Готовый перевод SSS-Rank Passive Skill and Return / SSS-ранг пассивного навыка и возвращение: Глава 11 - Толстовка с капюшоном (1)

Он думал, что это неизвестный номер, но догадывался, кто это.

В его телефонной книге были номера больницы, сестры и, как ни странно, Сон Хеин.

Этот номер…

Он сбросил звонок, не дослушав.

Он не хотел отвечать. Он боялся, что его убьют.

Телефон зазвонил снова, и на этот раз он нажал на зелёную кнопку.

Щёлк.

Он снова сбросил звонок, не дослушав.

Телефон зазвонил в третий раз.

Щёлк.

— Эй, ты, %$@&*#! — раздался поток ругательств.

Джонхён узнал голос.

К счастью.

Если бы это был кто-то другой, например, Сон Хеин, ему было бы немного неловко.

Ким Гвансу.

Этот подлый ублюдок, который 10 лет использовал его как раба, а потом бросил в подземелье.

Джонхён был «рад» его слышать.

— Давно не виделись, — сказал он.

— Что? Ты сдурел?! Давно не виделись? Я тебе что, друг?! Почему трубку не брал?! Ты что, нажаловался на меня тим-лидеру?! — голос Гвансу дрожал.

Джонхён сразу понял, почему тот звонит.

Он точно не волновался за него.

— Ну, допустим, нажаловался. И что ты сделаешь?

Он хотел уничтожить гильдию «Дьявол», но за тысячу лет забыл все их преступления.

Он пытался вспомнить, но ничего не приходило в голову.

— Ты, гад, не сболтнул про наши нечестные контракты с охотниками E-ранга и взятки преступникам? Ты тоже в этом участвовал, так что ты соучастник!

Гвансу, сам того не понимая, выдал все свои грязные делишки.

— Идиот, сам себя сдал.

Гвансу разозлился:

— Что?! Ты…

— Радуйся, что я тебя сейчас не убил. Скоро я к тебе наведаюсь, так что береги свою шею.

Щёлк.

Джонхён бросил трубку и проанализировал свои чувства.

Он был совершенно спокоен.

Гвансу был для него слишком ничтожен, чтобы вызывать гнев или жажду мести.

Но это не значило, что он его простил.

Если бы он не шёл к матери, то сразу же отправился бы в гильдию «Дьявол» и убил бы всех.

Он поклялся убить Гвансу, если встретит его в подземелье.

Как именно он это сделает, он ещё не решил.

Может, запрёт его в подпространстве?

«Можно ли помещать живых существ в подпространство?»

Он не знал, но обязательно попробует, когда встретит этих ублюдков.

Он пошёл в больницу, где лежала его мать.

Отделение интенсивной терапии.

Пак Ынхе, мать Ким Джонхёна, лежала в больничной койке, погружённая в глубокий сон.

Она боролась с болезнью 5 лет и теперь находилась в коме.

«Я так скучал, мама».

Он встал на колени, опустил голову и взял её исхудавшую руку.

Шевеление.

Рука Пак Ынхе слегка дрогнула.

Она с трудом открыла глаза. Её взгляд был расфокусирован.

Обычно она должна была умереть, не приходя в сознание, до следующего Рождества.

— М-мама! — позвал её Джонхён.

Она не ела почти два года и была очень слаба, но всё же дотронулась до его лица.

Она могла снова заснуть в любой момент.

И никто не знал, когда она очнётся в следующий раз.

Возможно, никогда.

[Навык «Подпространство» активирован].

Джонхён открыл подпространство и достал два зелья.

Теперь он мог открывать его гораздо легче, чем в гильдии «Валькирия».

[Слёзы духа (S+)], [Зелье здоровья высшего качества (S)].

Он приподнял Пак Ынхе и дал ей зелья.

— Выпей это скорее!

Зелья лучше пить, чем втирать в кожу, если только это не синяки или переломы.

Ынхе, не спрашивая, что это, улыбнулась и кивнула:

— Х-хорошо.

Она доверяла своему сыну и без колебаний выпила оба зелья.

Она думала, что это сон.

Глоток. Глоток.

Выпив зелья, Ынхе снова закрыла глаза и заснула.

Но это был не обморок. Наоборот.

Ей нужно было время на восстановление, как после серьёзной операции.

