Готовый перевод Returned with an SSS-Rank Passive / SSS-Ранговый Регрессор с Пассивным Навыком: Глава 38 - Корпоратив

Она пришла, чтобы научить его, но в итоге сама получила урок.

— Джонхён, вы точно не охотник, а носильщик?

Даже опытные носильщики не могли определить наличие магических камней в телах монстров.

И Пак Борам тоже не могла.

— В моей прошлой гильдии носильщики делали и это, — ответил Джонхён.

Она замолчала, поражённая его словами.

Его движения были быстрыми и точными.

Он разделывал гоблинов с лёгкостью шеф-повара, готовящего сашими.

— Нужно делать вот так…

— Д-да!

Теперь Джонхён учил её.

Он собрал уши и носы гоблинов в качестве доказательства их убийства.

Когда Хеин закончила давать инструкции своей команде, Джонхён и Борам подошли к ним.

— Вы уже закончили?

— Да.

Обычно носильщики работали медленно.

Даже если они собирали только уши и носы, у них было больше двадцати тел.

Но Джонхён был не таким, как все.

Обычно охотники ждали, пока носильщики закончат свою работу, или помогали им.

«Некоторые охотники жаловались на это, но с Джонхёном всё стало намного проще».

Быстрая работа носильщиков экономила им время.

И всё это благодаря Джонхёну.

Охотники, которые до этого смотрели на него свысока, теперь молчали.

Даже Ким Ханыль и Ли Соён, которые собирались придраться к нему, не смогли ничего сказать.

Они шли к комнате босса, когда…

[Хобгоблин (C)].

Он был в три раза выше и сильнее обычного гоблина, и у него было злобное лицо.

В руке он держал деревянную дубину, а вокруг него стояли обычные гоблины.

Это было странно, что босс вышел из своей комнаты.

Он поднял дубину, обмотанную железными полосами, и указал ею на охотников.

— Ки-ке-ке-ке-кек!

Гоблины, услышав его крик, бросились на охотников.

Охотники были удивлены внезапным появлением босса.

Но они быстро перестроились и начали сражаться.

Бах! Бах!

— Отвлекайте его!

— Они стали агрессивнее из-за босса!

Охотникам пришлось несладко.

Пусть это и был босс низкого ранга…

…он всё равно был боссом.

— Вау…!

Пак Борам, восхищённая, смотрела на бой.

Они, как носильщики, не участвовали в битве.

Джонхён тоже не вмешивался.

Хеин, подперев подбородок рукой, наблюдала за своими охотниками.

Она была похожа на футбольного агента, ищущего новые таланты.

Она давала им советы только после боя, но сама не сражалась, если не было опасности для её жизни.

К счастью, ранг подземелья не повысился.

Хеин тихонько обратилась к Джонхёну:

— Джонхён, не хотите дать им совет?

Борам была так увлечена боем, что не слышала их.

— Я?

— Да, мне интересно ваше мнение.

Совет от охотника S-ранга был бесценным, но Джонхён сомневался, что они его послушают.

Ему было немного неловко стоять в стороне и ничего не делать.

— Хм…

Он задумался.

Хеин просила его об этом, и он решил помочь.

Они всё равно будут работать вместе.

И он не хотел, чтобы они погибли после того, как он спас их.

Два гоблина подкрались к Пак Борам.

Хеин уже собиралась вытащить меч, но Джонхён опередил её.

Он наполнил руку маной и убил гоблинов одним ударом.

Борам, услышав брызги крови, обернулась и увидела два трупа.

— Ай!

За трупами стояли Джонхён и Хеин, и она поняла, что произошло.

Гоблины напали на неё и Джонхёна, но Хеин защитила их.

Хеин держала в руке меч, а Джонхён был безоружен, поэтому Борам решила, что это Хеин убила гоблинов.

И, кроме того, кровь гоблинов попала на меч Хеин.

— С-спасибо… Джонхён, у вас кровь на руке!

Она хотела поблагодарить Хеин, но заметила кровь на руке Джонхёна.

Благодаря этому случаю Джонхён, который спас Пак Борам, получил хорошую репутацию в «Валькирии».

— Хорошо, я согласен, — сказал Джонхён, подумав. — Но пусть тим-лидер передаст им мои слова.

— Почему не вы сами?

— Кто поверит новичку-носильщику? — усмехнулся Джонхён.

Хеин кивнула:

«С его силой он достоин как минимум должности заместителя главы гильдии…»

— Я поговорю с заместителем главы…

— Не нужно, — перебил её Джонхён.

Он бы ещё подумал над предложением стать главой гильдии, но заместитель главы… Нет уж.

Вторые лица всегда работают больше, чем первые.

Раньше он мечтал о власти, но, проведя тысячу лет в заточении, понял, что это всё суета.

У каждого свои ценности.

— Просто передайте им мои слова, — сказал Джонхён.

— А, понятно! Хорошо!

Хеин радостно согласилась.

Когда бой с боссом закончился, Джонхён закончил давать советы.

«Теперь они, по крайней мере, не умрут по глупости».

Ли Соён и Ким Ханыль не любили его, но он всё равно дал им советы.

Хеин, услышав его слова, была поражена:

«Вау… Он заметил даже такие мелочи!»

Джонхён рассказал ей о слабых сторонах хобгоблина, о которых она сама не знала, и о плохих привычках каждого охотника.

Он дал советы всем девяти охотникам, а затем вместе с Борам начал собирать трофеи.

Хеин передала его слова своей команде.

— …!

Глаза охотников заблестели. У Хеин было такое же выражение лица, когда она услышала советы Джонхёна.

