Готовый перевод SSS-Rank Passive Skill and Return / SSS-ранг пассивного навыка и возвращение: Глава 33 - Спасение (1)

Хеин явно хотела что-то спросить.

— О чём вы хотели поговорить? — спросил Джонхён.

— Мне кое-что интересно…

Она замялась, посмотрела ему в глаза, а потом отвела взгляд.

— Говорите.

Она снова посмотрела на него.

— Можно?

Джонхён пожал плечами:

— Да.

— Вы действительно прошли повторное пробуждение? — спросила Хеин, получив разрешение.

И это всё, что ей было интересно?

Джонхён был разочарован таким банальным вопросом.

— Да, — ответил он.

— Из E-ранга в S…

Она назвала его охотником S-ранга, хотя он не говорил ей об этом.

— Почему вы скрывали это? С такой силой вы могли бы работать в любой гильдии, — продолжила Хеин.

Похоже, это её действительно интересовало.

Почему он скрывал свою силу? Почему не прошёл повторную аттестацию?

Конечно, для неё было странно, что охотник S-ранга работает носильщиком.

Она понимала, что он мог скрывать свою силу, чтобы не привлекать к себе внимание, но, судя по его досье, у него не было причин для этого.

Кабальный контракт с недобросовестной гильдией, мать в коме, сестра-школьница… Ему было трудно содержать семью на зарплату охотника E-ранга.

Хеин, видевшая его силу в подземелье, не понимала, почему он терпел всё это.

— Кто вы на самом деле?

Это был главный вопрос.

Хеин смотрела на него серьёзным взглядом.

Она хотела знать, почему он скрывал свою силу.

— Я…

Грохот!

— А-а-а!

— Помогите!

— Бегите!

Услышав крики людей, Хеин вскочила на ноги и выбежала из кафе.

Джонхён последовал за ней.

— Это внеплановое подземелье, — сказал он, указывая на крышу здания напротив.

[Гигантская птица (C)].

Огромная птица размером с вертолёт хватала людей и уносила их в небо.

— С-спасите! Помогите!

К счастью, обеденный перерыв закончился, и на улице было мало людей.

— Нужно спасать людей!

Хеин похлопала себя по поясу, но вспомнила, что оставила оружие в гильдии.

«Моё оружие!»

Гигантская птица бросила всех похищенных людей в портал.

Хеин вышла на улицу, чтобы привлечь внимание птицы, но та, как ни странно, не обратила на неё внимания.

Джонхён встал рядом с ней.

Это был умный монстр с развитыми чувствами, и он, похоже, почувствовал их силу и не хотел к ним приближаться.

Гигантская птица, словно издеваясь, сбросила на них помёт.

[Щит].

Хеин создала защитный барьер.

Это не было опасной атакой, но было очень неприятно.

— Монстры возвращаются в подземелье!

Гигантская птица улетела на крышу здания, где был портал.

«Раз уж он не идёт к нам, придётся идти к нему».

Хеин не могла запрыгнуть на крышу 20-метрового здания, поэтому решила подняться по лестнице.

— Хеин, держитесь крепче.

— Что? А-а-а!

Джонхён схватил её за талию и одним прыжком оказался на крыше.

Шлёп.

Они приземлились на крышу.

Хеин, испугавшись, вцепилась в него.

— Хеин?

Она, услышав своё имя, отпустила его и отшатнулась.

Её щёки покраснели.

«У неё что, боязнь высоты? И это охотник A-ранга?»

— Вы в порядке?

— Д-да, всё хорошо. Просто… в следующий раз предупреждайте меня, пожалуйста.

Он предупреждал её, но, похоже, она не услышала его.

Зелёный портал C-ранга.

— Ассоциация уже выехала, — сказала Хеин.

Ассоциация и местная гильдия должны были вскоре прибыть и пройти подземелье.

— Но мы не можем ждать! С похищенными людьми может случиться что угодно! Мне нужна ваша помощь!

Руководитель крупной гильдии просила его о помощи.

Джонхён посмотрел ей в глаза.

