Готовый перевод Genshin Impact: They all seem to like me!? / Genshin Impact: Я, кажется, всем им нравлюсь!?: Глава 26: Свидание с Аякой

— Давно не виделись, Аяка.

Сердце Тейю забилось быстрее, когда он увидел стоящую перед ним Камисато Аяку.

Сегодня она была явно принаряжена. Её белоснежные волосы были собраны в два хвостика, а аксессуары для волос напоминали головной убор самурая.

Её боковые пряди были аккуратно заплетены, а поверх тёмно-синей плиссированной юбки она надела градиентно-синее хаори, украшенное узорами в виде цветущей сакуры и текущей воды.

В отличие от своих обычных боевых доспехов, сегодня Аяка была одета в милую юбочку. Она выглядела не как достойная дочь клана Камисато, а как очаровательная девушка из соседнего дома!

Взгляд Тейю был прикован к её стройным, прямым ногам под юбкой — таким непохожим на пышные формы Яэ Мико. Ноги Аяки были изящными и прямыми, воплощая юную красоту девушки её возраста.

Хотя она была миниатюрной, её пропорции были идеальными. У неё были не только стройные бёдра, но и икры длиннее среднего. Её маленькие изящные ступни были обуты в деревянные сандалии, а внутри она носила белоснежные носки, из-за которых хотелось заглянуть внутрь.

"Тейю?"

"Хм?...."

Тейю повернулся на звук голоса Аяки и увидел, что она смотрит на него застенчивым взглядом. Её длинные густые ресницы затрепетали, словно она была удивлена его пристальным взглядом. Родинка в форме слезы под глазом, казалось, слегка размылась, как и румянец, разлившийся по её щекам.

— Ах... Прости, прости, Аяка, ты сегодня такая красивая, что я не мог не... полюбоваться твоей красотой.

Увидев румянец на чистом и нежном лице Камисато Аяки, Тейю понял, что его старая привычка пялиться на красивых девушек снова дала о себе знать.

«Пфф!» — Камисато Аяка не смогла сдержать лёгкий радостный смешок, увидев ошеломлённое выражение лица Тейи.

— Ты совсем не изменилась, Тейю.

Женщины наряжаются для тех, кто им дорог.

Сегодня рано утром Аяка проснулась и долго одевалась с помощью служанок. Её сердце было полно предвкушения, но она беспокоилась, что Тейю мог измениться за время их разлуки.

Но, увидев его реакцию сейчас, Аяка поняла, что он всё тот же мальчик — ничуть не изменился.

— О, точно, у меня есть для тебя подарок!

"С днём рождения, Аяка!"

28 сентября, в день её рождения. Разумеется, Тейю заранее приготовила подарок на день рождения.

— Хе-хе, спасибо, Тейю... Что это за подарок? Кажется, здесь много всего!

Аяка потянулась, чтобы взять у Тейю большую коробку, почувствовала её вес и снова не смогла сдержать смех: «Кто дарит такие огромные подарки?»

«Я... я не знал, что выбрать... поэтому я просто хотел подарить тебе... всё, что у меня есть хорошего».

Тейю неловко почесал голову, чувствуя себя немного растерянным.

Он и не подозревал, что этот непреднамеренный поступок оказал сильное влияние на сердце юной девушки!

Непреднамеренный флирт - самый смертоносный!

— Правда? Спасибо... — Аяка посмотрела на раскрасневшееся лицо Тейю, и в её сердце зародилось приятное чувство.

«Всё самое лучшее только для меня, но, Тейю, ты не знаешь, что больше всего я хочу получить в подарок...»

«Я хорошо о нём позабочусь». Как и ожидалось от принцессы из рода Ясиро, Аяка быстро взяла себя в руки и позвала слуг, чтобы они отнесли подарок в дом.

«Давай пойдём по магазинам. Прошло много времени с тех пор, как... мы проводили время наедине~~»

С нежной и спокойной улыбкой на лице она спустилась по лестнице и улыбнулась Тейю.

— Конечно, — Тейю пошёл с ней в ногу, и они вдвоём направились в сторону города.

Погода сегодня была прекрасной, словно подарок небес: не слишком жарко, не слишком холодно, а воздух наполнен освежающим ароматом. Пушистые облака лениво плыли по небу, словно сахарная вата, и люди чувствовали себя расслабленно и непринуждённо.

— Кстати, Тейю, чем ты занимался в последнее время?

Несмотря на то, что Аяка не любила общаться из-за своих обязанностей, ей всегда удавалось заставить людей почувствовать себя так, будто они греются в лучах весеннего солнца, когда она решала вступить в разговор.

— Я? Я был довольно занят, знаешь ли. Я открыл магазин рамена.

