Готовый перевод Gods Come / Игра богов: Глава 4. Небесный дворец

Юань Чэньфэй купил птицеферму в пригороде Вэньань, в довольно уединённом месте. Преимуществом было то, что место было просторным, а все необходимые сооружения уже имелись.

Владелец фермы, старина Цинь, был местным жителем, которому было уже почти шестьдесят. У него было красное лицо, как у завсегдатая питейных заведений, хотя на самом деле он не пил ни капли.

На ферме было около трёх тысяч кур, бизнес шёл неплохо, но работа была тяжёлой, и старина Цинь с возрастом стал уставать. Дети не хотели заниматься этим делом, поэтому ферму пришлось продавать.

Предложенная Юань Чэньфэем цена была приемлемой, но старина Цинь был недоволен тем, что тот хотел оплатить всю сумму только через три дня. Однако Чэньфэй настоял на этом, и старик ничего не мог поделать. Поэтому он специально указал в договоре, что уже выплаченная часть является оплатой за кур, а невыплаченная — арендной платой за землю. По правде говоря, он боялся, что мужчина сбежит с его курами.

Однако когда Юань Чэньфэй приехал, старина Цинь понял, что напрасно беспокоился. Потому что тот не только не увёз его кур, но и привёз ещё целый грузовик скота.

Глядя, как грузовики, полные кроликов, уток и перепелов, въезжают на его ферму и начинают разгружаться, занимая под руководством Юаня Чэньфэя всё свободное пространство, старина Цинь остолбенел.

Были даже мыши!

Глядя на ящики с белыми мышами и хомяками, старик был совершенно ошеломлён.

— Юань... господин Юань, что вы делаете?

— Ничего особенного, просто решил ещё немного животных поразводить. Это называется смешанное животноводство.

Какое к чёрту смешанное животноводство! Разве смешанное животноводство — это просто свалить всех животных в одном месте?

Старина Цинь был вынужден напомнить ему: 

— У разных животных разные потребности, и способы их выращивания тоже разные. Кроме того, необходимо регулярно чистить помещения, нужны специальные кормушки и поилки. В плохих условиях они могут заболеть. Если вы просто так их всех вместе разместите, боюсь, что через несколько дней начнут происходить несчастные случаи.

— Я знаю, не волнуйтесь, это всего лишь временно, — улыбнулся Юань Чэньфэй.

Конечно, он знал, что такое безответственное отношение к животным приведёт к проблемам.

Но ему не нужны были дни.

Ему нужны были всего два дня.

— А как вы будете их кормить? — С возрастом люди становятся слишком любопытными. Старина Цинь знал, что не должен спрашивать, но не мог удержаться.

— Не буду, — небрежно ответил доктор.

— Не будете? — Старина Цинь чуть глаза не вытаращил, а потом понял и рассмеялся: — Вы, наверное, шутите.

Но Юань Чэньфэй не шутил. Он вообще не собирался кормить этих животных. Он собирался морить их голодом, в лучшем случае давая немного воды. Два дня без еды или с небольшим количеством пищи не убьют этих животных, а мужчина сможет сэкономить много сил. 

Помимо различных мелких животных, он также закупил лекарства. Что касается еды и воды, то Чэньфэй не стал делать больших запасов.

После отъезда старины Циня на ферме остался только Юань Чэньфэй.

Глядя на пустую ферму, он вдруг почувствовал себя бесконечно одиноким. На этот раз он поставил всё на карту.

Безумная авантюра!

Он просто сошёл с ума.

Но сделанного не воротишь.

Юань Чэньфэй мог только идти по этому пути до конца.

Следующие два дня мужчина не бездельничал. Он нанял плотников и каменщиков, чтобы перестроить всю ферму.

Кроме того, Юань Чэньфэй через знакомых купил несколько ножей. Купить холодное оружие было непросто, ему пришлось изрядно попотеть, чтобы раздобыть два стальных ножа, арбалет и колчан стрел.

