Готовый перевод Battleship For All: Building A Star Empire From The Raft / Построение звёздной империи, начиная с плота: Глава 1. Возвращение через перерождение

— Мамочка, Сяо Сяо так голодна, а ещё всё тело болит, Сяо Сяо хочет съесть яичный блинчик!

— Моя маленькая Сяо, сегодня утром у нас только пампушки, размоченные в сладкой воде. Подожди, через пару дней мама получит зарплату, и тогда я куплю тебе яичный блинчик, хорошо?

— Угу, хорошо. Тогда купим и папе один, папа тоже любит яичные блинчики.

Сквозь сон до его ушей доносились слабые голоса.

Вдруг Цинь Тянь, только что взорвавшийся на военном корабле и ушедший на дно, где его ждала участь стать кормом для рыб, резко сел на кровати.

Этот голос…

Это голос его жены и дочери?

Разве я не умер?

Постойте!

Цинь Тянь ощупал свое тело.

Затем оглядел старую, но чисто убранную обстановку вокруг.

Его глаза сразу расширились от удивления.

Неужели это…

Перерождение?

Я вернулся в тот момент, когда должен был войти в мир Боевых кораблей?

Он поспешно поднял правую руку и внимательно осмотрел тыльную сторону ладони.

И действительно, там был выгравирован детализированный рисунок боевого корабля.

Это подтвердило, что три года, проведенные им в мире боевых кораблей, не были сном.

Это было реальностью.

Этот знак корабля — вовсе не татуировка.

Это ключ, данный ему волей планеты.

Три года назад…

Этот мир подвергся нападению инопланетной цивилизации.

Человечество, хотя и предприняло отчаянное сопротивление…

Но обычное оружие оказалось почти бесполезным.

А использование ядерного оружия и мощных ракет приносило слишком много разрушений на родной земле.

Так, всего за три с небольшим месяца…

Из многомиллиардного населения планеты выжило менее четырех миллиардов.

Те, кому удалось спастись…

Большинство из них страдало от болезней, вызванных радиацией и ужасными условиями выживания.

Когда все уже потеряли надежду, готовясь встретить свой последний час…

Пробудилась воля Земли.

Она открыла для человечества путь в мир эволюции.

Только тем, кому воля планеты даровала ключ, удалось войти в мир боевых кораблей и начать свой путь эволюции.

И именно этот ключ изображен на тыльной стороне руки Цинь Тяня в виде знака боевого корабля.

Люди называли таких избранных «Божественными капитанами» или «Избранными».

Те, кто становились Избранными…

Входя в мир боевых кораблей, могли связать с собой трех близких из реального мира, даровав им часть силы своего боевого корабля в этом мире.

Таких людей называли «избранниками богов».

Именно благодаря существованию этих избранников человечество обрело силу, которая могла соперничать с инопланетными существами.

Это предотвратило полное уничтожение и исчезновение рода человеческого.

Хотя угроза со стороны инопланетных врагов ослабла, крупномасштабные ядерные взрывы серьезно повредили экосистему Земли.

Ядовитые газы в воздухе заставили большинство обычных людей страдать от различных болезней.

Жена Цинь Тяня, Му Нинсюэ, и его дочь, Цинь Сяо Сяо, оказались в числе пострадавших.

Возможно, благодаря тому, что он перенесся в этот параллельный мир, Цинь Тянь обладал телом, способным противостоять радиации.

Но его жена, с которой он был в браке уже шесть лет, и их трехлетняя дочь не избежали этой участи.

Если бы не то, что Цинь Тянь изначально был путешественником из другого мира и благодаря своим способностям устроился в одной компании на должность небольшого менеджера, зарабатывая более пяти тысяч юаней в месяц, чтобы покупать им лекарства и хоть как-то облегчить их состояние, болезни супруги и дочери могли бы быть еще серьезнее.

Хотя в прошлой жизни он тоже стал избранником и связал мать с дочерью с собой, его способности оставляли желать лучшего, и он не смог добиться там особых успехов.

Ему не удалось захватить остров или построить звездные врата.

Поэтому он так и не смог наладить связь с внешним миром.

Так он и умер, не узнав, как жилось его жене и дочери на Земле.

Думая об этом, Цинь Тянь тут же встал с кровати.

Накинув старые, потрепанные тапки, он вышел из комнаты.

— Папа!

Как только он вышел из спальни, к нему радостно подбежала девочка с немного поредевшими волосами, с желтоватым худощавым лицом, но по-прежнему милыми чертами.

— Уже проснулся, почему бы не поспать подольше?

