Готовый перевод Gods Come / Игра богов: Глава 10. Ловушка в клетке

Юань Чэньфэй достиг четвёртого уровня.

На четвёртом уровне он активировал пространство дуэли и теперь мог переносить выбранных монстров в него для проведения поединка. Если поединок был выигран, монстр становился боевым питомцем Юаня Чэньфэя. Если проигран — психотерапевт умрет. Для обеспечения честности поединка раненые монстры, попадая в пространство дуэли, восстанавливались до полного здоровья. Поэтому метод, заключающийся в том, чтобы сначала ранить цель, а затем затянуть её в пространство дуэли, не работал.

Однако в любом деле всегда есть лазейки.

Повысив уровень навыка, Юань Чэньфэй достал зелье кровавой битвы. Сначала он поместил пять цыплят в клетку, а затем капнул немного зелья кровавой битвы. По мере того как зелье распространялось, глаза цыплят покраснели, и вскоре они начали драться друг с другом. В железной клетке мгновенно разыгралась сцена жестокой бойни. Пять цыплят яростно клевали друг друга, разбрасывая кровь и перья. 

После ожесточённой битвы в живых остался только один цыплёнок. После смерти остальных четырёх цыплят, оставшийся в живых поглотил их энергию. Его израненное тело начало восстанавливаться, он стал крупнее и выше, почти с человека ростом. Большой красный гребень гордо торчал на его голове, каждый его шаг был полон важности. Если бы он вышел на улицу, то обязательно привлёк бы внимание множества людей. Тем не менее, этот петух не повысил свой уровень, он по-прежнему оставался на первом. 

Однако если бы кто-то использовал инструмент для оценки, то увидел бы следующее описание: Петух-монстр, элитный первого уровня. Такой элитный монстр был намного сильнее обычного.

Однако за убийство обычного монстра давали сто очков опыта, за убийство элитного — тоже сто. Разницы в опыте не было.

Увидев появление элитного петуха-монстра, Юань Чэньфэй сначала выдохнул, а затем активировал пространство дуэли.

В следующий момент элитный петух, только что одержавший победу, обнаружил, что находится в странном пространстве. Человек, который запер его в клетке и морил голодом, смотрел на него.

Лишившись преграды в виде клетки и столкнувшись с врагом, большой петух взмахнул крыльями и бросился на мужчину, пытаясь клюнуть его. Его скорость и напор были не хуже, чем у атакующего ястреба. После того как петух стал элитным монстром, сила его клюва была не меньше, чем у орла.

В пространстве дуэли запрещено использовать оружие. Укротитель должен был сражаться с целевым зверем на равных условиях, поэтому Чэньфэй мог только уклониться в сторону и одновременно ударить петуха кулаком. Это была его первая дуэль в пространстве дуэли, и он сразу же бросил вызов элитному монстру. Он испытывал огромное давление, однако верил в свою победу.

— Я четвёртого уровня, а ты только первого. Между нами разница в три уровня, поэтому твоё преимущество в характеристиках здесь не имеет значения. Ты голодал два дня, твоя выносливость значительно снизилась. Ты только что прошёл через тяжёлую битву, и твоя сила тоже упала. Даже став элитным, ты сейчас в самом слабом состоянии, поэтому тебе не суждено победить меня! — Юань Чэньфэй скорее подбадривал себя, чем говорил с петухом.

Он бросился вперёд и атаковал. Никакой техники, никаких навыков, только самый примитивный и грубый стиль боя. Только такой бой, где каждый удар достигал цели, а урон был взаимным, был самым надёжным способом сражения.

Если бы петух был в полном расцвете сил, он, возможно, смог бы противостоять. Но, как и сказал Чэньфэй, петух был голоден и устал, он не мог проявить свою силу в полной мере. Поэтому исход битвы был предрешён, она шла именно так, как планировал человек.

Это была лазейка, которую нашёл Юань ЧэньФэй. Точнее, единственная лазейка, о которой было написано в записях Лю Яна: голод не считался ранением, голодных монстров можно было затянуть в пространство дуэли, и их здоровье не восстанавливалось.

Выдержав несколько яростных ударов клювом, Юань Чэньфэй своими железными кулаками сбил петуха с ног. Пространство дуэли исчезло, мужчина вернулся обратно. Рядом с ним лежал большой петух, который стал его боевым питомцем.

