Готовый перевод Gods Come / Игра богов: Глава 57. Конкуренты

Получив одну кровавую душу, Юань Чэньфэй был в отличном настроении.

Вернувшись на главное поле боя, он обнаружил, что сражение практически закончилось. Однако дело этим не ограничилось: странствующие искатели приключений и члены банды «Лазурный дракон» стояли друг против друга, готовые в любой момент начать драку.

Юань Чэньфэй подошел и спросил Юй Хайцзяна: 

- Что случилось?

- А что еще могло случиться? — сердито ответил Юй Хайцзян. — Использовали нас и решили кинуть.

Как только закончился бой, члены «Лазурного дракона» решили забрать себе все трофеи. Однако они действовали хитро: вместо того, чтобы нападать на всех странствующих искателей приключений, они выбрали около двадцати человек, которые получили наибольшую добычу.

В этом и заключалась разница между организованной группой и одиночками.

Хотя странствующие искатели приключений были немного слабее «Лазурного дракона», разница была не столь существенна. Но поскольку члены банды нападали только на некоторых, остальные предпочли остаться в стороне.

Несмотря на то, что многие понимали, что это тактика «разделяй и властвуй», эгоизм и желание сохранить свою шкуру заставили большую часть людей остаться в стороне. Некоторые даже злорадствовали, завидуя богатой добыче других. Лишь немногие решили встать на сторону тех, кого обижали.

Юй Хайцзян и его друзья не были среди тех, на кого напали — возможно, потому что они с самого начала хорошо сотрудничали с «Лазурным драконом». Но Юй Хайцзян не мог спокойно смотреть на такую несправедливость и стал одним из немногих, кто выступил вперед.

В результате из более чем ста искателей приключений только около пятнадцати человек встали на сторону обиженных, чтобы противостоять обидчикам.

Когда Юань Чэньфэй появился, люди из «Лазурного дракона» уже успели сделать первый ход — один из них попытался напасть на Юй Хайцзяна из засады. Однако ему не удалось осуществить свой план, потому что рядом с парнем внезапно появился черный волк, который чуть не разорвал его на куски.

После появления черный волк не стал продолжать атаковать людей, а просто остался рядом с Юй Хайцзяном и его друзьями, давая понять, что это питомец какого-то укротителя. Но этот волк выглядел как минимум 10-го уровня, и никто не мог понять, кому принадлежит такой сильный питомец. Из-за этого страха члены «Лазурного дракона» пока не решались атаковать.

Увидев Юань Чэньфэя, один из членов «Лазурного дракона» спросил: 

- Ты тот самый укротитель?

- Нет, он берсерк! — тут же закричали другие члены «Лазурного дракона», которые видели Юань Чэньфэя в бою.

Услышав это, все члены банды одновременно вздохнули с облегчением.

- Будьте благоразумны, — сказал молодой человек, который был их лидером. — Отдайте все свои вещи, и мы вас отпустим.

Таинственный укротитель так и не появился, и его устрашающий эффект значительно ослаб. Да и что бы он сделал, если бы появился? Их здесь больше сотни!

- Фэйцзы, — нервно сказал Юй Хайцзян, — если ты будешь и дальше скрывать свою силу, у нас будут проблемы. Покажи им, на что ты способен.

- Теперь ты осознал опасность? А чего ж ты раньше меня не позвал, когда лез на рожон? — с улыбкой спросил Юань Чэньфэй.

- Я же просто хотел помочь, — пробормотал Юй Хайцзян.

- А мне кажется, ты хотел помочь красотке, — рассмеялся Юань Чэньфэй.

Среди разрозненной группы искателей приключений, которые стояли рядом с Юй Хайцзяном, выделялась девушка в красном платье. Когда Юй Хайцзян разговаривал с ним, его взгляд постоянно блуждал в ее сторону. Юань Чэньфэй прекрасно понимал, что это значит.

Юй Хайцзян смущенно опустил голову: 

- Хвост…

У Юй Хайцзяна были своеобразные вкусы: он обожал девушек с хвостом.

Его страсть к хвостам граничила с безумием. Чан Мао рассказывал, что он не мог пройти мимо ни одной девушки с такой прической. Со временем он получил прозвище Принц хвостов. В университете у него было три девушки, и у всех были хвосты. Одна из них как-то раз подстриглась, и в тот же вечер они расстались. Наверное, та девушка до сих пор не понимает, почему проиграла прическе.

Девушка в красном и сама по себе была очень красива, а с хвостом — это было стопроцентное попадание в сердце Юй Хайцзяна.

Нельзя сказать, что у Юй Хайцзяна совсем не было чувства справедливости, но если говорить о настоящей причине, по которой он вступился за других, то, скорее всего, на 80% это был хвост, а на оставшиеся 20% — чувство справедливости.

Юань Чэньфэй хорошо знал бывшего сокурсника, поэтому сразу понял, в чем дело. Юй Хайцзян хихикнул и не стал отрицать.

- Не до хвостов сейчас! — заволновался Хэ Цзэшен, который стоял рядом. — Их там больше сотни!

- Не волнуйся, — Юань Чэньфэй похлопал его по плечу.

Хэ Цзэшен был труслив, но Юань Чэньфэй не обращал на это внимания. Да и кто здесь был по-настоящему храбрым?

Повернувшись к людям из «Лазурного дракона», Юань Чэньфэй сказал: 

- Прежде чем мы начнем, хочу сообщить вам кое-что.

- Что? — недоуменно спросили члены «Лазурного дракона».

- Ваш босс мертв, — ответил Юань Чэньфэй.

Все остолбенели от удивления.

- Что? — глупо спросил один из них.

- Всё, — пожал плечами Юань Чэньфэй.

