Готовый перевод Книжный Стример / Книжный Стример: День 3-6. Долгие дни ожидания

Утро третьего дня выдалось пасмурным. Порывистый ветер шелестел листьями пальмы, гнал по небу тучи и бурухтил морскую гладь. Волны стали заметно больше, как и омываемая ими поверхность острова. Это внушало обеспокоенность.

Бросок самоконтроля Ночные кошмары(12): Успех +4 (⚀ ⚀ ⚅ = 8)

Проснувшись, Руби хмуро наблюдала за стихией и поджимала замёрзшие пальчики ног. Заметно похолодало. И халатик от этого не спасал, прямо скажем. Не настолько, чтобы получить обморожение или насморк, однако относительный комфорт предыдущих дней был утерян. Если, конечно, считать за таковой вынужденную сухую голодовку.

Заразительно зевнув, неторопливо сползла с гамака, нацепила шлёпанцы и подошла к обелиску, проведя рукой по его шершавой поверхности. Тёплый. Зимой сгодился бы вместо печки... постойте-ка, так сейчас же зима!

Вспомнив посещение жаркого южного курорта примерно в то же время года, Руби пожала плечами. Остров был тропическим, значит всё хорошо, опасаться нечего. Не закинет же обелиск её в какой-нибудь Скайрим?

Ведь не закинет же?

Правда?

Помотав головой, она откинула прочь негативные мысли и попыталась сконцентрироваться на хорошем. На том, что сегодня будет меньше жгучего солнца, а язык выучился уже на 42%, если обелиск не врёт. Интересно, как он учится? Загрузка прямо в мозг? Или легендарное обучение во сне? Ха-ха, просто фантастика, двенадцатый технический уровень, не меньше!

— Статус персонажа, — довольно потянулась девушка, лениво пробегая глазами по строчкам навыков и характеристик. Никаких изменений, если не считать снижения выносливости от жажды и голода. От физических нагрузок она восстанавливается по единичке раз в пять минут — проверяла, когда пыталась безуспешно залезть на пальму и переворачивала камни в поисках моллюсков. Безуспешно, разумеется, но никто не мешал ей попробовать. Кроме мыслей о медузах — вчерашний ожог дарил незабываемые ощущения всю ночь и первую половину дня. А во второй не дарил? Дарил, и ещё как, но она привыкла.

Бросок умения Выживание (7 по умолчанию, -2 за отсутствие походного набора = 5): Провал -3 (⚀ ⚀ ⚅ = 8)

Разглядывая лист персонажа она заметила, что кое-какие изменения в нём всё-таки были. В списке умений и навыков появился раздел "Разное" с одиноким навыком:

Выживание (Пляж, остров): 7 (ВОС-5) [0]

Потыкав в него пальчиком, она с удивлением обнаружила, что может двигать его вверх-вниз по списку и переименовывать папочки-категории. Впрочем, чего ещё ожидать от продукта высоких технологий. Поигравшись немного с интерфейсом, нашла кнопку автосортировки и всё вернулась на свои прежние места. Судя по тому, что этого навыка раньше тут не было, в "Разное" будут складываться все навыки, в которые не были вложены очки. Навык за ноль очков по умолчанию чудовищно низкий, не стоит и пытаться — с тем же выживанием шанс на отравление выше, чем на получение еды или воды.

Да, несомненно, если вложить хотя бы одно очко, навык выживания взлетел бы с семёрки до одиннадцати, чем значительно улучшил её положение. Но лучше это очко будет потрачено на что-то более полезное. Это сейчас тут остров, а кто знает, что ждёт после телепортации в неизвестные дали мира Зелёного Дракона.

— Почему именно зелёного? Чем зелёный лучше золотого? Золотой Дракон! Это даже звучит пафосней! — предаваясь ленивым раздумьям, Руби смахнула с лица упрямую прядь волос, — Или может у них там была заварушка, а зелёный остался только один? Последний Дракон! Тоже звучит. Если он там живёт в горах — это многое объяснило бы. Хотя, чего гадать, наверняка разгадка окажется скучной и будет связана с легендами о древних богах и зарождении мира. Дракон помер, его шкура стала лесами, его плоть стала землёй, вот это вот всё. Логично? Логично.

Если всё так и есть, велики шансы, что телепорт закинет в место более лесистое, лиственное и зелёное, чем обветренные голые скалы, покрытые песком и снегом.

Ждать осталось недолго, и скоро она сама всё увидит.

Только не Скайрим.

И не Татуин.

И не Хогвартс.

И не... как там называлась земля без радости?

— Так, кажется, я повторяюсь, — Руби удручённо смотрела в закат. До конца пытки пляжем оставалось три дня.

* * *

Три дня спустя, день шестой.

Слабость, апатия.

Сухие потрескавшиеся губы жадно ловят капли дождя.

Бесполезно, дождь слишком слаб.

На краю сознания мелькают цифры.

Сила: 5 (10 /2 за усталость от жажды и голода)

ЕЖ: 17/13

ЕУ: 1/18

Цифры больше нуля, значит будем жить.

Вздохнув, Руби взяла себя в руки и перестала слизывать капли дождя с обелиска — пальмовые листья унесло вчерашним ураганом, а другой возможности добыть живительную влагу не было.

Внимание: завершена загрузка базового пакета знаний общего языка мира Зелёного Дракона. Установить? [Да/Нет]

— Да! Да, пип! Забери меня отсюда, прямо сейчас! Поближе к еде! Поближе к воде! — обрадовалась Руби, и тут же, панически взглянув на поверхность океана, уточнила, — Поближе к пресной воде... эээ... в небольших количествах! Да-да!

Но обелиску оставался глух к её мольбам, и не реагировал. Место прибытия было задано давным-давно кем-то более могущественным, чем она сама.

Теперь вы знаете общий язык мира Зелёного Дракона на уровне "устный: ломаный, письменный: отсутствует" [1].

Отправляется запрос на телепортацию к Душе Мира Зелёного Дракона.

Разрешение на телепортацию от Души Мира Зелёного Дракона получено.

Внимание: вы будете телепортированы через 60...

59...

58...

Девушка с напряжением наблюдала, как загораются кислотно-зелёным руны на обелиске. Один за другим. Сглотнув, она нервно улыбнулась и обернулась нашарив взглядом... гамак.

— Ну вот и всё, мой верный друг. Надеюсь, там будет лучше, чем здесь. — прошептали её высохшие губы. — Б-божечки, да где угодно будет лучше, чем здесь! От одной только мысли о пляже теперь воротить будет. Годами!

3...

2...

1...

Руби выпрямилась, гордо задрала нос и приняла пафосную позу. Прочистив горло, она продекламировала:

— А теперь, уважаемые зрители, читатели и наблюдатели, вы увидите первый настоящий телепорт! Надеюсь, сигнал дойдёт и мы встретимся на той стороне. Очень волнуюсь. Пожелайте мне уда-а-а-а... — она удивлённо вскрикнула и покачнулась, когда обелиск, о который опиралась, внезапно превратился яркую белую пустоту. Судорожными взмахами рук она попыталась удержать равновесие, и, когда этого сделать не удалось, с рвущимся из горла криком рухнула в зев свет.

Яркий луч устремился в небо, пронзая облака. Через мгновение, руны погасли и обелиск приобрёл прежний вид.

Но на острове уже никого не было.

http://tl.rulate.ru/book/123564/5178757