очках, а другая девочка выглядела довольно застенчивой.

«Кто эти люди?» спросил Наруто у Сакуры.

Она моргнула и ответила: «Что значит „кто эти люди“? Ты что, не помнишь своих одноклассников? Или ты их не видишь?»

«Одноклассников?» Наруто задумался, но так ничего и не придумал. Некоторые люди смотрели на Наруто. 'Я не помню их... на самом деле, я не могу вспомнить никого из своих одноклассников, кроме Саске и Сакуры'.

Проклятье. Это нехорошо. Ты не можешь их вспомнить?

'Нет...'

Ладно, блондинка - Ино, парень с хвостом - Шикамару, парень рядом с ним - Чоуджи, девушка без зрачков - Хината, парень в солнечных очках - Шино, а мальчик с собакой - Киба. Вы можете это вспомнить? Ой, подождите, вы же не видите... ну, тогда просто послушайте их голоса!

Знаешь, как это сложно?

Киба, не слышавший Наруто, сказал: «Похоже, все девять новичков этого года сдают экзамен. Интересно, как далеко мы пройдем, а, Саске-кун?»

Саске недоверчиво посмотрел на Наруто, но ответил: «Ты выглядишь уверенным, Киба».

«Мы много тренировались, мы не собираемся вам проигрывать!» заявил Киба.

«Ты говоришь так, будто мы вообще не тренировались, Киба-сан», - ответил Наруто на его хвастовство.

Киба прищурил бровь, глядя на поведение Наруто, и ухмыльнулся. «Ну, если это не неудачник. Я думала, ты сбежал».

Хината пристально смотрела на блондина. Бывший пользователь чакры спокойно ответил: «Я не „убежал“. Можно сказать «полетела».

Киба рассмеялся: «Ты будешь летать, как свиньи!»

«Свиньи могут летать, если захотят», - с улыбкой ответил Наруто. Он рассмеялся от того, как глупо это прозвучало, но продолжил. «Они просто еще не поняли, как это делается, Киба-сан».

Некоторые генины посмеялись над ним, но Наруто продолжал сохранять дружелюбный вид. Потом подошел еще один генин из Листа и раздраженно сказал: «Вам, ребята, следует быть поспокойнее. Вы же новички, только что закончившие академию, верно? Кричите, как школьницы, черт возьми. Это не пикник».

«Кто вы?» спросила Ино.

«Я Кабуто, но вместо этого посмотрите назад».

Они обернулись и увидели трех парней, которые злобно смотрели на них. Наруто дружелюбно улыбнулся им и помахал рукой. На это они оскалились еще сильнее, и Сакура ударила его по голове.

Кабуто внимательно наблюдал за этим и улыбался. Потом он сказал: «Эти ребята из Дождя, а у них не хватает терпения. Все нервничают из-за экзамена. Успокойтесь, пока не устроили сцену». Ну, я не могу винить вас за то, что вы новички и все такое. Вы напоминаете мне, каким я был раньше.

«Кабуто-сан, да? Вы уже второй раз?» спросила Сакура.

«Нет, это мой седьмой. Этот экзамен проводится два раза в год, и это мой четвертый».

«Ого... значит, ты много знаешь об этом экзамене».

«Да». Он улыбнулся им. Она была похожа на дружелюбную улыбку Наруто, что заставило некоторых из них расслабиться. «Я поделюсь с вами, милые новички, кое-какой информацией. С помощью этих карточек с информацией о нин...»

Это определенно привлекло их внимание. Сакура спросила: «Карты Ниндзя?»

«По сути, это карты, на которых чакрой выжжена информация. У меня здесь информация за четыре года, более 200 карточек. Они выглядят пустыми, но чтобы открыть информацию, нужна моя чакра». Он положил одну карту, и чакра начала вихриться вокруг нее, когда он коснулся ее указательным пальцем. Появилась карта.

«Ого. Очень легко читаемая карта. Что это за информация?»

«Это количество тех, кто сдавал экзамен, и откуда они прибыли».

Саске спросил: «У тебя есть информация по отдельным людям?»

Кабуто ухмыльнулся. «О каких-то парнях ты беспокоишься? Конечно, информация об участниках не идеальна, но она у меня есть. Даже о вас, ребята. Скажи что-нибудь об этих парнях, и я посмотрю».

«Гаара из Песка и Рок Ли из Листа».

«О, ты знаешь их имена, тогда это будет просто». Кабуто просмотрел стопку карт и вытащил две из них. Положив первую, он сосредоточил свою энергию. «Рок Ли, он на год старше вас. Выполнил 20 миссий ранга D и 12 миссий ранга C. За последний год его тайдзюцу выросло. В прошлом году он стал известен как талантливый генин, но не участвовал в экзамене на звание кунина. Как и вы, он участвует впервые. Его товарищи по команде - Тентен и Хьюга Неджи.

«Гаара из песка», восемь миссий ранга С и одна миссия ранга В завершены. Впечатляюще, миссия ранга B в качестве генина. Он недавно прибыл из другой страны, поэтому я мало что о нем знаю. Кажется, он вернулся со всех миссий без единой царапины».

«Эй, что у тебя на меня есть?» спросил Наруто. Сакура закатила глаза, но все равно прислушалась. Может, этот парень знал, куда делся Наруто...

«Ты, да? Ладно.» Он достал еще одну карточку и тоже сосредоточил на ней чакру. «Узумаки Наруто: семь миссий ранга D и одна... ранга A? О, здесь написано, что первоначально это был ранг С. После выполнения этих миссий ты пропал. Но разве это не означает, что ты ниндзя-отступник?»

http://tl.rulate.ru/book/123569/5201834