Самое важное изменение на ферме произошло посреди пустого участка. В центре была возведена огромная железная клетка. Клетка была большой, и, что самое главное, она была сделана из высококачественной стали. Каждый прут был толщиной с детскую руку, а пол был покрыт стальными листами. Одна только эта клетка обошлась Юаню Чэньфэю в десятки тысяч юаней, и именно на её строительство рабочие потратили большую часть этих двух дней. Они решили, что заказчик сошёл с ума.

Что он задумал?

Никто не знал, что задумал Юань Чэньфэй. Он просто молча точил ножи и каждый день тренировался.

Три дня интенсивных тренировок не могли сделать его тело сильным, но они значительно улучшили его физические функции, сделали его более здоровым после долгого сидения, а дух — более бодрым.

Три дня спустя.

Наконец настал этот день. Юань Чэньфэй принёс табурет, сел на участке и молча смотрел в небо.

Было раннее утро.

Старые настенные часы в доме тикали, и вскоре прозвенел восьмичасовой звонок.

В мире не произошло никаких изменений.

Всё оставалось таким же спокойным.

Настроение Юаня Чэньфэя упало.

Имея опыт ожидания грабителей, он знал, что записи Лю Яна о времени не были абсолютно точными, поэтому он не сразу потерял надежду. Но по мере того, как время шло, он всё больше нервничал.

Пока на горизонте не появился зеленоватый туман.

Увидев поднимающийся туман, Юань Чэньфэй чуть не закричал от радости.

Но тут же подумал, не слишком ли он бессердечен? Мир вот-вот изменится, законы физики потеряют смысл, старый социальный порядок рухнет, всё изменится. В этих изменениях многим людям суждено не адаптироваться и быть уничтоженными, даже умереть...

А он радуется этим переменам, это действительно нехорошо.

Но... он всё равно не мог сдержать своей радости.

Радости за то, что его усилия не пропали даром.

И за то, что он прощается с предсказуемой жизнью.

Да, Юань Чэньфэй знал, что с этого момента его жизнь больше не будет прежней.

В этот день по всему миру появился густой зеленоватый туман.

Никто не знал, откуда он взялся и почему это произошло. Весь мир охватила паника.

Правительства всех стран обратились за помощью к своим самым известным учёным, но учёные ничего не знали об этом явлении и могли лишь сказать, что усердно работают над его изучением. Но вскоре они обнаружили, что им не нужно ничего изучать, потому что всего через полдня ответ пришёл сам собой.

В девять часов утра того же дня, через два часа после появления зеленоватого тумана, в небе внезапно возникли неясные очертания зданий, похожие на небесные дворцы, простирающиеся по всему небосклону.

Из-за ракурса люди могли видеть только один небесный дворец, но правительства стран, обладающих спутниками, увидели целых пять небесных дворцов, появившихся в пяти разных точках над Землёй. Все пять дворцов имели разный архитектурный стиль, но все они были величественными, грандиозными и излучали ауру святости.

Они появились внезапно, без каких-либо предварительных признаков, словно возникли из ниоткуда, повергнув правительства всех стран в шок.

В такой ситуации правительства, естественно, отправили множество беспилотников на разведку.

Однако, приблизившись к небесным дворцам, беспилотники словно натыкались на невидимую стену и не могли проникнуть внутрь. Самое удивительное было то, что, потеряв скорость, они не падали, а зависали в воздухе. Если им отдать команду вернуться, они могли это сделать. Но камеры на борту ничего не снимали, словно перед их объективами был только воздух. Это привело правительства в ужас.

В то же время состоялось заседание Объединённого совета по чрезвычайным ситуациям, на котором, после неудачной разведки беспилотниками, было решено попытаться отправить запрос на связь с пятью небесными дворцами. Однако их запрос на связь остался без ответа. 

Зато начали происходить новые события.

Новые события начали происходить через три часа после появления небесных дворцов.

Все крупные электростанции мира одновременно обнаружили, что их энергоснабжение стремительно падает.

