Готовый перевод Help! I Am Bound To Aizen! / Помощь! Я Привязан К Айзену!: Глава 6

Сейрейтей, казармы Первого отряда. Киношита стоял у главных ворот, объясняя цель своего визита дежурному шинигами. Тем временем Каэлит Юрей с любопытством осматривался вокруг.

Хотя он пробыл в мире Жнецов Душ уже более полугода, это был его первый визит во внутренние части Сейрейтея. Повсюду на своих постах стояли бдительные шинигами. Время от времени внезапно появлялись и так же быстро исчезали несколько посланников из Онмицукидо в широкополых шляпах, скрывающих их лица.

Каэлит заметил, что некоторые шинигами иногда бросали на него любопытные взгляды. "Причиной их любопытства, вероятно, была моя бело-голубая форма Академии Шино. Или, может быть... слухи о происшествии этим днем уже разошлись", — размышлял он.

Пока он раздумывал, вернулся Киношита:

— Пойдем, Юрей.

Они прошли через ворота Первого отряда, пересекли внутренний двор и вошли в казармы. У входа в комнату Киношита снял обувь и поднялся на деревянный помост. Каэлит последовал его примеру.

Киношита прочистил горло:

— Главнокомандующий, сэр! Я Киношита Ничио, инструктор Академии духовных искусств Шино! Согласно вашим указаниям, я привел студента Каэлита Юрея!

После этих слов он выпрямился, слегка напряженный, ожидая ответа изнутри.

Каэлит взглянул на него с удивлением:

— Это первый раз, когда я слышу ваше имя, Киношита-сенсей.

— Чепуха, я представился в первый день вашего поступления в академию... — Киношита моргнул удивленно. — Постойте, ты что, витал в облаках в свой первый учебный день?!

Киношита почувствовал, как поднимается его кровяное давление. "Если бы не обстановка, я бы хотел как следует отчитать его. Но нет... этот парень уже достиг уровня вице-капитана, а с моим травмированным телом я не уверен, что смогу с ним справиться. Возможно, я смогу застать его врасплох во время урока и хорошенько стукнуть?" — эта мысль зажгла блеск в глазах Киношиты. "Как и ожидалось от инструктора Академии духовных искусств Шино, я быстро придумал блестящий план!"

Пока он размышлял, как поступить с Каэлитом, изнутри раздался голос:

— Входите.

Киношита быстро склонил голову, мелкими, осторожными шагами подошел к двери и отодвинул ее:

— Прошу прощения за вторжение!

Через открытую дверь Каэлит заглянул внутрь. Это была небольшая, чистая и упорядоченная комната. На одной стене висело несколько бамбуковых тренировочных мечей. На другой стороне стоял стол, на котором были разложены кисти, тушь и бумага. Над столом на стене висела каллиграфия, но Каэлит, не обладая художественным глазом, не мог ее разобрать.

В центре комнаты стояла неподвижная фигура, спиной к двери. Каэлит мог видеть только лысую голову и развевающееся белое хаори. На спине хаори был черный ромбовидный символ с иероглифом "Один". Без сомнения, это был Ямамото Генрюсай Шигекуни, Главнокомандующий Готей 13 и лидер Первого отряда!

Увидев старейшину, Киношита немедленно опустился на одно колено:

— Главнокомандующий, сэр!

Заметив, что Каэлит Юрей стоит без особой реакции, Киношита быстро прошептал:

— Юрей, чего ты стоишь? Скорее...

Прежде чем он успел закончить, Ямамото, стоя спиной к ним, внезапно произнес:

— Каэлит Юрей, не хотел бы ты досрочно окончить обучение и присоединиться к Готей 13?

Услышав это, Киношита слегка оторопел. "Почему Главнокомандующий задает такой вопрос? Каэлит пробыл в академии всего полгода. Хотя он действительно силен, для выпуска все же рановато. В конце концов, одной силы недостаточно для полного понимания. Есть техники, знания о борьбе с Пустыми, история Общества Душ и обязанности Жнеца Душ — все это изучается в Академии Шино. Досрочный выпуск оставит пробелы в его образовании. Присоединение к Готей 13 сейчас было бы как прыжок вслепую. Если только он не благородный, как Содзюн Кучики, получивший элитное образование с юных лет, знающий все необходимое и даже больше. В таком случае он мог бы выпуститься когда угодно".

Пока Киношита был погружен в размышления, Ямамото продолжил:

— Если ты готов присоединиться к Готей 13 сейчас, я могу лично устроить твое вступление в Первый отряд в качестве офицера.

Глаза Киношиты расширились. После краткого шока он взглянул на Каэлита с воодушевлением, подавая знак согласиться. "Первый отряд... это отряд Главнокомандующего, и вступление в него было бы огромным преимуществом для будущего Каэлита Юрея. Более того, прямое вступление в качестве офицера — это возможность, которая выпадает не каждому шинигами!"

Однако под нетерпеливым взглядом Киношиты Каэлит слегка нахмурился. После нескольких мгновений размышлений он покачал головой:

— Прошу прощения, Главнокомандующий, но я не очень хочу присоединяться к Первому отряду.

— Хмм?

Услышав ответ Каэлита, Ямамото медленно повернулся. Его прищуренные глаза слегка приоткрылись, фиксируясь на Каэлите:

— Твоя причина?

Киношита, хотя и не находился под прямым взглядом Ямамото, почувствовал, как по спине пробежал холодный пот. Он хотел помочь объяснить от имени Каэлита, но обнаружил, что его горло сжалось, едва способное издать звук.

Каэлит показал несколько обеспокоенное выражение:

— Главнокомандующий, если я скажу честно, вы не рассердитесь, правда?

Ямамото замолчал. "Похоже, случается то, чего я надеялся избежать. Вероятно, Каэлита Юрея уже привлек один из благородных кланов, намереваясь избежать вербовки Первым отрядом. Как Главнокомандующий Готей 13, я не вмешиваюсь в конфликты благородных и определенно не создаю собственную фракцию. Единственной причиной для вербовки Каэлита было предотвращение использования талантливого человека как пешки. Но какой клан мог пытаться привлечь его? Клан Кучики? Клан Шихоин? Или, возможно... клан Цунаяширо? Если это семья Кучики, я мог бы это принять. В конце концов, Гинрей Кучики — старый друг и рассудительный человек. Каэлиту Юрею не пришлось бы плохо с ним. Но если это клан Цунаяширо, тогда будущее Каэлита может оказаться под угрозой".

Ямамото слегка кивнул:

— Говори свободно.

В этот момент Киношита почувствовал, как атмосфера в комнате стала ледяной. Он нервно сглотнул, опасаясь, что Каэлит может сказать что-то оскорбительное и разгневать Главнокомандующего.

Под тревожным взглядом Киношиты Каэлит искренне произнес:

— Я изучал разные отряды во время учебы. Хотя в Первом отряде относительно легкая работа и это может быть местом для отдыха, он в основном заполнен старшими Жнецами Душ, и там не так много милых девушек. Я надеялся, что после выпуска смогу присоединиться к отряду с большим количеством девушек... например, к Четвертому или Тринадцатому отряду.

Говоря это, он, казалось, что-то вспомнил и посмотрел на Ямамото с надеждой в глазах:

— Главнокомандующий, у вас есть полномочия. Может быть, вы могли бы заранее назначить меня в один из этих отрядов? Я обещаю усердно работать и отплатить за вашу доброту!

Видя внезапный энтузиазм в глазах Каэлита, Ямамото почувствовал холодок. Это вызвало воспоминания о выходках Шунсуя Кёраку.

http://tl.rulate.ru/book/123477/5300708