Готовый перевод Gods Come / Игра богов: Глава 34. Ночной банкет (часть 2)

Хотя Юань Чэньфэй не питал особой симпатии к Чан Мао, предложение однокурсника его заинтересовало.

Создать команду — это только начало. Ею нужно управлять, ежедневно решая множество проблем.

У каждого свои мысли, свой характер, свои потребности. Люди конфликтуют, у них разные интересы и так далее. А в команде в Игре Богов речь идёт о жизни и смерти, о том, как заставить бойцов сражаться, как сплотить всех. Это требует больших усилий.

Если всё делать неправильно, команда развалится.

Так что идея «я создам команду, отдам её подчинённым и буду отдыхать...» — полная чушь! Даже современные компании, особенно стартапы, не могут себе такого позволить, не говоря уже о новой эпохе, где на кону жизнь.

У Юаня Чэньфэя не было ни времени, ни сил заботиться о команде, но в будущем она ему понадобится.

Помогая Чан Мао организовать этот банкет, он как бы создавал себе команду на будущее. Пусть и не свою, но при должном сотрудничестве всё будет в порядке. Всё, что ему нужно, — это сотрудничество.

Поэтому они быстро договорились.

Время шло, и однокурсники начали прибывать. Чан Мао лично встречал их у входа в отель, был вежлив и обходителен. Несмотря на десятки гостей, он умудрялся быть внимательным ко всем, не обижая никого. Он был прирождённым лидером. Жаль, что он всё ещё мыслил категориями старого мира, считая, что власть решает всё.

— Эй, Фэйцзы, давно не виделись, как дела? Недавно я столкнулся со Сладкой, у неё всё хорошо... Ой, да ладно тебе, бывшая девушка — тоже девушка, может, ещё увидитесь? Я могу помочь вам связаться.

— Ли Цзе, ты наконец-то появился! Сколько времени тебя не было видно, на все встречи тебя звали, а ты не приходил. Не притворяйся, сегодня ты должен выпить как следует!

— Старина Ван! Чёрт возьми, ты ещё осмелился прийти? Да Лун тебя повсюду ищет, а ты не боишься его? Только потому, что ты стал берсерком, ты возомнил о себе?

Чан Мао приветствовал каждого, находя тему для разговора. Юань Чэньфэй помогал ему, ведь они жили в комнате 402 и должны были поддерживать друг друга.

— Вэй Линь... — подошёл ещё один одноклассник, и Чан Мао с Юанем Чэньфэем обменялись с ним парой фраз.

Когда Вэй Линь проходил мимо Юаня Чэньфэя, тот вдруг схватил его за руку и холодно сказал: 

— Так поступать с одноклассниками нехорошо.

Вэй Линь опешил и засмеялся: 

— Фэйцзы, о чём ты говоришь? Я не понимаю.

— Правда не понимаешь? — спросил Юань Чэньфэй, глядя на него.

— Правда, — хихикнул Вэй Линь.

— Что случилось? — удивлённо спросил Чан Мао.

Юань Чэньфэй посмотрел на Вэй Линя: 

— Хорошо, раз ты не понимаешь, я помогу тебе понять!

С этими словами он схватил его и резко бросил его на пол.

Все были ошеломлены.

— Фэйцзы, что ты делаешь? Отпусти его! — воскликнул Чан Мао.

Он попытался оттащить Юаня Чэньфэя, но с удивлением обнаружил, что не может этого сделать.

Он, рыцарь, не мог сдвинуть с места укротителя?

Юань Чэньфэй, прижав Вэй Линя к полу, холодно сказал: 

— Ты должен спрашивать не меня, а его, что он делает.

Что? Все опешили.

— Твою мать, Юань Чэньфэй, чем я тебе насолил? — завопил Вэй Линь.

— Повтори, что ты мне не насолил? — Юань Чэньфэй усилил давление, и Вэй Линь завыл.

Поняв, что что-то не так, все спросили: 

— В чём дело?

— Этот парень украл у меня деньги, — усмехнулся Юань Чэньфэй.

Украл деньги?

Все были в шоке.

Что происходит?

Карманник на встрече одноклассников?

Чан Мао нахмурился: 

— Фэйцзы, ты, наверное, ошибаешься? Вэй Линь сейчас неплохо устроился, ему незачем красть у тебя деньги.

— Если бы он украл мои юани, я бы не стал с ним связываться... Он украл кристаллы.

Кристаллы?

Все остолбенели.

Чан Мао тоже был ошеломлён: 

— Разве кристаллы не хранятся в системной метке? Как их можно украсть... Он что, вор?

