Готовый перевод Basketball: Hate Makes Me Unstoppable / Баскетбол: Ненависть делает меня непобедимым (Система хейтеров): Глава 10: Кто, черт возьми, не хочет победить!

После тайм-аута игроки Университета Барри были переполнены разочарованием. Пройти путь от лидерства к отставанию, чувствуя при этом бессилие, оказалось горькой пилюлей.

Теус долго молча держал доску для тактики. Огромная разница в силе между командами заставляла его чувствовать себя «опытным поваром без ингредиентов для работы» — все его стратегии оказались бесполезными.

Кроме того, во время возвращения Мичиганского университета он колебался, не решаясь вернуть стартовых игроков, так как их выносливость подходила к пределу.

В 40-минутной игре они продержались наравне 35 минут. С точки зрения стороннего наблюдателя Университет Барри и так отлично показал себя этой ночью.

Но сейчас оставалось всего 5 минут. Мог ли он просто сдаться? Как он мог принять это?

Он бросил взгляд на Хан Сэна.

Хан увидел в глазах Теуса неугасимое желание и кивнул.

Слов не понадобилось — они поняли друг друга без слов.

Когда игра возобновилась, защита Мичигана оставалась напряженной. Половина времени на атаку истекла, а Университет Барри все еще не нашел хорошей возможности для броска.

В этот момент Хан подал знак и показал новую тактическую комбинацию.

О’Нил быстро вышел наверх, чтобы разыграть высокий пик-н-ролл, и сразу после заслона двинулся к кольцу. Ранее его заслоны были статичными, но этот внезапный маневр застал Саммерса врасплох, оставив Сутона против Хана.

С мячом в руках Хан, пользуясь несоответствием, отступил на правую сторону для трехочкового броска. Сутон был крупным и мощным игроком, доминирующим в краске, но слабость его заключалась в недостаточной скорости ног.

Когда О’Нил ставил статичные заслоны, Сутону и так было сложно меняться в защите. На этот раз, даже несмотря на его попытку рвануться, было уже поздно.

Бросок Хана взмыл в воздух. Хотя силы его были на исходе, мышечная память работала четко.

Свиш!

Мяч прошел через сетку!

Это был пятый трехочковый Хана за вечер!

Счет 47:49. Разрыв сократился до одного владения!

Скамейка Университета Барри взорвалась, а Теус на боковой линии дрожал от волнения.

Если тактика не приносит очков, тогда просто отдай мяч лучшему игроку команды. Это был последний способ, к которому прибегали все тренеры НБА.

— Не буду даже упоминать О’Нила, потому что твои ноги медленнее, чем у моей бабушки, — сказал Хан, глядя на Сутона после трехочкового.

Сутон мгновенно попытался схватить его, взбешенный тем, что его снова и снова провоцировали.

К счастью, рядом был Лукас, который остановил его: — Он просто пытается вывести тебя из себя!

— Хотя, знаешь, он прав, — добавил Хан, пожав плечами в сторону Сутона. — Могу сказать: ты — трус.

Если бы Лукас не держал его, Сутон бы бросился на него с кулаками.

Судья дал свисток, предупреждая Хана.

Тот похлопал себя по груди с усмешкой, показывая, что понял, но не удержался от ещё одного взгляда на Сутона.

Вены на лбу Сутона вздулись.

Игра продолжилась, и Университет Барри отказался от зонной защиты.

Это было не тактическое решение Теуса; игрокам попросту не хватало сил для ее поддержания.

Видя это, Сутон сразу занял позицию под кольцом и потребовал мяч.

Получив его, Хан тут же удвоил защиту.

Саммерс остался один на периметре, прося мяч, но Сутон не сделал передачу!

Трэшток Хана привел Сутона в бешенство. Он пробился сквозь двойную защиту, решив доказать, что он не трус, каким его назвал Хан.

Но под давлением двух защитников его бросок ударился о щит, и О’Нил забрал подбор.

Сутон имел преимущество в силе, но он не был настоящим О’Нилом.

Скамейка Университета Барри встала, почувствовав шанс.

Не только скамейка — игроки на площадке тоже восстановили боевой дух.

Рондо ворвался в краску, вызвав фол Сутона.

В этот момент судья снова дал свисток, и Грин вышел на замену Сутону.

Это было быстрое решение, и камера сразу переключилась на скамейку Мичиганского университета, показывая лицо Иззо.

Как только он отбросил свое снисходительное отношение, его тренерское мастерство было не хуже, чем у Теуса.

Грин, решительно заправив футболку в шорты, бросил Хану вызывающий взгляд.

Грин играл ранее в первой половине, но тогда Хан был на скамейке. Теперь, во второй половине, когда оба стартовых состава проводили длительные минуты, это была их первая прямая схватка.

Хан не был удивлен взглядом Грина.

Что такое соперник?

Это тот, с кем ты сталкиваешься лицом к лицу, а иногда и враг.

В следующей атаке Университета Барри Хан снова искал несоответствие, на этот раз выбрав Мура.

Мур оставил О’Нила одного, чтобы помочь, и Хансен сделал отскок в сторону О’Нила.

О’Нил поднялся для броска, но Грин, появившись ниоткуда, блокировал его.

Несмотря на невысокий рост для больших игроков, у Грина был огромный размах рук — 2,16 м.

После блока Грин продемонстрировал мускулы и зарычал, вызывая одобрение толпы.

Университет Барри упустил очки в этом владении, и Мур забрал подбор.

В следующей атаке Мичигана после нескольких передач Лукас получил пас от Мура и бросил по дуге.

О’Нил попытался помешать, вынудив Лукаса промахнуться.

Но тут снова был Грин, который мгновенно подобрал мяч и тут же отдал его обратно Лукасу, поставив заслон.

Лукас повернулся и забросил мяч в кольцо.

Счет 47:51.

С оставшейся минутой и половиной Мичиган вновь увеличил отрыв до двух владений.

Грин, еще более возбуждённый после броска, закричал игрокам Университета Барри:

— Собаки, вы не выиграете. Сегодня вы проиграете!

Хан нахмурился.

Сложно изменить природу человека. Грин всегда был неприятным типом, даже в студенческие годы.

Но нельзя отрицать, что его страсть поднимала боевой дух команды.

— Защита! Защита! — разнесся единый рев толпы.

Оглушительный гул словно влил в игроков Мичигана новый заряд адреналина.

Их защита стала еще плотнее, и Университету Барри стало еще труднее найти возможность для броска.

Секунды на атаку быстро истекали, и Хан с О’Нилом разыграли пиндаун-заслон.

Под давлением передача Рондо пришла с небольшой задержкой, и Хану было неудобно для броска.

Тем не менее, Хан пошел в попытку трехочкового.

Мур кинулся блокировать.

Самая большая угроза от Хана была его трехочковая.

Но Мур не ожидал, что Хан финтит, а затем прорывается мимо него быстрым движением.

Все знали его трехочковые, но это не все, что он умел!

Ни Мур, ни другие игроки Мичигана не ожидали, что Хан решится на проход.

Когда они осознали, он уже был в краске.

Сутон сидел на скамейке, и защита Мичигана под кольцом была открыта.

Он с силой подпрыгнул в воздух.

Крики толпы внезапно превратились в испуганные вздохи.

Но тут к его броску рванул длиннорукий защитник.

Это был Грин!

Хотя он был новичком, его подборы, защита и видение площадки уже выделялись, несмотря на сырые навыки в атаке.

Банг!

http://tl.rulate.ru/book/123568/5177832