Готовый перевод Btth: Emperor Yan / Расколотая Битвой Синева Небес: Император Ян: Глава 55: Появление Яо Лао

На границе горы семьи Сяо, Сяо Ян сидел на вершине скалы, его мысли были где-то далеко. Он смотрел на крутой, покрытый туманом горный хребет напротив него.

Там лежал печально известный горный хребет Магических Зверей империи Цзя Ма.

«Сила... В этом мире, без силы, ты хуже собачьего дерьма! По крайней мере, никто не осмелится наступить на собачье дерьмо!» Плечи Сяо Яня слегка тряслись, когда он издал низкий, самоуничижительный смех, полный горького негодования и унижения.

Его пальцы пробежались по чёрным волосам, зубы сильно впились в губы, позволяя слабому привкусу крови распространиться во рту.

Хотя он не показал никаких неподобающих эмоций в зале, слова Налан Янран были словно ножи, вонзающиеся в его сердце, наполняя его стыдом и заставляя всё его тело дрожать.

«Я больше никогда не хочу терпеть сегодняшнее унижение!» Голос Сяо Яня был хриплым, но решительным, с оттенком горечи и беспомощности.

«Хе-хе, малыш, похоже, тебе нужна помощь!» (п.п.: Юп-пиии~! Он появился!)

Внезапно в ушах Сяо Яня раздался странный смех старика.

Лицо Сяо Яня изменилось, и он вскочил. Его острые, орлиные глаза огляделись вокруг, но никого не нашли.

«Хе-хе, не нужно искать. Я на твоём пальце».

Как раз когда Сяо Ян подумал, что у него галлюцинация, странный смех раздался снова.

Его зрачки сузились, и взгляд Сяо Яня устремился на чёрное, старинное кольцо на правой руке.

Это была реликвия, оставленная его матерью.

«Это ты говоришь?» Сяо Ян заставил себя сохранять спокойствие, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

«У тебя хорошее самообладание, малыш…» Из кольца доносился насмешливый смех.

После короткого молчания Сяо Ян чётко спросил: «Кто ты? Почему ты в моём кольце? Чего ты хочешь?»

«Не беспокойся о том, кто я. Я не причиню тебе вреда. Ах, после всех этих лет я наконец нашёл кого-то с достаточно сильной душой. Мне повезло. Хе-хе… Хм? Кто-то идёт, малыш. Я объясню позже».

Голос старика внезапно затих.

…

«Кто-то идёт?» Сяо Ян нахмурился, обратив взгляд в сторону горы.

Вскоре он услышал шелест веток и шаги по опавшим листьям, и в поле его зрения появились две фигуры.

«Отец и господин Вэй!» — подумал Сяо Ян.

Вскоре Сяо Чжань появился перед Сяо Янем с Вэй Янем.

Сяо Чжань шагнул вперёд, вздохнув, и похлопал Сяо Яня по плечу, его тон был обеспокоенным: «Я знал, что ты будешь здесь».

«Отец…» Сяо Ян опустил голову от стыда, «Я опозорил тебя сегодня».

Сяо Чжань виновато покачал головой, вздохнув: «Это не твоя вина. Это моя… Но я надеюсь, ты понимаешь, как глава семьи Сяо, я должен учитывать последствия…»

Сяо Ян покачал головой, прерывая: «Отец, тебе не нужно больше говорить. Я понимаю».

И отец, и сын замолчали.

Но вскоре Сяо Чжань отреагировал, повернувшись к Вэй Яню с извиняющейся улыбкой: «Извините за это».

«Нет проблем», Вэй Ян махнул рукой, улыбаясь Сяо Чжаню, «Глава клана Сяо, вы можете оставить нас наедине. Я хотел бы поговорить с Сяо Янем наедине».

«Здесь?» Сяо Чжань был удивлён.

«Верно», — твёрдо кивнул Вэй Ян, — «Просто убедитесь, что никто нас не потревожит».

«Хорошо!» Сяо Чжань немного поколебался, но потом согласился. Он слегка похлопал Сяо Яня по голове, улыбаясь: «Ян’эр, господин Вэй обещал помочь с твоей проблемой, помнишь?»

