Готовый перевод The mistress of metaphysics watches the drama unfold / Госпожа метафизики наблюдает за разворачивающейся драмой: Поместье Ду - поистине благословенное место

Если поразмыслить, то что-то тут не сходится.

По обычной логике, если семья узнает, что их дочь провела первую брачную ночь в одиночестве, разве они не должны закатать рукава, чтобы хорошенько поколотить бессердечного мужа?

Но семья Ю беспокоилась только о том, согласится ли он сопровождать Ю Чжи И домой в гости.

Ю Чжи И улыбнулась ему, не отводя взгляда.

- Молодой господин Ду, теперь, когда вы знаете мое положение в семье Ю, что Вы планируете делать? Вы расскажете всё своей матери?

Ду Цзы Хэн хранил молчание.

Причина, по которой мать вынудила его жениться, заключалась в том, что статус Бин Юэ был слишком низким, в то время как старшая дочь семьи Ю казалась ему идеальной парой.

Но сегодня, когда он убедился в этом сам, стало ясно, что это совсем не так.

Семья, которая не могла оказать ему никакой помощи и, возможно, даже сдерживала его, была совершенно ненадёжной.

Ему нужно было только бросить этот факт в лицо своей матери, и она поняла бы, как сильно ошибалась.

Ду Цзы Хэн отвел взгляд.

- Пока ты ведёшь себя прилично и не желаешь того, что тебе не принадлежит, и не провоцируешь Бин Юэ, ты можешь оставаться в положении молодой госпожи - пока. Однажды я найду подходящую возможность расторгнуть наш брак, не навредив Вашей репутации. Я также найду Вам подходящее место, куда можно пойти.

Ю Чжи И была немного удивлена.

Этот молодой господин Ду оказался более мягкосердечным, чем она думала.

- Когда придумаешь, как расторгнуть брак, просто дай мне знать. Что касается того, чтобы найти мне жильё, в этом нет необходимости. Мне уже есть куда пойти. - Сказала она.

Ду Цзы Хэн нахмурился.

- Куда Вы можете пойти? Вы всего лишь женщина, хрупкая и одинокая.

За последние несколько дней общения с ней он понял, что все слухи были ложными. Эта старшая госпожа Ю явно была мягким и добрым человеком. Она всего лишь пыталась защитить себя.

Как бы ни обстояли дела сейчас, они были мужем и женой.

Её вынудили выйти за него замуж, и теперь, согласно законам этого мира, она была привязана к нему. Если бы он был более жестоким, она могла бы даже не выжить.

Да будет так. Чего стоило накормить ещё одного человека?

Бин Юэ всегда была понимающей. Конечно же, она поймёт…верно?

Когда они вернулись в поместье Ду, Ду Цзы Хэн просто сказал: «Принесите всё из кареты обратно.» И быстро исчез в глубине поместья.

Цзы Юань проворчала: «Как молодой господин может быть таким? Он так хочет её увидеть? А как же наша госпожа?»

Ю Чжи И не возражала.

- Они были влюблены друг в друга ещё до того, как я появилась. Я была той, кто встал между ними, так что его поведение вполне объяснимо.

Хонг Луань всегда говорила, что в любви тот, кто пришёл первым, имеет на это право. Тот, кто пришел позже, был незваным гостем.

Хотя это был не её выбор, Ю Чжи И вынуждена была признать, что она стала третьей стороной между Ду Цзы Хэном и Юй Бин Юэ.

Но Хонг Луань также сказала, что правило «кто пришёл первым, тот и обслужен» неприменимо в этом несправедливом мире.

Ю Чжи И не считала себя виноватой.

- Хорошо, вместо того, чтобы зацикливаться на бессмысленных вещах, давайте проверим счета и посмотрим, сможем ли мы позволить себе дополнительное питание в этом месяце.

Упоминание о деньгах несколько подняло настроение Цзы Юань.

Час спустя Цзы Юань вернулась с бухгалтерской книгой в руках.

Госпожа, всё подсчитано. Дивиденды от Великолепной Вышивательной Мастерской составляют 1524 таэля. Семья Ю подарила два рулона парчи Шу, столетний женьшень, корзину свежих крабов и разнообразные пирожные и сладости. В общей сложности они стоят около 820 таэлей.

Ю Чжи И сочла это забавным.

- Мое приданое едва ли стоило 800 таэлей. Я не ожидала, что визит Ду Цзы Хэна принесёт так много.

Она не стала задерживаться на этой мысли, её улыбка стала более искренней.

- Эта поездка принесла мне немного денег и повысила репутацию Хонг Луань — беспроигрышная ситуация, не так ли?

Хонг Луань была ее близкой подругой из семьи Цзян, известной королевской торговой семьи.

Хотя семья Цзян была богатой и влиятельной, они не собирались позволять Хонг Луань унаследовать бизнес. Вместо этого они хотели, чтобы она научилась хорошим манерам и правилам, чтобы удачно выйти замуж — желательно, в высокопоставленную семью.

Если она не сможет стать главной женой, то подойдет даже наложница.

