Готовый перевод Help! I Am Bound To Aizen! / Помощь! Я Привязан К Айзену!: Глава 9

Увидев фигуру, входящую в класс, все студенты застыли в изумлении. Мягкая улыбка, нежное лицо, две косы, свернутые вместе и спадающие на грудь, и белое хаори...

— К-капитан Четвертого отряда, Уноха́на Рэцу?! — не сдержал возгласа один из студентов.

Каэлит слегка наклонился назад и прошептал сидящему позади Айзену Соскэ:

— Соскэ, как думаешь, капитан Унохана обнаружила твои мятежные мысли и пришла схватить тебя, будущую великую угрозу Обществу Душ?

— ? — Айзен раздраженно ответил:

— Если кто-то из нашей группы и станет будущей угрозой Обществу Душ, это определенно будешь ты.

Услышав это, Каэлит хотел рассмеяться, но затем вспомнил об острой интуиции Айзена Соскэ и его исключительной способности читать людей. Его сердце екнуло:

— ...Соскэ, ты шутишь?

— Кто знает? — Айзен подарил ему странную, едва заметную улыбку.

Пока студенты перешептывались между собой, Унохана Рэцу спокойно подошла к подиуму и мягко улыбнулась собравшимся:

— Добрый день, все. Я капитан Четвертого отряда, Унохана Рэцу. Я здесь сегодня потому, что Киношита-сенсей заболел и не может вести занятия, поэтому я пришла помочь, проведя урок по исцеляющей Кидо. Пожалуйста, не беспокойтесь, у меня есть небольшой опыт в этой области, и я не задержу ваше обучение~

Услышав слова Уноханы, студенты обменялись взглядами, не зная, как реагировать. "Такая скромность, 'небольшой опыт'", — подумал один из них. "Если у капитана Четвертого отряда только 'небольшой опыт', значит ли это, что всем нам нужно вернуться к началу и начать сначала?"

После своего представления Унохана продолжила:

— Сегодняшний урок включает много практической работы, поэтому мне понадобится доброволец, чтобы помочь мне.

Услышав это, некоторые из более смелых студентов не могли скрыть своего волнения. Одна мысль о том, чтобы быть рядом с капитаном Уноханой, помогая ей, была достаточной, чтобы взволновать любого.

Когда студенты смотрели, одни с надеждой, другие нервно, взгляд Уноханы скользнул по классу. Затем её глаза остановились на Каэлите Юрее:

— Простите, не могли бы вы помочь мне?

Каэлит на мгновение оцепенел. Убедившись, что Унохана обращается к нему, он, казалось, что-то осознал:

— Соскэ, после сегодняшнего урока ты должен научить меня идеально скрывать уровень духовного давления.

Айзен мягко покачал головой:

— Я не могу тебе помочь.

— Что за чепуха! Если ты не можешь помочь, почему капитан Унохана сразу заметила проблему со мной? У нас одинаковый уровень духовного давления.

— Как я уже сказал, у меня нет той силы, которую ты думаешь. Я просто обычный студент, — вздохнул Айзен.

Каэлит усмехнулся и хотел что-то сказать, когда Унохана, все еще улыбаясь, снова заговорила с подиума:

— Могу я спросить еще раз, не согласитесь ли вы помочь мне?

Хотя её выражение было добрым, в момент, когда она произнесла эти слова, Каэлит Юрей почувствовал, будто его бросили в древнюю ледяную пещеру. Мгновенный холод, пронзивший его душу, исходил не от духовной энергии, связанной со льдом — это было чистое убийственное намерение!

Он немедленно вскочил:

— Это была бы величайшая честь для меня!!

Глядя на мрачный взгляд Юрея, Унохана кивнула с улыбкой, словно ужасающего давления, которое она только что излучала, никогда не существовало.

К счастью, так называемые обязанности ассистента не были особенно сложными. Это было просто помощь Унохане Рэцу перемещать подготовленных животных. Под руководством Рэцу студенты создавали различные раны на животных, а затем использовали Кидо (исцеляющую Кидо) для их лечения.