Её тело было слишком ослаблено, и зелья действовали на неё медленнее, чем на Чиа.

Пак Ынхе боролась с болезнью 5 лет, и ей было уже за 40.

[Восстановление здоровья].

Джонхён проверил, усваиваются ли зелья.

Пусть и медленно, но они действовали.

«Хорошо, что зелья помогают».

[Зелье здоровья высшего качества (S)].

Он достал ещё одно зелье и вылил его на голову матери.

Плеск.

Он был готов использовать все свои зелья, чтобы вылечить её.

[Восстановление энергии].

После двух зелий лицо Пак Ынхе стало выглядеть гораздо лучше.

— Слава богу…

Когда он был один в подземелье, он думал о своей семье, чтобы не сдаться.

И теперь, глядя на мать и Чиа, он понял, что его страдания были не напрасны.

— Окно состояния.

[ERRRRRRRRRR......]

Он пытался открыть окно состояния, но видел только странные символы. Он не мог посмотреть свои характеристики и навыки.

Он перестал открывать окно состояния 500 лет назад.

До этого он следил за своим прогрессом, как в игре, но, достигнув SSS-ранга, перестал это делать.

Но, судя по тому, что его пассивный навык отображался в полупрозрачном окне, оно всё ещё работало.

И «Подпространство» тоже работало.

«Ошибка системы?»

Вжух.

Он почувствовал странную энергию в нескольких километрах от больницы.

Джонхён понял, что это формирующийся портал.

Он находился в 5 километрах от больницы, но Джонхён боялся, что монстры могут добраться до неё.

«Портал ещё не сформировался полностью».

Он тут же отправился к порталу.

Он преодолел 5 километров меньше чем за 5 минут, словно телепортировался.

Ассоциация и другие гильдии ещё не заметили портал.

Он находился на окраине города, вдали от людных мест.

Они следили за центром города и не обращали внимания на пустыри.

— Нужно уничтожить его, пока никто не заметил, — решил Джонхён.

Он не хотел, чтобы монстры напали на больницу.

Если бы кто-то другой услышал его мысли, то назвал бы его сумасшедшим.

Но для него пройти подземелье в одиночку было проще простого.

Джонхён протянул руку к порталу, из которого исходили электрические разряды, и потянул его на себя.

Это было не то же самое, что открывать подпространство.

[Открыть портал?]

Обычно формирование портала занимало от одного дня до недели, в зависимости от ранга подземелья.

И только после полного формирования охотники могли войти в него.

Этот портал только начал формироваться, и нужно было ждать ещё как минимум сутки, но Джонхён открыл его, словно это была дверь в его собственную квартиру.

Треск.

[Принудительное открытие портала].

Зелёная мана замерцала.

Открылся портал C-ранга, и Ассоциация сразу же засекла выброс энергии.

Штаб-квартира Ассоциации в Сеуле.

В Ассоциации было три основных отдела: боевой, аналитический и радарный.

— Начальник отдела! В районе пустыря OO зафиксирован выброс энергии уровня C или выше! — крикнул сотрудник радарного центра, увидев на экране необычную активность.

На карте район пустыря OO был отмечен жёлтым цветом.

— Ч-что это…

Обычно они узнавали о подземельях C-ранга и выше задолго до их полного формирования.

Такой внезапный выброс энергии мог означать только одно — что-то пошло не так.

Начальник отдела Пак Тхэхён тут же связался с боевым отделом и сообщил о чрезвычайной ситуации.

— Алло, боевой отдел… На пустыре OO открылся портал C-ранга. Мы узнали об этом только что, из-за внезапного выброса энергии. Возможен прорыв подземелья, поэтому прошу вас немедленно выехать на место.

Он говорил так быстро, что сотрудник на другом конце провода едва успевал понимать его.

— …Хорошо, мы выезжаем.

Тем временем Джонхён рассматривал жёлтый портал.

— Хм, не хочется пачкаться…

Внутри и снаружи портала были разные миры, и, чтобы узнать, что находится внутри, нужно было специальное оборудование, но Джонхён мог видеть то, что было недоступно другим.

Он мог видеть сквозь измерения.

[Руины Хазара / Ранг: C / Голем].

Он не знал, кто такой Хазар, но это подземелье было руинами древнего мира.