Но Хонг Луань не хотела такой участи. Разгневанная и решительная, она сбежала.

Она хотела доказать свою состоятельность. Она была полезна не только для брака; она могла вести дела как мужчина, добиваться успехов и содержать свою семью!

Ю Чжи И чувствовала родство с ней, разделяя ту же любовь к зарабатыванию денег. Они заключили сделку: если Ю Чжи И поможет привлечь клиентов для Хонг Луан, она получит половину прибыли от каждой проданной одежды.

Это пионовидное красное платье обошлось Ду Цзы Хэну более чем в 3000 таэлей.

Её главной целью в этой поездке было не просто покрасоваться перед семьей Ю, но и помочь Хонг Луань заявить о себе.

Печально известная старшая мисс Ю из резиденции министра, покорившая молодого господина Ду потрясающим платьем цвета пиона, заставившая его забыть о её дурной репутации и послушно вернуться с ней домой — вот, что стало заголовком.

Сойдут ли от этого с ума жены и наложницы, запертые в своих дворах и молящиеся о любви своих мужей?

Ду Цзы Хэн оказался весьма прибыльным инструментом.

Внезапно выражение лица Ю Чжи И изменилось.

Прилив добродетели только что проник в её тело!

В своей прошлой жизни она помогла многим, предсказав их судьбу, изменив их пути, чтобы избежать плохих последствий, и даже спасла 400 000 солдат в битве между Чжан Тянь Шунем и Великой империей Ло. Но ни одно из этих деяний не принесло ей такого богатства.

Может быть, небеса сочли, что её смерть в прошлой жизни была слишком несправедливой, и наградили её этой способностью сейчас?

Сердце Ю Чжи И учащенно забилось от волнения.

Накапливать добродетель было гораздо сложнее, чем развивать свои способности. Кроме того, даже если человек был высоко развит, это не гарантировало бессмертия. Без добродетели человек всё равно мог превратиться в груду костей после смерти.

Но с добродетелью, даже если она не сможет стать бессмертной, её следующая жизнь будет благословенной. Ей не нужно будет беспокоиться о мирских проблемах.

Теперь у неё была новая цель.

Накапливать добродетель!

Было уже далеко за полдень, когда госпожа Яо вернулась в поместье.

В это время Ю Чжи И просматривала хозяйственные книги и анкеты своих сотрудников. Услышав эту новость, она уже собиралась пойти засвидетельствовать своё почтение, когда госпожа Яо направилась прямо к ней во двор.

Ю Чжи И отложила книги.

- Мама, я как раз собиралась отправиться в Сливовый Двор. Что привело Вас сюда?

- И-эр!

Госпожа Яо схватила Ю Чжи И за руку, её голос дрожал от волнения

Ю Чжи И взглянула на место между бровями своей матери, и в ее сердце зародилось понимание.

- Мама, с бабушкой всё в порядке. Не стоит беспокоиться.

- И-эр, ты действительно моя счастливая звезда!

Подозрения госпожи Яо практически подтвердились.

Выслушав Ю Чжи И ранее, она сегодня вернулась к семье Яо.

Старая госпожа Яо планировала посетить Храм Небесного Звука за городом, чтобы помолиться, но, узнав, что там находится её дочь, отменила свои планы, отправив вместо себя служанку, чтобы та совершила подношение.

Неожиданно по дороге на служанку напали бандиты. Они не только ограбили её, но и попытались убить, чтобы заставить замолчать, ударив ножом в живот.

К счастью, удар не задел жизненно важные органы. После оказания неотложной помощи горничная была вне опасности.

Врач сказал, что горничная выжила только потому, что была молодой и здоровой.

Если бы старая госпожа Яо была ранена, она бы не выжила.

Если бы госпожа Яо не послушалась Ю Чжи И и не вернулась сегодня, она могла бы потерять свою мать.

Тем не менее, она чувствовала себя виноватой перед горничной и не смогла удержаться, чтобы не спросить:

- И-эр, с Тянь Сянь всё будет в порядке?

Ю Чжи И кивнула.

- Будьте уверена, мама. Это испытание обернется для неё скрытым благом. Она будет жить в достатке.

Госпожа Яо вздохнула с облегчением, её привязанность к невестке стала ещё сильнее. Она повернулась к тёте Вэнь.

- Принеси это сюда.

Тётя Вэнь шагнула вперед с богато украшенной коробочкой. Она открыла крышку, и под ней оказался роскошный набор украшений.

Это был недавно выпущенный набор «Тёплое солнце» из Павильона Сокровищ. Весь комплект был выполнен в тёплом красном цвете, украшенном светло-голубыми драгоценными камнями, роскошными и элегантными.

Ю Чжи И вежливо отказалась, но мысленно она уже оценила его стоимость.

Пять тысяч таэлей.

Она богата!

Что же это за благословенное место такое - поместье Ду? Всего за несколько коротких дней она заработала больше денег, чем за последние семь лет, вместе взятых!

http://tl.rulate.ru/book/123527/5202929