Готовый перевод Harry Potter and the Fight against Fate / Гарри Поттер и борьба с судьбой (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 32

Гарри Поттер был измотан к тому времени, когда вернулся домой с Диагон-аллеи. Дядя забрал его после того, как он забрал все свои вещи, и им предстояла очень некомфортная двухчасовая поездка домой : «Почему я не мог просто аппарировать домой? подумал он, зная, что ему нужна лицензия, а он еще не должен был даже знать о ней, не говоря уже о том, чтобы сделать это.

В основном, однако, он был измотан из-за своего сегодняшнего «поступка»; это оказалось сложнее, чем он предполагал. Ему нужно было взять время и подумать обо всех людях, которых он встретит снова, и о том, как он будет на них реагировать. Негоже первокурснику использовать непростительные проклятия в адрес преподавателей и сокурсников. Квиррел, Снейп, Малфой, Петтигрю... список можно продолжать до бесконечности. Ему также предстояло решить, как вести себя с Дамблдором и встретиться со своими старыми друзьями - Невиллом, Роном и Джинни. Его Джинни. Как он справится с тем, что снова увидит ее? Он действительно не знал. Одиннадцати лет было недостаточно, чтобы забыть...

В «Ликвидном котле» они с Гермионой договорились о том, что будут навещать друг друга в течение оставшейся части лета. Однако в этот момент вмешалась миссис Грейнджер и сказала, что сначала должны встретиться она и тетя Гарри Петуния. Не придумав, как ее отговорить, Гарри дал ей номер телефона Дурслей.

Теперь, подъехав к дому номер 4 по Прайвет-драйв, Гарри вошёл в дом. Тихо закрыв дверь, он чуть не подпрыгнул от удивления, обнаружив тётю Петунию, стоящую у входа в кухню, словно злобная горгона, скрестив руки и глубокомысленно нахмурившись.

Мне звонила некая миссис Грейнджер, - сурово сказала она.

Не понимая, какие противоречивые сигналы подает тетя Петуния, Гарри просто поднял на нее глаза. Верно, - ответил он. Она мама моей подруги Гермионы. Миона - одна из моих подруг из Академии Уилберта. Ее родители, кажется, дантисты».

Петуния странно посмотрела на Гарри. На мгновение он показался ей почти взрослым, даже более взрослым, чем обычно. Грейнджеры живут недалеко от железнодорожной линии. Если я разрешу тебе навещать их, как ты думаешь, ты сможешь уберечь себя от неприятностей?

Да, тетя Петуния.

Хорошо. Тогда ты можешь навещать их, когда захочешь, но при условии, что всегда будешь сообщать мне, где ты находишься. Однако ты не можешь приглашать сюда Грейнджеров, предварительно не обсудив это с твоим дядей и со мной. Я понятно объясняю?

'Да, тетя Петуния. Спасибо.

Миссис Грейнджер сказала, что вы можете приехать в пятницу, если хотите, и она может встретить вас на вокзале, если вы приедете туда к половине восьмого. Очевидно, Гермионе не терпится приступить к изучению школьных учебников».

На лице Гарри вспыхнула улыбка, и Петуния почувствовала, как ее яркость и простота, несмотря на неестественные способности мальчика, немного приподняли настроение. Да, пожалуйста!» - сказал он.

Хорошо. Вам нужно успеть на поезд в семь сорок шесть». Петуния повернулась, чтобы позвать Грейнджеров обратно. Она была рада, что мальчик, ее приемный сын, обрел друга - он оставит все, что знал, позади. К тому же это позволит ему почаще выходить из дома, а значит, будет меньше шансов заразить Дадли своими способностями, знаниями или странной непохожестью.

Мальчик, несмотря на то что был ей как сын, был еще более странным, чем ее сестра. Она была только рада, что Дадли не проявил никаких признаков этой трижды проклятой, вечно проклятой магии.

Гарри Поттер растянулся на диване, стоявшем перед камином в его немного расширенном и переделанном чулане под лестницей. Так было с тех пор, как ему наконец удалось добиться от своей старой палочки связной и достаточно мощной магии. Но теперь...

Что теперь? Он поднес новую палочку к глазам, разглядывая ее. Это была его старая палочка, его первоначальная палочка, которая была у него до возвращения, это было несомненно. И все же это было не так. Когда он взял в руки эту палочку, то почувствовал тепло, связь, которую никогда не ощущал раньше, ни в этой жизни, ни в прошлой. Он чувствовал магию, словно стоял перед огромной стеной воды, едва сдерживаемой и трепещущей от желания вырваться на свободу. Он помнил это ощущение у Оллиавандера, ощущение едва сдерживаемого потока воды. А еще он вспомнил, как сам Олливандер щурился и моргал, словно ему в глаза светили ярким светом.

Очевидно, Олливандер мог видеть магию или, по крайней мере, ауры. Так же ясно, что МакГонагалл не могла. Гарри порадовался, что умеет читать ауры, но задался вопросом, насколько это отличается от умения видеть магию.

Вздохнув, Гарри положил палочку в кобуру на запястье, мысленно помечая, что при первой же возможности купит подходящую кобуру из драконьей шкуры. Он думал о том, что ему предстоит провести оставшиеся четыре недели каникул, прежде чем он снова отправится в Хогвартс.

Следующие четыре недели. За это время ему предстояло многое успеть. Начиная с сегодняшнего вечера и возвращения на Диагон-аллею. Ему также нужно будет пройтись по Ноктюрновой аллее: там можно было найти специализированные предметы.

Он также хотел провести некоторое время с Гермионой. Она была гораздо более детской, чем он помнил прежнюю Гермиону, но он уже привык к этому. Он обнаружил, что и сам в какой-то степени реагирует по-детски; он полагал, что его реакции отчасти обусловлены его опытом, а отчасти - его телом.

Четыре недели! Через четыре недели он будет в Хогвартсе. Через четыре недели он окажется в месте, которое любил и ненавидел больше всего на свете. За четыре недели он увидит все и всех, кто был ему дорог. Всех, кроме Сириуса.

Нет! Нет, он не допустит, чтобы заточение Сириуса продолжалось дольше, чем это необходимо! А это означало преждевременное раскрытие Петтигрю, что, в свою очередь, перечеркивало все расписание возвращения Волдеморта. Ведь без Петтигрю кто сможет провести ритуалы Тёмных искусств, чтобы создать гомункула, который стал отправной точкой для той церемонии в конце Тривизардного турнира?

Вздохнув ещё раз, Гарри сел. Действие могло полностью изменить временную линию, и он рисковал изменить слишком многое слишком рано. Он мучился этим вопросом последние десять лет.

http://tl.rulate.ru/book/123513/5175208