Готовый перевод Reborn with Wealth that Rivals the Country / Перерождение с состоянием, сопоставимым с богатством страны: Глава 201

"Он не умеет, Сусу, а я отлично играю в боулинг."

Прежде чем Чэнь Мо успел ответить, первым заговорил Чжун Сяоцзэ.

Затем он бросил на Чэнь Мо угрожающий взгляд и добавил: "Верно?"

Изначально Чэнь Мо хотел вежливо отказаться.

Но больше всего он ненавидел, когда его пытаются запугивать!

Поэтому он с легкой улыбкой, полной пренебрежения, ответил:

"Извините, но я действительно умею."

"И не только в боулинг, я также хорошо знаком с другими видами игр с мячом."

Когда Чэн Сусу услышала это, её глаза внезапно засверкали, и она воскликнула:

"Тогда ты можешь научить меня?"

"Он умеет играть в боулинг?" — Чжун Сяоцзэ посмотрел на Чэнь Мо острыми, как ножи, глазами и насмешливо заметил:

"Сколько раз ты вообще видел боулинг? Сусу, позволь мне тебя научить. Я играю в боулинг с детства, и мои навыки точно входят в пятёрку лучших в городе!"

"Но я же просто учусь играть, мне не обязательно быть такой профессиональной."

Сказав это, Чэн Сусу, игнорируя яростный взгляд Чжун Сяоцзэ, взяла Чэнь Мо за руку и улыбнулась:

"Пошли, на третьем этаже находится развлекательный зал. Там и боулинг, и бильярд, и всё, что пожелаешь! Играй, в какие игры хочешь!"

"А ещё там есть тир, где можно пострелять!"

"Как насчёт того, чтобы ты потом научил меня играть в боулинг, а я тебя — стрелять?"

Чэнь Мо кивнул и последовал за Чэн Сусу на третий этаж.

Когда Чжун Сяоцзэ и остальные увидели это, их аппетит пропал, и, полные злости, они тоже отправились следом.

По пути Чжун Сяоцзэ ехидно бросил:

"Цзян Вэнь, твой НЛО действительно мастер по части флирта с девушками!"

Цзян Вэнь натянуто улыбнулся и ответил:

"Он просто любит помогать другим…"

"Но не переживайте, господин Чжун, у него проблемы с почками, так что он не интересуется женщинами."

Однако на третьем этаже все увидели совершенно иную картину.

Чэнь Мо стоял за Чэн Сусу, обняв её за талию, держал её правую руку и с близкого расстояния показывал, как правильно играть в боулинг.

"Держи здесь, да, потом беги вперёд, используй поясницу и бросай!"

"Здорово!"

"Сусу, у тебя талант к боулингу," — Чэнь Мо бросил взгляд на Чэн Сусу и улыбнулся.

"Старший Мо отлично учит."

Чэн Сусу улыбнулась сладко.

После небольшой паузы она протянула Чэнь Мо шар для боулинга:

"Старший Мо, попробуй сыграть с моим шаром."

"Ха! Если ты будешь играть с шаром Сусу, я точно собью все десять кеглей!" — сказал Чэнь Мо.

"Парень, предупреждаю тебя: шары в этом зале все по 16 фунтов, это максимальный вес для боулинга. Это сложно. Не то чтобы сбить все кегли, даже попасть три или пять раз вполне нормально.

С моими способностями нужно как минимум два броска," — ехидно заметил Чжун Сяоцзэ.

Присутствующие одобрительно закивали.

Боулинг действительно оказался не таким простым, как может показаться.

Чем тяжелее шар, тем сложнее сбить все кегли!

16 фунтов — это максимальный вес боулингового шара, и в профессиональных лигах участвуют только игроки с весом выше 75 килограммов. Шар весит около 7 килограммов, а дорожка длиной 20 метров и шириной 1 метр становится настоящим испытанием для многих: порой удержать шар от попадания в боковой лоток — уже достижение.

Однако в своей прошлой жизни Чэнь Мо работал в университетском боулинг-центре. Там он был королём дорожек, непобедимым чемпионом, удерживающим лидерство четыре года подряд.

"Эй, это же просто для веселья!" — весело заметила Чэн Сусу.

"Ха-ха, это не шутка!" — ухмыльнулся Чжун Сяоцзэ, вынимая из кармана десять стодолларовых купюр и шлёпая ими по столу. Он посмотрел на Чэнь Мо и сказал:

"Три броска. Если собьёшь все десять кеглей — деньги твои!"

1 000 юаней!

Эта сумма равна месячной зарплате белого воротничка — внушительное состояние на тот момент!

Цзян Вэнь подошёл ближе и шепнул:

"Чэнь Мо, будь поосторожнее. Эти ребята гораздо богаче тебя. Не пытайся их затмить, понял?"

Те, кто стояли рядом, услышали его слова и тут же закричали:

"Эй, эй, что значит 'поосторожнее'? Ты специально хочешь промазать? Боишься, что господин Чжун потеряет лицо? Или уже готовишь себе оправдания?"

"Ты можешь обойти меня, но не стоит щадить моё самолюбие!"

"Если собьёшь десять кеглей за три броска — получишь 1 000 юаней!"

"Собьёшь за два — я дам 2 000!"

"А если справишься за один — 10 000 юаней!"