У кофейного столика стояла стройная Му Нинсюэ, которая тепло и мягко обратилась к нему:

— Давай скорее садись, поешь, а то Сяо Сяо скоро опоздает в школу.

Хотя семья Му Нинсюэ была обычной, внешность и фигура у нее были выдающимися.

До вторжения инопланетных существ на Землю она была признана первой красавицей среди сотен сотрудников компании, даже без макияжа.

Поклонников у нее было не счесть.

Даже сын генерального директора компании проявлял к ней интерес.

Но теперь эта некогда яркая и цветущая красавица была измождена и измучена болезнями.

Когда-то густые и длинные до пояса черные волосы поредели до трети от прежнего объема.

Ей всего двадцать семь лет, но на вид она выглядела как сорокалетняя, утратившая свою юную свежесть.

Цинь Тянь, сдерживая волнение от встречи с дочерью и женой, провел рукой по волосам дочери, трогая её соломенные волосы.

— Сяо Сяо, хочешь, чтобы у тебя и у мамы снова выросли длинные красивые волосы?

— Да! Сяо Сяо хочет увидеть, как у мамы снова будут длинные волосы до пояса!

Маленькая девочка ответила, не задумываясь.

— Зачем ты об этом? — тихо заметила Му Нинсюэ, размешивая сахар в большом стакане воды.

Му Нинсюэ разломила пару белых пампушек, положила их в миску и сказала:

— Давай, поешь. После завтрака отведи Сяо Сяо в школу, а то я уже почти опаздываю на работу.

На её лице отчетливо мелькнуло выражение тоски и мечтательности.

Ведь каждая женщина мечтает оставаться вечно молодой и неотразимой!

Но сейчас…

Она всего лишь женщина, которая вынуждена бороться за выживание в этом опустошенном мире.

И таких, как она…

В их компании было великое множество.

Цинь Тянь подошел ближе, взял её немного огрубевшую руку и сказал:

— Нинсюэ, отныне тебе больше не нужно будет ходить на работу.

Му Нинсюэ бросила на него строгий взгляд и сказала, немного раздраженно:

— Что за глупости ты говоришь? Все твои деньги уходят на лекарства для нас с дочерью. Если я не буду работать, на что мы будем жить?

В ответ Цинь Тянь показал знак боевого корабля на тыльной стороне своей руки.

Улыбаясь, он произнес:

— Поздравляю вас, начиная с завтрашнего дня вы обе станете избранницами.

Когда Му Нинсюэ и Цинь Сяо Сяо увидели этот живой и детализированный знак боевого корабля, они обе застынули в изумлении.

— Как это возможно… — Му Нинсюэ схватила его за руку.

— Это значит, что мы больше не сможем быть вместе? — на её лице отразились беспокойство и боль от предстоящей разлуки.

— Папа, Сяо Сяо не хочет расставаться с тобой, — сказала Цинь Сяо Сяо, обвивая его шею со слезами на глазах.

Цинь Тянь аккуратно коснулся её головы и сказал:

— Сейчас самое важное — вылечить болезни тебя и мамы.

Затем он сжал руку Му Нинсюэ и добавил:

— И кто сказал, что мы больше не увидимся? Когда я найду остров в мире боевых кораблей и построю звездные врата, вы с Сяо Сяо сможете свободно приходить туда и воссоединяться со мной!

Слова Цинь Тяня заставили Му Нинсюэ глубоко вздохнуть.

Легко сказать…

Но реальность не так проста!

С тех пор как два года назад воля Земли открыла доступ к миру боевых кораблей, лишь немногие избранники смогли захватить острова среди бескрайних 97% океанов.

Кроме того, за последние два года для империи Огненного Дракона это был особенно сложный период: почти все, кто попадали туда, получали посредственные способности.

Только единицы смогли пробудить способности уровня B или A.

И поэтому…

Империю Огненного Дракона другие страны прозвали «Проклятой землей» и «Землей божественного наказания».

За последний год Империя Огненного Дракона отправила в мир боевых кораблей двадцать четыре тысячи избранников.

Но сейчас в живых осталась лишь половина из них.

Конечно…

Способности играют свою роль.

Но еще важнее то, что климат в мире боевых кораблей опасен и непредсказуем, а также присутствует злонамеренная охота и подавление со стороны других стран.

Поэтому там…

Одно неверное движение — и корабль будет разрушен, а экипаж погибнет.

Если бы была возможность, она бы никогда не хотела, чтобы её муж отправился туда, чтобы пройти через такие опасные испытания.

http://tl.rulate.ru/book/123559/5178092