Готовый перевод Genshin Impact's Incense Burner Of Liyue. / Курильница для благовоний Genshin Impact от Ли Юэ.: Глава 100: Курильница для благовоний из Genshin Impact в Ли Юэ [100]

— Давай, я посмотрю. В любом случае, это всего лишь информация о Мондштадте — тебе ничего не стоит показать мне.

— О? Заинтересовались Мондштадтом, да? — Тарталья почесал голову. — Ладно, я покажу вам, что у нас есть, но вы должны будете дать мне что-то равноценное взамен.

— Ого, — ответила Гу Саньцзю с преувеличенным удивлением. — Значит, информация о Мондштадте чего-то стоит, раз вы пошли на такие ухищрения.

— В следующий раз, когда мы будем вести переговоры, постарайся не быть таким резким, — вздохнул Тарталья. — Но это ничего серьёзного, так что вот, взгляни. — Он протянул Гу Саньцзю несколько листов бумаги. — Здесь всё написано.

— Хм… Давайте посмотрим… Большое скопление монстров в ущелье Дадаупа, уничтоживших все близлежащие растения и животных. По-видимому, проводился ритуал, к которому присоединились ещё около десяти хиличурлов.

Он перевернул страницу. «Нормальные ветры на мысе Оут, хотя и немного более влажные. В ближайшие дни в Мондштадте ожидается затяжной дождь».

Ещё одна страница. «Монстры возобновили свои набеги на окраины владений Сесилии. Гильдия искателей приключений Мондштадта направила Беннетта, своего опытного члена, вместе с Фишль из разведывательного отдела и Эмбер из отряда разведки, чтобы разобраться с этим».

Гу Саньцю сделал паузу, когда его взгляд остановился на последнем листе.

«В таверне «Кошачий хвост» все напитки по сниженной цене. Напитки очень вкусные, а Диона такая милая! Я бы женился на ней и обнимал её каждый день, если бы мог…»

Он приподнял бровь и протянул бумагу Тарталье. «Похоже, у вас здесь сомнительные записи. Взгляните сами».

Лицо Тартальи помрачнело, когда он смял страницу в кулаке. «Это просто чей-то дневник, случайно попавший в наши разведданные. Это не имеет абсолютно никакого отношения к Фатуи».

— Угу, как скажешь, — Гу Саньцю пожал плечами. Его скептический взгляд только усилил раздражение Тартальи, который молча поклялся урезать ежемесячное пособие Амира.

«Такого рода банальная информация… ваши люди, находящиеся в Мондштадте, пишут путеводитель по Мондштадту и его жителям?»

Сань Цю закатил глаза. «Если ты называешь всё это «разведданными», то я с таким же успехом могу рассказать тебе то, что известно только уроженцам Ли Юэ, например, какой моряк — отъявленный бабник или какой миллелитский солдат вечно голоден».

"Ты называешь это информацией?"

— Именно так я и думал об этом бардаке, — Гу Саньцю снова пожал плечами. — Если эта чепуха считается разведданными, то и мои мелочи тоже.

— Ладно, хватит дурачиться. Вот настоящая информация, — Тарталья поднял маленькую плитку, подозрительно похожую на черепицу Ли Юэ.

— …Это распространённый материал в Мондштадте? — бровь Сань Цю взлетела вверх. — Только не говори мне, что там внизу проблема с лей-линией, извергающей материалы, и ты собираешься быстро заработать.

«…«Изрыгающая материалы»? И вы действительно считаете Фатуи какими-то бандитами, живущими за счёт грабежа?»

Тарталья вздохнул, явно раздражённый. «Раз вы ищете информацию, значит ли это, что вы отправитесь в Мондштадт?»

— Что вы имеете в виду под «тоже»?

— Я тоже пойду, — Тарталья ухмыльнулся, как будто это было очевидно. — Симпозиум «Видение» и боевой турнир — сомневаюсь, что Мондштадт оставит Фатуи в стороне от чего-то подобного.

