Готовый перевод Naruto / Sealed Demon and Half Demon / Наруто / Запечатанный демон и полудемон: Глава 2. Часть 23

Сакура почувствовала, что может рухнуть от тяжести, которую, клянусь, она ощущала на своих плечах. Когда Учиха уходил, Сакура мрачно подумала: «Он прав... неважно, какая у нас миссия, для меня они все одинаковы. Я самая слабая, у меня нет никаких особых навыков!

Наруто по её ауре почувствовал, что она подавлена, и решил сделать что-нибудь, чтобы отвлечь её от мыслей. «Эй, горячая штучка! Как насчет того, чтобы нам с тобой перекусить!»

Бровь Сакуры дернулась. Какаши почувствовал атмосферу и тут же ушел. Как только джоунин ушел, появился квадратный «камень».

«Знаешь, ты мог бы просто поздороваться или что-то в этом роде», - широко ухмыляясь, сказал Наруто.

«Я ожидал меньшего от своего соперника!» - раздался голос из камня. Он был поднят, и взору предстали трое детей.

«Привет, Конохамару! Давно не виделись, да?» радостно крикнул Наруто.

«Наруто-нии-сан! Почему ты не сказал нам, что вернулся? И почему ты ушел!?»

«Хе-хе, это секрет!» сказал Наруто сценическим шепотом. Он поднял указательный палец и подмигнул. «Итак, вы, ребята, понимаете, да? Вы знаете, что важно хранить секреты и все такое, верно? Но раз уж вы, ребята, такие крутые в этих очках, я вам расскажу!»

Глаза троих детей расширились от волнения. Сакура, которая все еще находилась рядом, подслушала и наклонилась чуть ближе, внимательно слушая. «Правда! Вау, вы лучшие! И у нас есть эти очки, ведь ты наш кумир!»

Наруто хихикнул и сказал явно скрытным голосом (все трое - дети, поэтому не могут сказать, но у Сакуры закралось подозрение, что Наруто собирается соврать): «Мне пришлось уехать на очень важную миссию, которая заняла очень много времени. У этих плохих парней не было ничего против меня! Я победил их одним ударом. Пау!» Наруто изобразил удар. Это было так глупо, но детям, похоже, понравилось. Сакура чуть не упала от его преувеличенной лжи.

«Ух ты! Наруто-нии-сан, вот почему ты наш лидер! Ты самый крутой!» Дети похвалили их. А потом Меоги завизжала: «Лидер! Почему ты так прикрываешь глаза своим хитай-атэ?»

«А, это? Это для тренировки, конечно!» сказал Наруто с лисьей ухмылкой. «Я тренирую свои чувства!»

«Это так круто!»

Эти дети верят всему, что ты говоришь. Это печально.

«Эй, они такие милые, все когда-то были такими... я думаю».

Неважно.

«Лидер! Поиграй с нами в «ниндзя»!» все трое возбужденно пищали.

Сакура, наконец, решилась что-то сказать, но вышло оскорбление. «А что ниндзя делает, играя в ниндзя? А?»

«Да ладно, Сакура-сан! Мы тоже такими были в детстве!» Улыбка Наруто не сходила с лица, пока Сакура смотрела на него. Он не видел, но чувствовал это.

«Эй, кто ты?» спросил Конохамару. И тут его осенила идея, и он наклонился к блондинке. «Эй, она же твоя... ну, ты понимаешь... да?»

«Хахахахаха!» Наруто рассмеялся.

Внутренне Сакура расстроилась: «О, теперь я недостаточно хороша, да? Не то чтобы меня это волновало, но никто не смеется надо мной! Сакура уже собиралась в раздражении ударить блондина, когда тот что-то сказал.

«Сакура-сан и я? Мы? Она ни за что не пойдет со мной на свидание! Не то чтобы я не пытался, но такая леди заслуживает уважения, понимаешь, о чем я?» Наруто сделал движение руками, и трое детей поняли, о чем идет речь.

Сакура выпрямилась и подумала: «Хмф. В кои-то веки этот идиот прав! Да, черт возьми!

Не могу поверить, что ты это сказал.

'Тоже самое. Но теперь она хотя бы не будет меня бить. К тому же, такие вещи якобы «очаровывают».

Инари-сама поможет нам всем.

Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Внезапно Конохамару ударил сосуд по руке и заорал: «Метка! Ты - он!» Он радостно побежал, пока не врезался в кого-то. «Ой...» Его внезапно поднял тот, в кого он врезался.

«Эй, сопляк! Разве ты не знаешь, что это грубо!» - сказал мальчик. На нем был черный костюм, а на спине - что-то обмотанное бинтами. У девочки справа от него были светлые волосы и какое-то платье. На лбу у обоих были защитные повязки из Песка.

«Канкуро, не надо! У нас будут неприятности!» - сказала блондинка.

Генин из Конохи нервно ответил: «Простите, мы просто дурачились...»

«Эй, отпустите его, пожалуйста», - вежливо сказал Наруто. Те, кто знал Наруто, уставились на него с широко раскрытыми глазами.

'Ого! Наруто может быть вежливым!?» - шокировано подумал розововолосый шиноби.

«Будьте любезны», что за слабак! Я просто немного развлекаюсь». Ухмыльнулся Канкуро.

«Послушай, друг, это был всего лишь несчастный случай», - дружелюбно улыбнулся демонический сосуд.

Песчаный шиноби нахмурился: «Ты начинаешь меня раздражать своим поведением! Во-первых, у меня аллергия на креветки! Как только я покончу с ним, ты будешь следующей!»

Девушка вздохнула и ответила: «Я не собираюсь нести за это ответственность».

«Как скажешь, Темари».

Сразу после этих слов Наруто «исчез» и снова появился, не похоже, что он двигался с места, но он помогал Конохамару встать! Все это было сделано за секунду.

«Как ты это сделал?» - злобно посмотрел на блондина мальчик.

Наруто усмехнулся и ответил: «Хороший шиноби не раскрывает своих секретов так просто».

Блондинка выглядела впечатленной тем, что сказал светловолосый мальчик. В то время как она была впечатлена, Канкуро разозлился и бросился наутек. В этот момент ему между глаз бросили камень, и он попятился назад. Они посмотрели в ту сторону, откуда он прилетел, а там на ветке сидел Саске. Он сказал, подбрасывая камень вверх и вниз: «Скажите мне... что вы делаете в нашей деревне?»

«Это Саске-кун!» пискнула Сакура, совершенно забыв о Наруто.

«Пора бы ему открыться остальным», - подумал Наруто.

'Довольно круто, - подумала Темари. Хотя это было не так красиво, как у блондинки».

«Хм. Еще одно отродье», - подумал Канкуро.

«Отвали», - холодно сказал Саске.

«Он такой крутой!» пискнула Сакура. Меоги посмотрела на Саске и тут же решила, что он хорош собой.

http://tl.rulate.ru/book/123569/5181632