Они и раньше слушали её советы, но сейчас… это было что-то другое.

Если бы она сказала, что это советы Джонхёна, они бы не послушали её.

Пока Хеин разговаривала с охотниками, Джонхён и Борам осматривали тело босса.

[Хобгоблин].

Его тело было изуродовано после тяжёлого боя.

— Нам нужно отрезать уши и у хобгоблина?

— Да.

Эта истрёпанная шкура была бесполезна, поэтому они взяли только уши.

«Магического камня нет».

К сожалению, в теле босса не было камня.

Не у всех боссов были магические камни.

Они собрали трофеи и вышли из подземелья.

Ранний вечер.

5:30.

Ресторан в Сеуле.

Они решили устроить вечеринку в честь Джонхёна.

Женщины-охотницы всё ещё смотрели на него с любопытством.

Высокий, симпатичный, немного мускулистый, но в то же время сдержанный…

Он был очень привлекательным.

Единственным недостатком было…

…то, что он был носильщиком, но после Великой Катастрофы, когда все пробуждённые, независимо от пола, стали сверхлюдьми, эта разница почти стёрлась.

Поэтому женщины-охотницы были более свободными в своих взглядах.

«Какая разница, что он носильщик?»

Они могли сами его содержать.

Женщины бросали на него взгляды.

Среди них были и Ким Ханыль с Ли Соён, которые до этого смотрели на него свысока.

«Почему они на меня так смотрят?» — подумал он.

— Джонхён, мясо горит!

А, вот почему.

Джонхён перевернул мясо щипцами.

Он сидел в углу, рядом с ним была Пак Борам, а напротив — Ли Соён и Ким Ханыль.

— Джонхён, давайте я пожарю. Вы ешьте, — сказала добрая Пак Борам, но Джонхён отказался:

— Это работа новичка.

— Да, Джонхён, ты что, собрался есть мясо, которое сам пожарил? — сказала Ли Соён.

— Не балуйте его, а то он разленится, — добавила Ким Ханыль.

«Вот же ж…»

Они издевались над ним с самого начала.

Если бы они были в подземелье…

«Нет».

«Нельзя думать о плохом во время еды».

«По сравнению с Ким Гвансу и Ким Гвансе они просто ангелочки».

Джонхён решил не обращать на них внимания и сосредоточился на еде.

Было бы обидно, если бы он не смог насладиться мясом, которое сам пожарил.

Они наполнили стаканы пивом, соджу и другими напитками и начали праздновать приход Джонхёна.

— За нашего нового сотрудника, Джонхёна!

— Ура!

Глоток.

Холодное пиво с пузырьками приятно освежало.

<<Бессмертие>>.

«Как и ожидалось».

Он не пьянел.

Вернее, не мог пьянеть.

Он не любил алкоголь, поэтому ему было всё равно.

— Джонхён, ты хорошо пьёшь! Иди сюда, выпьем вместе! — сказала Чон Хису, охотник B-ранга из 1-й команды, тряся бутылкой соджу.

— Я не буду, спасибо.

— Нельзя! Это же твой праздник! Ты должен быть с нами! — сказали другие охотницы.

Джонхён посмотрел на Пак Борам.

— М-м-м…

Она крепко спала.

Джонхён, уступив место Борам, сел за стол с охотницами.

«Лучше сидеть с ними, чем с теми двумя».

Он начал пить.

Хеин, похоже, тоже неплохо пила.

Когда все немного выпили, они начали задавать Джонхёну вопросы:

— У тебя есть девушка?

— Нет.

— Почему? — спросила одна из охотниц, кокетливо хлопая ресницами.

— Просто не было времени, — спокойно ответил Джонхён.

— То есть ты никогда не встречался с девушками? — спросила Хису, сидящая рядом с Хеин. Все охотницы навострили уши.

— …Да.

В прошлой жизни у него не было времени на отношения.

— Неожиданно.

Незамужние охотницы посмотрели на него с интересом.

Он был единственным мужчиной в компании, и чувствовал себя как обезьяна в зоопарке.

Ему было неловко от такого внимания, но…

…это была часть его новой жизни.

— А с тим-лидером Сон у тебя что-то есть? — спросила Хису.

Никто не осмеливался задать этот вопрос, кроме неё.

Она была второй по силе и рангу после Хеин.

Плеск.

Хеин, смутившись, пролила немного соджу.

— Ч-что вы такое говорите?!

Её щёки и уши покраснели, хотя обычно она не краснела от алкоголя.

Охотники никогда не видели её такой смущённой.

— Ой, да ладно, я пошутила! Выглядишь так, будто он твой парень! — сказала Хису. Она была самой старшей в команде и умела сглаживать неловкие ситуации.

То, что в «Валькирии» работал мужчина, не было проблемой.

В объявлении о вакансии было написано, что могут подавать заявки и мужчины, но, поскольку в гильдии работали только женщины, мало кто из мужчин решался на это.

После Великой Катастрофы гендерные различия стёрлись.

Но Джонхён пришёл по протекции Хеин.

И то, что он был не охотником, а носильщиком E-ранга, вызвало много слухов.

К счастью, Джонхён хорошо справлялся со своей работой, и слухи начали утихать.

— Пожалуйста, не задавайте Джонхёну вопросы, которые могут поставить его в неловкое положение, — сказала Хеин, улыбаясь Джонхёну.

Её щёки и уши всё ещё были красными, и Джонхён подумал, что она милая.

9 вечера.

Охотники начали расходиться, и Джонхён тоже собрался уходить.

Он не пьянел, но ему нравилась эта шумная компания.

И ему нравилось, пока две красавицы не оказались в его постели на следующее утро.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/123328/5180608