На этот раз Чэньфэй не стал скупиться и бросил петуху несколько кусков мяса: 

— Ешь.

Максимальный уровень пространства дуэли — двадцатый. Можно было призвать до пяти боевых питомцев, по одному на каждые четыре уровня.

Поэтому, когда пространство дуэли первого уровня захватывало боевого питомца, сила укротителя была немного ниже обычного. На втором уровне сила восстанавливалась до стандартного значения. На третьем уровне в пространстве дуэли можно было восстанавливать здоровье. На четвёртом уровне можно было многократно призывать и возвращать питомцев, а также ускорять их восстановление.

Пока петух ел, Чэньфэй не бездействовал, он продолжал устраивать петушиные бои. Но на этот раз масштаб был больше.

В большой железной клетке находилось целых тридцать петухов, и количество зелья кровавой битвы тоже значительно увеличилось. Начался петушиный бой ещё большего масштаба.

В железной клетке тридцать петухов сбились в кучу и яростно клевали друг друга, как сумасшедшие. Кровь брызгала во все стороны, перья летали по воздуху.

— Кучка петухов, накачанных кровью… — пробормотал Юань Чэньфэй. Он счёл эту шутку забавной, но, к сожалению, некому было разделить с ним это чувство.

Подумав об этом, он невольно поднял голову и посмотрел на небо.

Может быть, боги в этот момент тоже смотрят на него?

Так же, как он, находясь снаружи клетки, наблюдал за петушиными боями внутри, может быть, боги тоже наслаждаются зрелищем взаимного истребления людей, запертых в клетке под названием Земля.

Может быть, они посчитали, что методы, которыми люди убивают друг друга, слишком однообразны, и решили не жалеть ресурсов, даровав людям особые способности.

А есть ли вероятность, что однажды люди вырвутся из этой клетки и обретут настоящую свободу?

Он задумался, как вдруг из клетки раздался громкий хлопок.

Повернувшись, Чэньфэй увидел, как необычайно крупный и сильный петух, ростом с человека, бьётся головой о железную клетку. Стальные прутья толщиной с руку издавали гулкий звук от его ударов. Внутри клетки уже лежали горы трупов.

Очевидно, победитель был определён. Этот петух, который сейчас таранил клетку, был последним выжившим.

Тридцать петухов сражались друг с другом, и последний победитель был уже не элитным, а вожаком, намного сильнее элитного монстра. Его характеристики были вдвое выше, чем у обычного монстра, и ненамного выше, чем у элитного, но у него появились боевые навыки.

Сейчас он, похоже, использовал один из них. На его клюве появилось слабое белое свечение. Когда он бил клювом по железной клетке, на стальных прутьях оставались вмятины. Было видно, насколько сильна его атака, она была не слабее удара топора или меча.

Но даже так он не мог пробить железную клетку - он всё ещё был только первого уровня.

Тем не менее, вожак не сдавался и продолжал биться клювом об клетку, пока не появилась кровь. Он смотрел на Юаня со злобой и ненавистью в глазах.

— Значит, ты тоже хочешь вырваться из этой клетки, верно? Ты готов пожертвовать жизнью ради этого. Это забавно. Я жажду выбраться из железной клетки, но ни за что не позволю тебе сделать это. Потому что если ты выберешься, мне конец. Но тебе не суждено выбраться, потому что ты ещё недостаточно силён, чтобы сломать клетку… Так что в этом мире нет добра и зла, всё решает сила. Сила — это и есть истина… — пробормотал Юань Чэньфэй.

Хотя он давно знал эту истину, но никогда прежде она не ощущалась так остро, как сейчас.

Если ты не можешь вырваться из клетки, то причина только одна — ты недостаточно силён.

Поэтому, чтобы обрести свободу, ты должен сначала стать достаточно сильным.

Сначала стань сильнейшим в клетке, и тогда у тебя появится шанс вырваться из неё.

Подумав об этом, взгляд Юаня стал решительным.

— Что ж, теперь посмотрим, кто из нас победит в поединке. Убей меня, и ты вырвешься из клетки, обретёшь свободу. Проиграешь — умрёшь!

Крепко сжав в руке стальной нож, Юань Чэньфэй вместе с только что наевшимся элитным петухом открыл дверь клетки.

http://tl.rulate.ru/book/123516/5177815