В нём обитали големы.

Он посмотрел на часы.

10:31.

Он обещал сестре вернуться к 11, поэтому нужно было пройти подземелье за 10 минут и купить курицу по дороге домой.

— Нужно покончить с этим как можно быстрее.

Джонхён вошёл в портал.

[Руины Хазара].

В подземельях C-ранга и выше можно было видеть название и тему.

Джонхён, давно не бывавший в таких подземельях, решил немного осмотреться.

Он увидел 30 магических камней.

«Всего 30 големов?»

Он давно не был в подземельях ниже S-ранга и хотел знать, что там происходит.

Если бы кто-то узнал, что охотник E-ранга не знает ничего о подземельях E и D ранга, то заподозрил бы неладное.

Камни начали собираться вместе, принимая форму гигантских людей.

[Каменный голем (C)].

30 каменных големов.

Он не хотел пачкать руки, поэтому открыл подпространство.

«Так уж получилось, что я снова в подземелье».

Он достал из подпространства подходящее оружие.

Он выбрал самое длинное и острое.

[Копьё Огненного Духа (A+)].

Джонхён сразу понял, в чём слабость големов.

Их источником энергии были магические камни — редкий источник энергии, который можно было найти только в подземельях.

Они были во много раз эффективнее и экологичнее нефти, но стоили очень дорого.

Они встречались только в подземельях C-ранга и выше, поэтому обычные охотники редко их видели.

Обычно охотники сначала отвлекали големов танком, а затем, пользуясь их медлительностью, отрубали им конечности и извлекали магический камень из груди.

Но Джонхён просто пронзал камни копьём.

[Пронзание (S)].

— Пробивание…

[Копьё Огненного Духа (A+)].

[50% шанс поджечь цель].

Каждый магический камень из подземелья C-ранга стоил как минимум 20 миллионов вон, а он уничтожил их все.

Но в его подпространстве хранились артефакты и магические камни на триллионы вон, поэтому ему было всё равно.

[Вы прошли подземелье].

[Награда: свиток навыка Хазара…].

Джонхён не стал читать сообщение и посмотрел на часы.

Книги навыков C-ранга и ниже были для него бесполезным хламом.

Было 10:35. Он прошёл подземелье быстрее, чем заваривается лапша быстрого приготовления.

Он уже собирался войти в портал, когда…

— Уже кто-то пришёл?

Снаружи послышались голоса.

«Агенты Ассоциации? Они приехали меньше чем за 5 минут?»

Он был рад, что его налоги шли в дело, но такая оперативность сейчас была некстати.

Наверное, они приехали, чтобы пройти подземелье, но…

— К-кажется, подземелье уже пройдено.

Свет портала стал белым.

Это означало, что подземелье пройдено.

Джонхён вышел из портала и, как он и ожидал, оказался в окружении агентов Ассоциации.

Все они были в чёрных костюмах.

Джонхён натянул капюшон на голову, скрывая лицо.

— Я Ким Чжихван, начальник отдела. Вы что, в одиночку прошли подземелье C-ранга?

Джонхён, не говоря ни слова, ещё сильнее натянул капюшон и кивнул.

— Вы из какой гильдии?

Портал C-ранга появился всего 5 минут назад, и его уже прошёл один человек.

И не команда, а один-единственный охотник.

Он молчал и прятал лицо.

«Кто же он такой? Вряд ли в местных гильдиях есть такие сильные охотники».

С такими способностями он мог бы стать звездой, но он скрывал своё лицо, и это вызывало подозрения.

Он был худым, и по телосложению трудно было определить, мужчина это или женщина. Судя по одежде, скорее всего, мужчина.

— Вы не могли бы пройти с нами в Ассоциацию?

Но мужчина в толстовке оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, словно по волшебству.

Вжух!

Поднялся вихрь пыли, и на земле остались следы его ног.

— Начальник! Он…

Мужчина в толстовке взлетел на несколько километров, словно ступая по луне.

— Погнаться за ним? — спросил один из агентов.

— Нет, оставайтесь здесь. Сначала обследуем подземелье, — сказал Ким Чжихван.

Он решил, что с таким сильным охотником лучше не связываться.

«Откуда он взялся…»

http://tl.rulate.ru/book/123328/5166877