«Я знаю...» — сердце Аяки немного сжалось, когда она услышала его ответ. «Прости, Тейю, я не навещала тебя...»

— О, всё в порядке. Разве я не для этого здесь? Разве это не одно и то же?

Тейю скорчил забавную рожицу, и Аяка захихикала. Он знал, что Аяка была нежной, но сильной, с очень чутким сердцем.

Они давно не виделись, и было естественно, что они чувствовали себя немного неловко. Тейю считал, что как мальчик он должен взять инициативу в свои руки и не дать Аяке почувствовать себя неловко.

«Да, это тоже хорошо». Аяка почувствовала себя тронутой, зная, что Тейю нарушил молчание, чтобы она не чувствовала себя неловко. Небольшая дистанция между ними, казалось, исчезла, когда он улыбнулся.

— Итак, куда мы сегодня отправимся? — Тейю посмотрел на большую тень, отбрасываемую облаками, и забеспокоился, что позже может стать слишком жарко.

«Я уже всё спланировала, Тейю. Пожалуйста, следуй за мной». Аяка внезапно остановилась, улыбаясь и заложив руки за спину. Её белоснежные хвосты-близнецы мягко покачивались, излучая юношеское очарование.

— Хорошо, — Тейю улыбнулся в ответ, не в силах не восхититься искренним выражением лица Аяки.

Будучи принцессой Комиссии Ясиро, Аяка всегда находилась под огромным давлением. Несмотря на юный возраст, ей приходилось ориентироваться в сложном мире политики и осторожно вести борьбу за власть между благородными семьями, чтобы не создавать проблем для своего брата, главы клана Камисато.

Из-за этого у неё осталось мало надёжных друзей, кроме управляющего семьи.

Когда Тейю жил в семье Камисато, он часто видел обеспокоенное выражение на лице Аяки.

В то время она была ещё юной девушкой, а здоровье её отца ухудшалось.

Статус семьи Камисато в сёгунате также резко упал.

После смерти отца бремя забот естественным образом легло на её брата Аято.

Видя, как её измученный брат каждый день возвращается домой, юная Аяка страдала, и с помощью Тэю она начала проявлять инициативу, чтобы учиться и развиваться, стремясь облегчить бремя своего брата.

«Это действительно было незабываемое время», — размышляла Аяка.

Всякий раз, когда она вспоминала те трудные дни — дни, наполненные неопределённостью и тревогой, — Аяка испытывала глубокую благодарность к Тейю за то, что он был рядом.

В те неспокойные времена в поместье Камисато царило волнение, и многие не верили, что юный Аято сможет взять на себя ответственность. Многие из старших слуг поместья решили уйти, не желая встречать надвигающуюся бурю.

Маленькая Аяка впала в отчаяние.

Никто не ожидал, что двое чужаков, не принадлежавших к семье Камисато, останутся рядом с ними, не боясь критики, и будут стойко поддерживать её и её брата!

Думая об этом, Камисато Аяка почувствовала лёгкое тепло в сердце.

«Мне очень повезло, что я встретил тебя... Тейю».

«Мы здесь». Разговаривая и прогуливаясь, они вскоре подошли к старому поместью.

«Что это?» — Тейю озадаченно посмотрел на полуразрушенное здание перед собой. «Зачем Аяка привела меня в это старое, заброшенное место?»

Поместье, которое они увидели перед собой, вряд ли можно было назвать домом. На нём не было таблички с названием, а окрестности заросли сорняками, что говорило о том, что здесь давно не убирались.

Поднимаясь по покрытым мхом ступеням, Тейю приходилось быть осторожным.

Войдя в маленький дворик, они увидели клён перед домом. Подул лёгкий ветерок, и красные листья посыпались на землю, усиливая ощущение заброшенности.

Во дворе сидела пожилая женщина, одна, с чашкой горячего чая в руках, и тихо потягивала его.

«Хм... Кто там?» Пожилая женщина, услышав их шаги, с любопытством повернула голову.

— Это я, бабушка. — Лицо Аяки смягчилось, и она тепло улыбнулась, подходя к пожилой женщине.

Тейю подошёл и понял, что пожилая женщина была слепой. Её лицо было испещрено морщинами и пигментными пятнами, она была хрупкой и сутулой. Услышав голос Аяки, она слегка вздрогнула и попыталась встать, но её движения были неуверенными.

«Бабушка, не волнуйся». Видя, как ей тяжело, Тейю быстро шагнул вперёд, чтобы поддержать её за руку.

— Ах... спасибо вам, молодой человек. Могу я спросить, кто помогает этой старушке? — пожилая женщина сразу поняла, что это не Аяка её поддерживает, и спросила об этом.

"Он мой друг".