Её взгляд был полон решимости и справедливости.

— Хорошо, пойдёмте.

[Войти в портал C-ранга?].

Они вместе вошли в портал.

[Гнездо гигантской птицы (C)].

Высокая скалистая гора.

Джонхён посмотрел вниз.

Внизу были облака, окутывающие гору, словно вата.

Вокруг были сотни горных пиков, напоминающих Гималаи.

— Какой красивый вид, — сказал Джонхён, восхищённый пейзажем.

Хеин, видя, что он любуется видом в такой ситуации, немного удивилась, но потом поняла, что это просто спокойствие сильного охотника, и тоже осмотрелась.

[Подпространство].

Джонхён достал из подпространства оружие и протянул его Хеин:

— Возьмите.

— Спасибо…

Хеин смутилась, увидев, что он дал ей.

Это была обычная ветка.

Но, как только она взяла её в руки, ветка превратилась в рапиру.

Хеин чуть не выронила её от удивления.

[Левиафан (S)].

— Увеличивает силу и скорость атаки.

— Навык: Огненная пушка (сила зависит от уровня маны).

— Джонхён, откуда у вас… все эти вещи?

Сначала зелья S-ранга, потом тело монстра S-ранга, а теперь и оружие S-ранга!

«Кто он такой?»

Хеин, потеряв дар речи, смотрела на него.

По данным Ассоциации, он был охотником E-ранга в течение 5 лет.

— Пойдёмте? — спросил Джонхён, тронув её за плечо.

— …Да.

Она решила больше не думать о его личности.

Главное, что он был сотрудником «Валькирии» и не был похож на плохого человека.

— Кажется, люди на вершине, — сказал Джонхён.

Птицы обычно строили свои гнёзда на вершинах гор, где не было хищников.

Они побежали к вершине.

10 минут спустя.

Крутой склон, почти вертикальный.

Хеин задыхалась от недостатка кислорода.

На Джонхёна это не действовало благодаря его пассивному навыку.

— Может, отдохнём немного?

— Н-нет, нельзя. Там наверху люди, — сказала Хеин, глядя на вершину.

Они уже почти добрались до вершины, и в небе кружили гигантские птицы.

У Джонхёна появилась идея.

— Хеин, у меня есть план…

Хеин почувствовала неладное, но решила довериться ему. Людей нужно было спасать.

Но это была ошибка.

Отдел радаров Ассоциации в Сеуле.

— Начальник! На крыше здания в Итхэвоне открылся внеплановый портал! — крикнул один из сотрудников, указывая на карту Сеула.

Пак Тхэхён нахмурился и посмотрел на экран.

Внеплановые подземелья появлялись внезапно.

Обычно, когда портал появлялся в городе, у них было несколько дней на подготовку, но внеплановые подземелья могли вызвать прорыв в любой момент.

В последнее время такие случаи участились.

— Свяжитесь с боевым отделом и прикажите им разобраться с этим.

— Но у нас не хватает людей. В двух районах Сеула уже произошли прорывы.

— А местная гильдия?

За район Итхэвон отвечала «Хиро».

— «Хиро» не отвечает.

— Почему? Они что, в подземелье?

— Судя по записям, нет.

«В их районе открылся портал, а они не реагируют?»

— Чёрт возьми! Что они там, издеваются?! Тогда свяжитесь с другими гильдиями!

Звонок.

— Начальник, «Хиро» сказала, что вышлет своих охотников, — радостно сообщил сотрудник.

К счастью, в это время в Итхэвоне было мало людей, поэтому ущерб должен был быть минимальным.

— П-подождите, мне кажется, это плохая идея, — сказала Хеин, испуганно глядя на него.

Джонхён, проигнорировав её мольбы, толкнул её в спину.

Она чуть не потеряла сознание от неожиданности.

Джонхён прыгнул вниз и схватил её за руку.

— Хеин, очнитесь!

Хеин, почувствовав его хватку, пришла в себя.

— …Вы уверены, что это сработает?

— Да, доверьтесь мне!