Каэлит не был особенно искусен в Кидо, и не потому, что не хотел учиться. На самом деле, он очень хотел освоить это хорошо — ведь в Четвертом отряде было много красивых женщин, и если бы он мог стать там офицером, его жизнь определенно была бы яркой. К сожалению, его талант в этой области был средним, и он едва мог сдать экзамен.

Навыки Айзена Соскэ в Кидо были лишь немного лучше его собственных. Это была, вероятно, единственная способность, которая не улучшилась после синхронизации их сил.

Унохана взглянула на лечение Юрея, а затем перевела взгляд. После осмотра студентов она внезапно издала мягкое "Хмм".

Следуя за её взглядом, Каэлит Юрей посмотрел в ту же сторону. Он увидел Сейносукэ Ямаду, лениво лечащего кролика. В зеленом свечении, исходящем от него, рана на кролике, нанесенная лезвием, заметно заживала ускоренными темпами. Через несколько секунд рана, которая изначально была длиной в два сантиметра, полностью закрылась, даже образовав корочку.

Унохана Рэцу выглядела заинтригованной:

— Каэлит-кун, как зовут того ребенка?

— Сейносукэ, Ямада Сейносукэ, — ответил Каэлит. — Киношита-сенсей упоминал, что его талант в Кайдо исключителен. Если бы он захотел присоединиться к Четвертому отряду, он мог бы пропустить экзамен и сразу перейти в наш отряд.

Услышав это, выражение Уноханы показало интерес. Она встала и направилась в сторону Ямады Сейносукэ.

Наблюдая, как Унохана уходит, Каэлит тепло улыбнулся. "Я действительно хороший человек, всегда использующий каждую возможность позаботиться о будущем друзей", — подумал он. "Это никак не связано с тем, что Ямада Сейносукэ украл мою жареную креветку за обедом, и я тайно ищу мести. В наши дни редко можно найти кого-то столь же добросердечного, как я".

И действительно, как только Ямада Сейносукэ увидел приближающуюся Унохану, он показал выражение ужаса. Как говорил Каэлит, его талант в Кайдо был крайне необычным, и все учителя в Сейрейтее признавали, что его техника Кайдо превосходила технику Каэлита.

Несколько учителей специально подходили к нему, надеясь, что он присоединится к Четвертому отряду, но Ямада Сейносукэ отверг их всех. Для него проводить каждый день в больнице, леча людей, было скучной жизнью. По сравнению с присоединением к Четвертому отряду, казалось более веселым следовать за Каэлитом — было бы лучше всего, если бы они вдвоем присоединились к Одиннадцатому отряду. Эта идея очень воодушевляла его.

Таким образом, сталкиваясь с Уноханой, он демонстративно проявлял несотрудничество. Когда Унохана просила его лечить, он намеренно делал ошибки, а когда она спрашивала о структуре человеческих органов, он просто отвечал, что не знает.

Видя отношение Ямады Сейносукэ, выражение Уноханы Рэцу стало задумчивым. После паузы она улыбнулась:

— Ямада, это потому, что тебе не нравится Кайдо?

— Да, — равнодушно ответил Ямада Сейносукэ. Если бы не тот факт, что Унохана Рэцу была одним из капитанов Тринадцати отрядов стражей, он бы даже не потрудился ответить.

Унохана снова улыбнулась и спросила:

— Тогда какова твоя цель?

Ямада Сейносукэ усмехнулся:

— Конечно, стать сильнее — особенно в мастерстве меча. Использование Кидо или Кайдо слишком мягкое и неинтересное. Моя цель — стать мастером фехтования! Простите, капитан Унохана, но Четвертый отряд не может удовлетворить мои амбиции.

По какой-то причине в момент, когда он произнес эти слова, Ямада Сейносукэ внезапно почувствовал легкое, но безошибочное чувство опасности в улыбке Уноханы.

Когда он растерянно наблюдал, Унохана Рэцу кивнула:

— Теперь я вижу. Я понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/123477/5300711