— Я вижу, это ты! Моя дорогая девочка, я так давно тебя не видела... — пожилая женщина вздохнула.

«В последнее время дома было много дел, и я не могла приехать. Но теперь я здесь, чтобы увидеть тебя, не так ли?» — игриво сказала Аяка, прижимаясь к пожилой женщине.

— О боже, ты всё ещё такой игривый...

На лице пожилой женщины появилась тёплая улыбка, и она нежно погладила Аяку по голове своей морщинистой рукой.

Тейю с удивлением наблюдал за происходящим — он никогда раньше не видел, чтобы Аяка вела себя так нежно.

Эта пожилая женщина, должно быть, очень важна для Аяки, раз она доверяет ей настолько, что показывает свою уязвимую сторону.

После ещё нескольких шутливых поддразниваний Аяка поняла, что, возможно, перегнула палку, и быстро взяла себя в руки, представившись как достойная юная леди. «Бабушка — моя подруга, и она мастерски играет на кото».

— Здравствуйте, бабушка, — Тейю шагнул вперёд и вежливо поздоровался со старушкой.

— Ах... здравствуй, дитя. Я давно знаю эту маленькую девочку, Сирахимэ, но она впервые привела ко мне молодого человека...

«????» Аяка жестом показала Тейю, что позже объяснит, почему она использовала псевдоним.

— Э-э... понятно... — Тейю неловко продолжил рассказ, сказав: — Я впервые слышу, чтобы... э-э, Сирахимэ упоминала, что у неё есть такой близкий друг...

Аяка наклонилась к Тейю и прошептала ему на ухо: «Тейю, я объясню позже. Я не хочу, чтобы бабушка узнала, кто я на самом деле. Пожалуйста, помоги мне сохранить это в тайне».

Тейю покраснел и быстро отстранился, её тёплое дыхание на его чувствительном ухе заставило его инстинктивно отпрянуть.

— Хорошо, я понимаю, — Тейю кивнул Аяке, показывая, что сохранит её секрет.

Старушка вернулась на своё место на циновке татами, как будто не заметила их тайного обмена взглядами. Она взяла две маленькие чашки с деревянного столика и ловко налила чай для них двоих

— Если не возражаешь, выпей со мной чаю.

«Конечно», — ответили они оба, присаживаясь рядом со старушкой и беря свои чашки.

«Чайные листья сухие, а сам чай довольно горький — это почти как пить воду из корней деревьев».

Хотя это был не самый лучший чай, Тейю не возражал. После долгой прогулки его мучила жажда, и горький чай утолил её.

«Глоток, глоток». Услышав, как Тейю пьёт чай, пожилая женщина довольно улыбнулась.

Она ласково обратилась к Тейю: «Тейю, как ты познакомился с Ширахимэ?»

— Э-э... ну... — Тейю неловко почесал голову. — Тебе правду сказать или я что-нибудь придумаю?

«Бабушка, Тейю — мой друг детства!» Аяка быстро вмешалась, чтобы помочь Тейю выйти из неловкой ситуации.

«Друг детства?» — оба они были удивлены этим внезапным признанием.

Хотя в каком-то смысле они действительно выросли вместе, Тейю впервые услышал, как Аяка так открыто признаётся в этом.

«Как интересно», — Тейю восхитился редкой для Аяки застенчивостью.

— Значит, друзья детства, да? — поддразнила пожилая женщина, явно уловив тонкую связь между ними.

— Когда-то у меня тоже был друг детства. — Она отпила чаю и слегка вздохнула, явно вспоминая прошлое.

«Э-э, что здесь происходит?» Тейю наблюдал, как пожилая женщина погружается в воспоминания, и решил не прерывать её, вместо этого скорчив забавную рожицу Аяке.

В этот момент мирную атмосферу нарушил детский смех. Во двор с шумом вбежала группа детей.

«Бабушка, мы пришли к тебе!!!»

— Хе-хе, бабушка, у тебя есть конфетка?

"Бабушка..."

Некогда тихий двор теперь наполнился оживлённой болтовнёй детей, и их присутствие стало глотком свежего воздуха для старого дома.

— О, это вы, ребята! — Лицо пожилой женщины озарилось радостью, а морщины углубились от улыбки. — Маленькие негодники, что привело вас сюда сегодня?

Лидер группы, мальчик, радостно закричал: «Мы скучали по тебе!»

— Чепуха, держу пари, вам просто нужны мои конфеты, да? — старушка прищурилась, подшучивая над ними.

— Хе-хе, ну, может, немного... — мальчик смущённо почесал голову, признаваясь в этом.

«Я принесу тебе конфет. Подожди здесь немного», — сказала пожилая женщина и медленно встала, чтобы принести угощение.

http://tl.rulate.ru/book/123397/5170414