Чжун Сяоцзэ самодовольно добавил:

"У меня полно денег, я же мастер Чжун. Всё зависит от того, хватит ли у тебя умения их забрать!"

Чэнь Мо с легкой ухмылкой сказал:

"Ну, если я не справлюсь, надеюсь, господин Чжун не будет надо мной смеяться."

"Посмотрим," — ухмыльнулся Чжун Сяоцзэ, уже представляя, как будет высмеивать Чэнь Мо.

Чэнь Мо улыбнулся, взял боулинговый шар и, заняв очень правильную стойку, направился к дорожке. Недалеко стоявший полный мужчина уставился на него с удивлением.

Это была стандартная стойка профессионального игрока!

"Бабах!"

Шар, брошенный Чэнь Мо, молниеносно покатился прямо по центру и сбил все кегли с первого удара.

"Один бросок и всё?!"

Эта победа ошеломила всех.

Глаза Чэн Сусу расширились, она восторженно захлопала в ладоши:

"Круто, круто, круто!"

Лицо Чжун Сяоцзэ в этот момент стало цвета свиной печени.

Стиснув зубы, он достал пачку крупных купюр, швырнул её Чэнь Мо и раздражённо сказал:

"Десять тысяч юаней! Забирай!"

После короткой паузы он продолжил:

"Но если ты сможешь выиграть снова, я дам тебе 1 миллион!"

"Хиссс~~~"

Присутствующие дружно втянули воздух, их лица были полны удивления.

Миллион?

Это астрономическая сумма! Даже для молодого богача вроде Чжун Сяоцзэ такие деньги не лёгкая добыча.

Правила боулинга просты: из 10 бросков побеждает тот, кто сбил больше всего кеглей.

"Ты уже сбил одну партию, осталось девять. Продолжай!" — холодно произнёс Чжун Сяоцзэ.

Чэнь Мо приподнял брови и с лёгкой улыбкой ответил:

"Игра для удовольствия, а не для соперничества. Соревнования портят отношения."

"К тому же, если я действительно выиграю, у тебя ведь нет миллиона," — усмехнулся Чэнь Мо.

Чжун Сяоцзэ тут же достал карту и отдал её одному из присутствующих, велев снять деньги.

Через несколько минут на столе перед Чэнь Мо уже лежал рюкзак с миллионом наличными.

Чжун Сяоцзэ бросил вызов:

"Выиграешь — деньги твои!

Если проиграешь, я не буду тебя унижать, но ты будешь ползать, как червяк, и вылизывать пол арены!

Согласен?"

"Ты что, издеваешься? Он ещё миллион поставил! Я поддержу его!" — вмешалась Чэн Сусу.

Чэнь Мо был ошеломлён.

Миллион!

Просто ради того, чтобы помочь красивому парню выпутаться из ситуации?

Чэн Сусу, не сказав больше ни слова, встала на защиту Чэнь Мо, чем окончательно разозлила Чжун Сяоцзэ. Он, скрипя зубами, холодно произнёс:

"Хорошо! Продолжай игру!"

Чэнь Мо поднял шар для боулинга, подошёл к дорожке и начал броски.

"Бабах! Бабах! Бабах!"

Звук удара шара о кегли раздавался раз за разом, и каждый бросок был настолько точным, что лица всех присутствующих отражали смесь шока и восторга.

Чэн Сусу смотрела на Чэнь Мо с блестящими глазами, её переполняло восхищение:

"Какая техника! Просто невероятно!"*

Цзян Вэнь, наблюдая за происходящим, лишь тихо вздохнул:

*"Чэнь Мо явно до смерти раздражает Чжун Сяоцзэ..."

И вот, когда он уже хотел было вмешаться и посоветовать Чэнь Мо немного сдержаться, тот взял последний шар.

"Бум!"

Все 10 кеглей снова сбиты!

Победа была абсолютной.

"Ух ты!"

Вокруг поднялся настоящий переполох!

В этот момент вокруг собрались десятки людей, чтобы посмотреть на происходящее.

Все изумлённо восклицали:

Десять бросков, и каждый — в яблочко!

Всего 100 сбитых кеглей!

Даже профессиональный чемпион не смог бы превзойти Чэнь Мо. В лучшем случае, он бы сыграл с ним вничью!

Лицо Чжун Сяоцзэ стало крайне мрачным.

Пытаться обыграть Чэнь Мо? С его уровнем, если бы он сбил хотя бы 90 кеглей 16-фунтовым шаром, это уже было бы выдающимся результатом.

Но тягаться с Чэнь Мо — значило бы опозорить самого себя.

Не играть?

С таким количеством зрителей отдать миллион Чэнь Мо?

Эти деньги были выделены его отцом для начала собственного бизнеса! Сумма совсем не малая!

"Никогда бы не подумал, что миллион можно заработать так легко," — с улыбкой заметил Чэнь Мо, поднимая рюкзак с деньгами.

"Стой!"

В этот момент руку Чэнь Мо схватил Чжоу Афа, выходя вперёд.

"Ты смеешь состязаться со мной в стрельбе?" — вызвал он его на дуэль.

"Если выиграешь, я дам тебе ещё 2 миллиона. Если проиграешь — миллион возвращаешь господину Чжуну, и снова ползаешь, как червяк!"

http://tl.rulate.ru/book/123363/5277629