Готовый перевод The Rise of Australia / Восхождение Австралии: Глава 12

1. Сидней. Новости

Сегодня последний день пребывания королевы Виктории в Австралии. Ранним утром завтра флот отправится в своё настоящее направление — на Белый остров, Новая Зеландия.

В последние дни здоровье королевы Виктории заметно улучшилось благодаря компании Артура и принцессы Беатрис. Однако невооружённым взглядом видно, что после тяжёлого удара состояние королевы уже не то, что прежде, и она даже ходить нуждается в поддержке.

Когда день отъезда флота всё ближе, Артур всё сильнее чувствует неохоту и тревогу.

С момента восшествия на престол в юном возрасте королева Виктория была как будто привязана к свободному на вид трону. Она пережила уход многих близких, и даже не успевала попрощаться с родными до их смерти.

После выполнения своего желания посетить остров Уайт, боюсь, что причина, заставлявшая королеву Викторию держаться, исчезла. Возможно, в следующий раз, когда я увижу королеву Викторию, это будет уже на больничной койке.

Хотя Артур и хотел удержать королеву Викторию, её намерение уехать было также очень твёрдым, так что он не имел выбора, кроме как отказаться.

На площади в центре улицы Сиднея.

Эта площадь изначально использовалась старым колониальным правительством для размещения войск. После нескольких расширений города она превратилась в общественную площадь. New x.com

Теперь эта площадь получила новую славную миссию — провести коронационную речь Артура.

Княжество, подобное Австралии, отличается от независимой страны. Время учреждения монархии обычно считается по времени коронации монарха.

Время коронации Артура было в 1, что значит, что Княжество Австралии было установлено в 1, так что Артур готовил лишь коронационную речь.

Так как колонии начали преобразовываться в штаты неделю назад, после получения новости о том, что Артур собирается провести коронационную речь в Сиднее, не только жители Нового Южного Уэльса, но и близлежащие Южная Австралия, жители Виктории и Квинсленда также спонтанно направились в Сидней.

Как утреннее солнце освещает землю, птицы на деревьях щебечут, как бы ускоряя время.

Ding! Ding! Ding!

С тремя ударами колокольни объявляется прибытие восьми часов утра. Толпа на площади начала становиться беспокойной. Все направили своё внимание на высокую платформу в центре площади, в ожидании чего-то.

Недолго спустя, Артур под охраной группы стражей поднялся на высокую платформу. За ним следовали несколько членов временного кабинета, которые также исполняли обязанности временных губернаторов.

"Дамы и господа, доброе утро!" — Артур шагнул вперёд и приветствовал всех с лёгкой улыбкой.

К счастью, к этому времени уже были изобретены громкоговорители, иначе было бы сложно всем на площади услышать голос Артура.

После приветствия Артура площадь моментально стихла. Все внимательно слушали первую публичную речь будущего правителя.

"Я знаю, что большинство из вас ещё не знает меня. Позвольте мне кратко представиться. Я Артур Конноут, герцог Австралии. Вам не нужно заботиться о том, откуда я или моё происхождение. Потому что с этого момента у всех нас общая идентичность — великий и благородный австралиец!" — сказал Артур с улыбкой.

"Да здравствует Ваше Высочество! Да здравствует Австралия!"

Речь Артура была, очевидно, воспринята большинством присутствующих. После столетий разделения этой земли почти все австралийцы мечтают жить в единой и процветающей Австралии.

Теперь, с прибытием Артура, цель реунификации достигнута. Все австралийцы с нетерпением ждут, сможет ли этот новый монарх сделать страну процветающей?

«Я верю, что каждый уже слышал о Конституции, которую мы провозгласили неделю назад. Сейчас нам больше всего необходимо преодолеть автономность и изоляцию штатов, которые они сохраняли в колониальный период. Неважно, из какого штата они родом, все люди – великие австралийцы. Каждый должен быть свободен жить в любой части страны без ограничений. Все штаты могут свободно торговать. Мы можем продавать товары в любой штат Австралии и покупать то, что нам нужно, в любом штате, не беспокоясь о каких-либо ограничениях политики штатов».

Единственная на текущий момент политическая партия Австралии, Лейбористская партия, была основана с целью защиты интересов работников и развития свободной торговли в Австралии.

Артур сказал это, что означает, что его политика и цели Лейбористской партии совпадают, и он также намеренно привлекает к себе членов Лейбористской партии.

Как единственная политическая партия в Австралии, хотя Лейбористская партия еще слишком молода по сравнению с крупными партиями в Великобритании, в политической среде Австралии она уже считается настоящим гигантом.

Лейбористская партия непременно получит большое количество мест на будущих выборах в Палату общин. Хотя Артур не беспокоится о борьбе Лейбористской партии за власть, лучше иметь эту силу в своих руках.

«Австралия – земля сокровищ. У нас много земли, которую можно обрабатывать, а также богатые минералы и ресурсы. Когда эта земля была колонией, как иммигранты, так и австралийцы сталкивались с относительно высокими налогами и эксплуатацией. Как герцог Австралии, я не хочу видеть, чтобы это продолжалось. Поэтому я решил снизить налоги для всех австралийцев и дать всем австралийцам сначала жить благополучно!» Артур продолжал воодушевлять народ, и его слова были весьма заманчивы.

Согласно доходам от налогов предыдущих колоний, треть ежегодного дохода австралийцев уходила в виде налогов на колониальные счета и затем переводилась в Великобританию.

Но если посмотреть на налоги после их снижения Артуром, австралийцам теперь нужно платить только одну седьмую своего ежегодного дохода, что более чем вдвое меньше.

Как известно, годовой налог в Австралии составлял более двух миллионов фунтов. После снижения налогов он составит чуть более одного миллиона фунтов. Слава Богу.

Является ли это безрассудной тратой денег со стороны Артура? На самом деле нет.

Во-первых, значительное снижение налогов быстро завоевывает сердца и умы австралийцев, что поможет Артуру установить стабильную монархию и серию реформ в Австралии.

Во-вторых, Австралия известна как страна, сидящая на вагонетке с рудой, в будущем годы. Она может получать большой объем доходов в иностранной валюте ежегодно, просто продавая свои богатые минеральные ресурсы.

В таких условиях налоги, уплачиваемые этими австралийцами, являются лишь каплей в море. Лучше проявить инициативу, снизить их и завоевать благосклонность всех.

Для всех обычных людей снижение налогов со стороны правительства определенно является поводом для радости.

К тому же, на этот раз снижение налогов происходит не на полцента, но более чем на половину.

Второе обновление, пожалуйста, поддержите! Голосуйте за рекомендации и ежемесячные голосования. Ваш голос - лучшая поддержка для новой книги!

http://tl.rulate.ru/book/123448/5221649