Среди четырёх классов ассасинов был класс вор, специализирующийся на грязных трюках и обладающий способностью красть. Эта кража — системная, направленная на кристаллы. Обычно вор может украсть около пяти процентов денег жертвы. Так как сумма небольшая, а кристаллы хранятся в системной метке, то, если не следить за ними пристально, вряд ли кто-то сразу заметит пропажу.

Вероятность успеха кражи невысока — всего один процент за уровень, максимум двадцать процентов на максимальном уровне.

Вэй Линь был именно таким вором. Когда он здоровался с Чан Мао и Юанем Чэньфэем, он попытался их обокрасть. Он думал, что это просто тренировка навыка, ведь очки навыков трудно заработать, а практика помогает повысить мастерство. Но он не ожидал, что однопроцентный шанс сработает на Юане Чэньфэе.

В принципе, ничего страшного, можно было бы просто вернуть деньги, но Вэй Линь, увидев украденные белые кристаллы, не захотел с ними расставаться.

У Юаня Чэньфэя было не так много белых кристаллов, большую часть денег он потратил на покупку кровавой души на торговой площадке. Но всё же у него было больше десяти тысяч, и Вэй Линь украл у него больше пятисот белых кристаллов. Для некоторых низкоуровневых игроков это большая сумма, эквивалентная более чем ста тысячам юаней. Даже с учётом девальвации, привычка считать деньги осталась, и Вэй Линь не смог устоять.

Юань Чэньфэй был недоволен.

Пятьсот белых кристаллов — это мелочь, но считать его дураком нельзя.

Он предупредил Вэй Линя, дал ему шанс, но тот им не воспользовался. Тогда нечего обижаться.

Поэтому Юань Чэньфэй прижал вора к полу.

Этот парень ещё в университете был нечист на руку, Юань Чэньфэй его недолюбливал. Не ожидал, что даже став профессионалом, он продолжит воровать.

Ладно бы воровал у кого-то другого, но обворовывать одноклассников — это уже слишком.

Узнав, что Вэй Линь — вор, все всё поняли и начали его ругать: 

— Чёрт возьми, ты совсем обнаглел? Начал обворовывать одноклассников?

— Да я просто пошутил, — смущённо засмеялся Вэй Линь. — Не думал, что Фэйцзы  воспримет это всерьёз.

— Я тоже пошутил, — усмехнулся Юань Чэньфэй. — Как тебе мой новый бросок? Не системный навык, нулевого уровня, но очень эффективный.

— Да, да, он научился у меня, — поспешил вмешаться Хэйцзы. — Вот и применил на практике.

Вэй Линь неохотно вернул деньги Юаню Чэньфэю и пробормотал: 

— Молодец, не спускаешь глаз со своих денег.

Юань Чэньфэй не обратил на него внимания. Конечно, он заметил кражу не потому, что следил за своими деньгами, а потому, что Вэй Линь сделал характерное движение перед кражей. Это своего рода задержка перед применением навыка, её нельзя избежать. Это сделано системой специально, чтобы у воровства был шанс на провал, иначе все бы с ума сошли от постоянных краж.

Воровство — это навык, требующий не столько уровня, сколько мастерства. Движения вора перед кражей нельзя отменить, но их можно замаскировать. А жертва должна уметь видеть сквозь эту маскировку. Так что, строго говоря, это отдельное поле боя. Успех кражи зависит не только от вероятности, но и от бдительности жертвы.

Сейчас же Юань Чэньфэй не стал развивать тему, все только начинали свой путь, и он сам понял, что его обокрали, только после того, как это случилось.

Когда Вэй Линь ушёл, Старина Гуань засмеялся: 

— Ты молодец, действовал решительно. Ты же психолог, откуда такая жестокость?

Юань Чэньфэй презрительно посмотрел на него: 

— Это всё стереотипы. Кто сказал, что психологи не могут быть жестокими? Я лечу чужие психологические проблемы, а не свои... Хотя нет, это не психологическая проблема, я просто не люблю этого парня и не собираюсь ему потакать. И потом, моя нынешняя профессия — не психолог, а укротитель, жестокий укротитель, понимаешь?

— То есть ты решил дрессировать одноклассников как диких зверей? — раздался чей-то голос.

Юань Чэньфэй и Старина Гуань одновременно воскликнули: 

— Ся Нин!

К ним подошла высокая красивая девушка с длинными ногами. Её рост был около 172 см, что довольно высоко для женщины. Высокий рост придавал ей особую стать, а короткая стрижка, облегающая одежда белого цвета создавали впечатление умной и деловой женщины. В сочетании с красивой внешностью и яркой индивидуальностью она была настоящей богиней.