«В обычные дни шанс сразиться с лучшими бойцами Мондштадта выпадает нечасто, — сказал Тарталья, явно взволнованный. — Я был бы сумасшедшим, если бы упустил его».

— Это так. Иначе вы бы никогда не заставили их принять вызов на случайный бой.

— Что ж, я мог бы сказать то же самое о тебе, — усмехнулся Тарталья. — Хочешь отправиться в путешествие с командой Фатуи? Маги-молнии в лагере с нетерпением ждут реванша с тобой.

— Нет, спасибо, — Сань Цю отмахнулся от него. — Это официальное дело Ли Юэ. Я не могу разгуливать с вами, иначе буду выглядеть как невежественный придурок, лишённый такта.

Он закатил глаза и указал на плитку. «А теперь вернёмся к этой штуке. Что именно на ней изображено? Скажи мне, и я даже сделаю тебе небольшой подарок».

"Подарок, да? Какой, например?"

«Формула базовой алхимической пилюли для тренировок. Ингредиенты настолько легко достать, что вы могли бы купить их оптом в любой аптеке или в аптеке Бубу здесь. Но эффект первоклассный. Как вам?»

— Рецепт пилюль? Ты уверена, что хочешь отдать мне это? — ухмылка Тартальи стала шире. — Я думал, что это один из трёх главных секретов жителей Ли Юэ. Ты действительно отдашь его?

«Не знаю, действительно ли вы учитываете мои интересы или просто любопытствуете, но должен сказать, что вы умеете копать глубоко», — усмехнулся Гу Саньцзю. «Но это не так уж важно, что скажете? Я даже выбрал то, что может помочь вашим солдатам Фатуи тренироваться более эффективно».

«Или я мог бы дать тебе сверхсекретную формулу, настолько редкую, что даже если бы ты собрал все ингредиенты, тебе повезло бы найти алхимика, который смог бы её приготовить. Выбирай сам».

— Договорились, — с готовностью согласился Тарталья. — Ты не боишься, что если мы станем сильнее, это создаст ещё больше проблем для Ли Юэ?

Гу Саньцзю замолчал, и Тарталья, поняв его мысль, пожал плечами.

— Что ж, справедливо. Полагаю, у Миллелитов всегда есть в наличии первоклассные материалы.

Не совсем так, но Сань Цю оставил свои мысли при себе. Даже после его небольшого противостояния с Чжун Ли исследования огнестрельного оружия, несомненно, продолжатся, и Архонт, вероятно, будет внимательно следить за разработками и расходами на поставки.

В любом случае, если бы Фатуи не научились быть неуязвимыми для любого оружия, солдаты Миллелита, вооружённые дальнобойным оружием, могли бы справиться с ними — не нужно было бы «убивать мастеров боевых искусств одним кирпичом».

Простой рецепт таблеток? Он мог бы набросать двадцать похожих формул, которые служили бы той же цели, но с небольшими изменениями.

Другими словами, сделка, от которой он — Гу Саньцю — определённо выиграет.

Как только он передал формулу, Тарталья удовлетворённо кивнул, положил плитку на стол и толкнул её в сторону Санкью.

— Взгляните. С вашими навыками вы, вероятно, сразу заметите аномалию.

— Тьфу, всего лишь армирующий материал? Ты что, думаешь, я какой-то нищий? Я и раньше видел товары Мондштадта.

Несмотря на то, что у этой «плитки» была довольно запутанная предыстория, Гу Саньцю совсем недавно подрался с «Тузи Бро» из-за каких-то причудливых кирпичей Лазурного Дракона. Для него в этом не было ничего нового.

Но в тот момент, когда он коснулся плитки, по его пальцам пробежало странное ощущение — слабый, но ощутимый всплеск ярости, грубой силы и своего рода властной гордости, от которого плитка едва не выскользнула из его рук.

"Аура...Она живая?!"

http://tl.rulate.ru/book/123471/5196387