Электростанции провели экстренную самодиагностику, но не обнаружили никаких проблем. Однако мощность генерации продолжала снижаться с постоянной частотой. В связи с этим электростанции были вынуждены объявить чрезвычайное отключение электроэнергии. Началось масштабное отключение электроэнергии по всему миру, которое по мере снижения уровня электроэнергии становилось всё более распространённым.

В конце концов, одна электростанция могла обеспечить электроэнергией только несколько машин. Правительства стран были вынуждены сосредоточить большую часть оставшейся электроэнергии на правительственных учреждениях и жизненно важных объектах, чтобы обеспечить внешние связи.

Однако вскоре люди поняли, что это только начало.

На самом деле пострадала не только электроэнергетика, но и вся энергетическая отрасль. Включая нефть, уголь, ядерную энергию, газ — все виды энергии в этот момент стали менее эффективными.

Проблемы в энергетике привели к тому, что всё общество остановилось: машины перестали работать, заводы остановили производство, автомобили не могли двигаться, а некоторые самолёты, находившиеся в воздухе, просто упали с неба. К счастью, снижение эффективности энергии происходило постепенно, и большинство самолётов успели приземлиться, но всё же многие самолёты и корабли потерпели крушение. Этот день стал днём катастроф: повсюду происходили аварии, но государственные учреждения, организации и предприятия были парализованы, и мир охватила паника.

Всё это произошло за один день.

Через четыре часа после появления небесных дворцов, в одиннадцать часов утра, по всему миру внезапно появились многочисленные красные башни.

Красные башни были девятиэтажными, вокруг них была пустая зона.

Местные жители пытались войти, но их останавливала невидимая стена. Если кто-то пытался прорваться через эту стену, его било током.

Через шесть часов после появления небесных дворцов, в час дня, в одной из стран западного полушария из-за проблем с энергией вспыхнули первые беспорядки.

Во время подавления беспорядков местными властями люди обнаружили новую проблему: огнестрельное оружие стало плохо работать.

Оружие оставалось оружием, всё было исправно, но выпущенные пули стали слабыми. Они пролетали не более пятнадцати метров, а при попадании в человека вызывали лишь лёгкую боль. Их мощность снизилась до уровня игрушечного оружия. То же самое происходило с пушками и ракетами.

Через восемь часов после появления небесных дворцов, в три часа дня, люди сделали ещё одно открытие: животные и растения по всему миру начали стремительно расти.

На самом деле это началось после появления зеленоватого тумана, это было первое изменение, но люди осознали его только через восемь часов. Потому что за эти восемь часов все животные и растения увеличились в размерах вдвое, как и их агрессивность — по всему миру стали поступать сообщения о нападениях домашних животных на людей.

Правительства всех стран оказались в затруднительном положении. Несмотря на все их усилия, они не могли получить никакого ответа от небесных дворцов.

Десять часов после появления небесных дворцов, пять часов вечера.

На заседании Объединённого совета приёмник, который всё это время отправлял запросы на связь, наконец получил ответ.

Это был ответ из небесного дворца.

Объединённый совет задал вопрос:

- Кто вы? Боги? Демоны? Или инопланетяне?

Ответ: "И те, и другие."

И те, и другие. Вот такой ответ?

Ши Жунчжи, академик Поднебесной, известный антрополог, услышав этот ответ, взволнованно сказал:

— Да, действительно, можно сказать, что и те, и другие. Существа, не являющиеся уроженцами Земли, могут быть названы инопланетянами, а способность управлять технологиями всей планеты подобна силе богов и демонов. Когда что-то достигает своего предела, оно становится единым целым, вопрос лишь в том, как вы это понимаете. Как говорится, конец науки — это теология, и перед нами живой пример!

Поняв это, члены Объединённого совета пришли в волнение.

Они задали небесному дворцу второй вопрос: 

— Какова ваша цель?

"Перестроить этот мир."

Тогда Объединённый совет, естественно, задал третий вопрос: 

— Зачем перестраивать?

"Игра."

http://tl.rulate.ru/book/123516/5177807