Чан Мао  раскинул руки: 

— Ся Нин, ты наконец-то пришла!

Он явно хотел её обнять. Ся Нин сделала шаг назад и протянула руку: 

— Старина Чан, давно не виделись.

Чан Мао  не смог её обнять и только пожал ей руку: 

— Зачем так официально с одноклассниками?

— Хорошо, тогда я не буду официальной, — улыбнулась Ся Нин и направилась к Юаню Чэньфэю, раскинув руки.

Тот засмеялся, обнял Ся Нин, прижался к её щеке, но не стал проявлять большей близости.

— Эх! — вздохнул Чан Мао.

Ся Нин уже подошла к Старине Гуаню и обняла его. Только Чан Мао она проигнорировала.

— Богиня есть богиня, столько лет прошло, а она всё такая же красивая, — не удержался Хэйцзы.

Он посмотрел на Юаня Чэньфэя: 

— Я не понимаю, как ты мог её бросить?

Ся Нин была девушкой Юаня Чэньфэя. Бывшей девушкой.

В университете им завидовали многие. Но всё закончилось, когда Юань Чэньфэй уехал в Стэнфорд.

Не было ни обещаний, ни ожиданий, только страстный роман перед расставанием, объятия и нежное прощание, а потом он уехал.

Многие считали, что Юань Чэньфэй поступил с Ся Нин несправедливо, и осуждали его. Старина Гуань, Хэйцзы и Чан Мао были влюблены в неё и были недовольны тем, что Юань Чэньфэй бросил девушку. Старина Гуань даже какое-то время не хотел с ним разговаривать.

Интересно, что все остальные не могли его простить, а Ся Нин, похоже, никогда не держала на него зла.

Когда Юань Чэньфэй вернулся, и они встретились на вечеринке, именно Ся Нин спросила, у кого есть его контакты, потому что она соскучилась и хочет его видеть.

Вот так.

Потом они встретились и общались как ни в чём не бывало, словно ничего и не было.

Услышав слова Хэйцзы, Юань Чэньфэй только улыбнулся.

Богиня есть богиня. С появлением Ся Нин внимание всех одноклассников переключилось на неё, все бросились её приветствовать. Девушка держалась безупречно. Было видно, что за эти годы, вращаясь в высшем обществе, она научилась мастерски общаться.

Разница между ними становилась всё больше. Даже несмотря на то, что Юань Чэньфэй сейчас неплохо устроился, до Ся Нин ему было далеко. Только он знал, что ее связи намного сильнее, чем у Чан Мао.

Но прошлое осталось в прошлом, и он не хотел возвращаться назад.

Пока он размышлял, сзади раздался знакомый голос.

— О, Толстяк Цянь, наконец-то я тебя вижу! — Чан Мао радостно обнял толстяка.

Толстяка Цяня звали Цянь Цзян, и, как следует из прозвища, богатства у него было как воды в реке.

Чан Мао был богат, но не настолько, как Цянь Цзян, потому что деньги его семьи были теневыми, их нельзя было афишировать.

А Цянь Цзян мог тратить деньги направо и налево, потому что его отец был известным бизнесменом, и все его деньги были заработаны честно. Хотя многие его расходы были незаконными. Но сейчас законность мало кого волновала, порядок поддерживался скорее по инерции и благодаря моральным нормам, чем законам.

Цянь Цзян, хоть и был мажором, не особо ладил с Чан Мао. По какой-то причине толстяк Цянь его недолюбливал. Наверное, Чан Мао был самым нелюбимым человеком для него. Не было ни вражды, ни особых причин, просто не сошлись характерами. Всегда есть люди, которые не любят или не переносят определённый тип людей.

Чан Мао был общительным и умел ладить с людьми, но Цянь Цзян его не любил. За глаза он говорил, что Чан Мао слишком лицемерен, и общаясь с ним, никогда не знаешь, когда он тебя предаст. Он предпочитал иметь дело с более высокомерными мажорами, чем с таким «незаносчивым», как Чан Мао. Да, это была его причина.

На самом деле, причина не важна, важно лишь то, что они не сошлись характерами. Если нет совместимости, то ничего не поделаешь. Поэтому Чан Мао снова не смог обнять Толстяка Цяня.

Толстяк Цянь уклонился от объятий и даже не пожал ему руку, сказав: 

— Ты, старина Чан, устроил банкет, как я мог не прийти? Не тебе, так старине Юаню я должен оказать уважение.

С этими словами он посмотрел на Юаня Чэньфэя. С ним у него были хорошие отношения!

http://tl.rulate.ru/book/123516/5186185