Глаза Сяо Яня мелькнули в нерешительности, но он быстро кивнул: «Конечно, я с нетерпением ждал этого дня».

«Вот, я привёл господина Вэя для тебя», — улыбнулся Сяо Чжань, затем повернулся к Вэй Яню: «Господин Вэй, я оставлю это вам».

Вэй Ян кивнул.

Затем Сяо Чжань ободряюще посмотрел на Сяо Яня и ушёл.

…

Когда на вершине горы остались только Сяо Ян и Вэй Ян, взгляд Сяо Яня на Вэй Яня был сложным, со смесью стыда, тревоги и намёка на волнение.

Вэй Ян улыбнулся: «Сяо Ян, мы снова встретились».

«Господин Вэй», — Сяо Ян поправил своё поведение, почтительно сложив ладони.

Вэй Ян махнул рукой, улыбаясь: «Не нужно быть таким формальным, Сяо Ян. Я всего на три года старше тебя; мы ровесники. Расслабься».

Услышав это, Сяо Ян немного расслабился и улыбнулся, затем спросил: «Господин Вэй, мне интересно…»

Вэй Ян перевёл взгляд на кольцо на правой руке Сяо Яня.

Увидев это, зрачки Сяо Яня сузились. Он почувствовал себя вором, пойманным с поличным, и смутился. Сначала он попытался спрятать руку в рукав, но затем стиснул зубы и полностью выставил кольцо напоказ Вэй Яню.

Его чувства были противоречивыми: он хотел спрятать кольцо, но также боялся голоса старика.

Поскольку Вэй Ян заметил это, Сяо Ян решил больше не скрывать этого.

Вэй Ян слегка улыбнулся, сложив ладони в сторону кольца: «Старший, пожалуйста, покажитесь».

…

Атмосфера на вершине горы стала мертвенно-тихой.

Холодный пот сочился со лба Сяо Яня, и он крепко стиснул зубы, не смея издать ни звука, кроме вздымающейся груди и слегка учащённого дыхания.

Неужели в его кольце живёт старый монстр?!

Мысль о том, что он носил это кольцо каждый день, даже во сне, заставила его вздрогнуть.

Ему захотелось снять кольцо и выбросить его подальше.

Но он сдержался.

Через мгновение.

Не увидев никакой реакции от кольца, Вэй Ян опустил руки и усмехнулся: «Старший, я знаю, что вы меня слышите. Не нужно быть осторожным; я не причиню вреда. Я почувствовал ваше присутствие три месяца назад. Если бы я хотел причинить вред, я бы не пришёл один».

Вэй Ян молча посмотрел на древнее чёрное кольцо, слегка прищурив глаза.

Учитывая нынешнее состояние Яо Лао, если быть осторожным, Вэй Ян должен быть в безопасности. Даже если его начнут подавлять, он сможет улететь.

Но ему нужно было опасаться Пробирающего До Костей Пламени во владении Яо Лао!

Это пламя было неприкасаемым.

С этими мыслями мышцы Вэй Яня слегка напряглись, готовый убежать.

Но Яо Лао, вероятно, не станет опрометчиво атаковать. Сяо Ян всё ещё был здесь.

Если понадобится, Вэй Ян не колеблясь использовал бы Сяо Яня, чтобы угрожать Яо Лао.

Яо Лао, так долго искавший подходящего ученика, не отдал бы его так просто.

…

Между тем спина Сяо Яня была мокрой от холодного пота, а его правая рука дрожала.

Невидимое давление было непреодолимым.

Наконец.

В пространстве раздался голос старика: «Малыш, чего ты от меня хочешь?»

Когда голос затих, из кольца медленно появилась полупрозрачная фигура старца.

«Ты…» Сяо Ян был похож на испуганного кота, его зрачки сузились до игольчатых кончиков. Он не смог сдержаться, сорвал кольцо с пальца и отбросил его далеко-далеко.

Он почти закричал: «Призрак!»

Затем Сяо Ян бросился к Вэй Яню, дрожа, глядя на пожилую, бесплотную фигуру.

Кольцо, всего в нескольких метрах от него, было втянуто невидимой силой обратно в руку полупрозрачного старика.

http://tl.rulate.ru/book/123389/5232509