Тишина.

Мертвая тишина.

- Это… это невозможно… — прошептал кто-то.

Как их могущественный, непобедимый босс мог просто умереть?

- Не верите? — улыбнулся Юань Чэньфэй. — Вон там, в кустах. Можете сами посмотреть.

Никто не двинулся с места.

На самом деле, когда Юань Чэньфэй вернулся, и с другой стороны больше не было слышно звуков битвы, все поняли, что он говорит правду.

Сила, основанная на авторитете одного человека, мгновенно рассыпается, как только этот человек исчезает.

Кроме того, Юань Чэньфэй добавил: 

- С бандой "Лазурный дракон" уже покончено. Но вы же не забыли, как они нападали на вас и грабили? Не хотите ли вы проучить их сейчас, пока они не разбежались и не начали мстить вам поодиночке?

Услышав эти слова, странствующие искатели приключений воспрянули духом.

- Мочи их!

- Да, убейте этих сукиных детей!

- Убейте их и заберите все их вещи!

Недовольство и жажда наживы мгновенно разожгли боевой дух странствующих искателей приключений. Если бы против них стояла организованная банда с сильным лидером, они, возможно, побоялись бы. Но сейчас, столкнувшись с толпой разрозненных людей, они были готовы добить врага.

Огромная толпа людей бросилась вперед, а члены «Лазурного дракона», которые еще недавно были так самоуверенны, начали разбегаться в разные стороны.

Юй Хайцзян тоже бросился в атаку, но он двигался в сторону девушки в красном. Очевидно, что для него было важнее быть защитником красавицы, чем добывать трофеи.

Юань Чэньфэй улыбнулся, но не удивился. У каждого свои цели. Не все должны стремиться к совершенству, как он. На самом деле, в жизни большинство людей довольствуются малым. Если бы все стремились к чему-то недостижимому, жизнь стала бы невыносимой.

Юань Чэньфэй тоже стремился вырваться из своей клетки только потому, что у него появился шанс. Если бы не этот шанс, возможно, он бы тоже выбрал более обычную и безопасную жизнь.

Отбросив эти мысли, он достал вызов на дуэль и использовал его на одном из членов «Лазурного дракона». В следующий момент они оба оказались на арене.

Не тратя времени на разговоры, Юань Чэньфэй атаковал. Тот член «Лазурного дракона» еще не успел понять, что происходит, как Юань Чэньфэй разрубил его на куски.

Взглянув на рейтинг, укротитель нахмурился.

Очки: 4128. Рейтинг: 2.

На вершине рейтинга был игрок по имени Джеймс Браун с 5098 очками и рейтингом 1.

Неужели на арене появился новичок?

- Мистра! Разве ты не говорила, что информация не будет распространяться, пока мои очки не опустятся ниже 4000?

- Информация не была распространена, — ответила Мистра. — Но это не значит, что другие люди не могут узнать о ней по разным причинам… Ты что, думаешь, что ты единственный читер во всем мире?

Отличный ответ!

Юань Чэньфэю нечего было на это возразить.

Вернувшись на поле боя, он достал еще одно приглашение на смертельную битву. На этот раз он выбрал явно более сильного противника — того самого молодого человека, который привел их сюда. Это был ассасин 10-го уровня. После смерти Ци Куя и остальных он был, пожалуй, самым сильным из оставшихся членов «Лазурного дракона».

Однако принудительный поединок можно было проводить только раз в день, и Юань Чэньфэй уже использовал эту возможность. Поэтому на этот раз он отправил обычный вызов.

Ассасин тут же получил уведомление: «Вам брошен вызов на дуэль. Игрок: призыватель 9-го уровня».

Увидев это сообщение, молодой человек явно опешил.

Дуэль? Что это еще такое?

Призыватель 9-го уровня вызывает его на дуэль?

Он что, с ума сошел?

Мало того, что его уровень был ниже, так еще и класс призывателя не очень хорошо подходил для сражения с ассасином.

Ассасины относились к классу убийц. Их главной особенностью была высокая скорость и высокая атака. А призыватели полагались на своих питомцев, сами по себе они были не очень сильны и с трудом могли противостоять мощным атакам убийц. А ассасины были самыми сильными убийцами в ближнем бою, считалось, что они единственные, кто мог сражаться на равных с воинами.

Поэтому даже при равных уровнях призыватель не смог бы победить ассасина, если только не достигнет высокого уровня развития. Поэтому, увидев вызов на дуэль, молодой человек без колебаний принял его.

Вот в чем преимущество низкого уровня: тебя легко недооценивают, и тебе легче получить вызов на дуэль.

В следующий момент молодой человек оказался на арене.

Увидев перед собой Юань Чэньфэя, он опешил: 

- Это ты?

- Да, это я, — на этот раз Юань Чэньфэй не стал сразу атаковать, а вежливо поклонился.

- Ты… ты же был берсерком? — удивленно спросил молодой человек.

- Это было временно, — ответил Юань Чэньфэй.

В этот момент за его спиной появились пять свирепых зверей, среди которых был и черный волк. Увидев это, молодой человек побледнел, поняв, что нарвался на серьезного противника. Но в следующий момент Юань Чэньфэй сказал: 

- Но не волнуйся, я не буду использовать их против тебя.

- Что ты сказал? — опешил молодой человек.

- Я сказал, что это будет дуэль один на один, — серьезно ответил Юань Чэньфэй.

- Ты с ума сошел? — вырвалось у молодого человека.

- Напротив, я совершенно вменяем, — Юань Чэньфэй поднял свой боевой нож. — Извини, но ради Игры Богов я должен тебя четвертовать.

http://tl.rulate.ru/book/123516/5202282