Гигантские птицы имели привычку хватать падающие предметы.

Как и ожидал Джонхён, птица схватила их и понесла на вершину.

Добравшись до вершины, птица бросила их в пещеру и улетела.

В гнезде из веток, соломы и перьев сидели пять человек.

Все они были напуганы, а один из них, мужчина средних лет в чёрном костюме и красном галстуке, кричал:

— Почему я?! Почему это случилось со мной?! Чёрт возьми, какая невезуха!

Он нервно грыз ногти.

Он был возмущён, но разве кто-то из похищенных был рад оказаться здесь?

— Вы тоже похищены? — спросил мужчина лет тридцати с лишним, добродушного вида.

— Нет, мы пришли, чтобы спасти вас, — ответила Хеин.

— С-спасение!

— Охотники! Охотники пришли!

Но их радость была недолгой. Мужчина в костюме с недоверием осмотрел Хеин и Джонхёна.

Они были одеты не как охотники, и у них не было оружия.

— Посмотрите на их одежду. Разве так одеваются охотники?

Он был прав. Они не были похожи на охотников.

— И у них в руках какие-то ветки! Выходит, вы тоже похищены!

Не может быть, чтобы два охотника пришли в подземелье C-ранга.

Его страх передался остальным, и они снова начали паниковать.

— Что? Вы нас обманули?

— Я…

Хеин хотела что-то сказать, но…

Из глубины пещеры подул ветер.

— Откуда здесь ветер?

Это был не ветер.

«Это дыхание».

Вдох-выдох.

Из глубины пещеры вышел птенец гигантской птицы.

[Гигантская птица (D)].

— Нелетающая птица.

Он облизнулся и медленно подошёл к ним, вселяя в них ужас.

Топ-топ.

Это было не гнездо, а тарелка для еды гигантской птицы.

— Хи-хик! Я невкусный! Лучше съешьте эту молодую девушку! — закричал мужчина в костюме, толкая 20-летнюю девушку в сторону птицы.

— Эй, что вы делаете?!

— Остановитесь! Что вы творите?!

Добродушный мужчина схватил его за грудки.

Но девушка уже упала перед птицей.

Птица раскрыла клюв, готовясь проглотить её.

— П-помогите…

Джонхён, видя действия мужчины в костюме, вспомнил кое-что неприятное.

«Я думал, я забыл об этом…»

Но сейчас нужно было спасать людей.

— Хеин.

— Да, оставьте это мне, — ответила Хеин.

Ветка в её руке превратилась в меч.

[Удар].

Хеин разрубила клюв птицы и полоснула её по груди.

Вжик!

Затем она направила рапиру на птицу.

[Левиафан (S)].

— Увеличивает силу и скорость атаки.

— Навык: Огненная пушка (сила зависит от уровня маны).

[Ранг навыка «Огненная пушка» понижен с S до B].

[Огненная пушка (B)].

На кончике рапиры собралась красная энергия.

Птенец бросился на Хеин.

Огонь!

Из рапиры вырвался огненный поток, словно из базуки, испепелив птицу.

«И это всего лишь навык B-ранга…»

Хеин использовала его, не задумываясь, потому что его ранг был понижен с S до B, но его мощь была сравнима с навыками A-ранга.

Он был почти таким же сильным, как навыки Херён.

Из-за жара им пришлось выйти из пещеры.

Гигантские птицы, увидев дым, выходящий из пещеры, собрались снаружи.

Их было около двадцати.

Они не знали, кто устроил пожар, но были готовы разорвать виновных на части. Они расправили крылья, создавая сильный ветер.

— Джонхён, я займусь ими. Пожалуйста, защитите этих людей! — сказала Хеин.

Было бы логичнее, если бы Джонхён защищал людей, а Хеин сражалась с птицами.

И, кроме того, это она предложила ему пойти с ней.

«Я не могу полагаться только на него».

Хеин решила, что справится с двадцатью птицами C-ранга, и встала перед людьми, защищая их.

http://tl.rulate.ru/book/123328/5173162