Готовый перевод The mistress of metaphysics watches the drama unfold / Госпожа метафизики наблюдает за разворачивающейся драмой: Глава 43 Обратный ход

Она осознала свой всплеск и быстро вернулась к своему мягкому и добродетельному поведению. «Как ты и сказала, это была просто оплошность со стороны павильона Великолепной вышивки…»

Ю Чжи И спокойно ответила: «Павильон Великолепной вышивки был готов взять на себя ответственность за свой недосмотр, но разве не ты остановила тетушку Хонг? Разве не ты поручилась за вышивальщицу Чжоу, утверждая, что как вышивальщица Золотого ранга она никогда не опустится до кражи вышивки у молодой девушки? Ошибки, которые ты совершила сама, — должны ли другие нести за них вину?»

Она вздохнула. «Дорогая сестра, не будем забывать, что теперь ты Третья молодая госпожа особняка герцога Куража. Не позорь своего мужа».

Дыхание Ю Цзяоцзяо перехватило.

После первых трех месяцев потворства интерес Чжан Тяньшуня к ней угас. За последние полмесяца он ни разу не переступал порог ее покоев.

Если бы до него дошли новые слухи, он бы действительно возненавидел ее.

Более того, ее одержимая имиджем свекровь никогда бы не дала ей спокойно жить.

Мысль об этом заставила Ю Цзяоцзяо подавить свою ярость и проглотить свои потери. «Сестра, ты права...»

Среди присутствовавших дворянок Ю Чжи И и Ю Цзяоцзяо имели самый высокий статус. Поскольку Юй Цзяоцзяо, понесшая наибольшую потерю, смягчилась, две другие не могли продолжать держаться за свои обиды.

Кроме того, они на самом деле ничего не потеряли.

Хотя моральный облик вышивальщицы Чжоу был сомнителен, ее навыки вышивания оставались безупречными.

Купленные ими платья, независимо от происхождения, не были бесполезными.

Напротив, платье Ю Цзяо Цзяо, испорченная удалением ниток для вышивки, была невосстановима.

Осознав это, обе женщины примирились и довольные ушли со своими платьями.

Вскоре в зале на третьем этаже осталось всего шесть человек.

Внезапно Хонг Луан бросилась к тетушке Хонг. «Тетушка, вы просто так это оставите? Мои три платья пропали! Ты сама видела! Одно платье «Золотой осени» было продано более чем за десять тысяч серебряных таэлей. Даже если другие два не принесут столько же, они стоят не менее семи или восьми тысяч каждое! Согласно правилам павильона, я имею право на половину продаж во время банкета в честь чествования. Это потеря более десяти тысяч таэлей!»

Тетушка Хонг похлопала ее по плечу, а затем холодно посмотрела на вышивальщицу Чжоу и ее дочь. «Деньги будут компенсированы тебе».

Лицо вышивальщицы Чжоу побледнело, а Бай Тянь Эр со слезами на глазах запротестовала: «Тетя, я взяла только одно платье «Золотая осень»!»

Хонг Луан презрительно усмехнулась. «Кроме моих учеников, ты была единственной, кто входила и выходила из моей комнаты. Эти ученики верны мне и никогда не предали бы меня. Кто еще, кроме тебя, мог забрать мои два других платья?»

«Я не…»

Прежде чем Бай Тянь Эр успела продолжить, Хонг Луан холодно прервала её: «Ты либо плати, либо предстань перед властями. Так или иначе, я верну свои потери!»

«Ты!» Бай Тянь Эр задохнулась от ярости.

Как только она хотела продолжить спор, вышивальщица Чжоу прохрипела: «Хватит, Тянь Эр. Я заплачу».

Хонг Луан презрительно посмотрел на вышивальщицу Чжоу. «Надеюсь, ты исправишься после этого и перестанешь плести интриги ради личной выгоды».

Таким образом, фарс, наконец, закончился.

В карете Хонг Луан вцепилась в руку Ю Чжи И, дрожа от волнения. «Сестра, ты моя счастливая звезда! Сначала ты помогла мне продать эту работу за пять тысяч таэлей, повысив мою репутацию. А теперь ты выжала из этой старой ведьмы более пяти тысяч таэлей. Это просто слишком хорошо, чтобы быть правдой!»

Вышивальщица Чжоу, несмотря на свою обычно честную и прямолинейную внешность, была тайной той ещё манипуляторшей. Она притворялась, что поддерживает перспективных вышивальщиц, только чтобы тонко их саботировать.

Из-за ее интриг и преднамеренного введения в заблуждение многие талантливые вышивальщицы в павильоне невольно совершали серьезные ошибки и были уволены.

Какая вышивальная мастерская в столице Шэн осмелится нанять их после увольнения из павильона Великолепной вышивки?

Этим несчастным женщинам оставалось два выбора: смириться с ничем не примечательной жизнью дома или покинуть столицу, чтобы отстроиться в другом месте.

Но начинать все заново никогда не было легко.

Мир редко был добр к женщинам.

На этот раз Хонг Луан перевернула ситуацию, разрушив репутацию вышивальщицы Чжоу и выжав из нее пять тысяч таэлей. Что еще важнее, ее две другие украденные работы были целы и готовы к продаже, обещая еще один солидный доход!

Вытащив из рукава пачку серебряных купюр, Хонг Луан ухмыльнулась. «Вот шесть тысяч таэлей — твоя доля и бонус за беспокойство. Обязательно поддержи меня снова, если что-то подобное случится!»

Юй Чжи И без колебаний приняла деньги. Как раз когда она собиралась вернуть сумку, которую ранее одолжила, прорвался голос, полный сдержанного гнева. «Доля?»

Обе женщины замерли.

http://tl.rulate.ru/book/123527/6262521