Готовый перевод Выродок / Выродок: глава 2

«сентябрь 1863г. 120 миль южнее Нью-Йорка палуба русского корвета «Ослябля»»

 - «Что Иван Иванович, прав я был а?!»

- «Правы. Как всегда правы, Ваше высокоблагородие…»

- «Вот! А ты все не успеем да не успеем… Успели! Русские еще и не такое успевали! Прибыли в срок! Да еще и торговца от южан спасли. Что там кстати хотел тот торговец с … Куби?»

- «С Кубы.. Француз он бывший, давно уж тут с семьей обосновался.. благодарил нас.. сказывал что без нас тут южане такое бесчинство на водах творили.. спрашивал надолго ли мы тут.. а откуда мне это знать… а еще передал какую-то карту, сказал в дар от его семьи лично Вам Ваше высокоблагородие.»

- «Мне ? Дар ? Дайка сюда.. Хм.. и правда какая-то карта…  слышь Иван рисунок этот на Крым смахивает …но уж больно она ветхая.. Ты Иван Иванович давай снеси ее в мою каюту и упакуй понадежней в сундук, мы ее по возвращению в дар нашему столичному музею определим. Пущай они с ней разбираются».

«17 апреля 1995 г.  17.30 аэропорт «Шереметьево»»

Солидный мужчина в черном костюме тройке, белой рубашке и галстуке в больших солнцезащитных очках стоял опершись о стену в зале ожидания. Он прилетел буквально пару часов назад и через час снова должен был лететь без пересадок прямиком в Вашингтон. Мужчина немного нервничал.. хоть СССР и развалился, но он как действующий агент Central Intelligence Agency все еще покрывался липким потом от одной лишь мысли о КГБ.

Да, многое изменилось и сейчас на многих постах в КГБ сидят «свои» люди, но мысли сами по себе возвращались к тем годам, когда ему нужно было постоянно быть на чеку даже находясь с миссиями в сопредельных странах. В те времена агент Джонсон и не мечтал о поездке в СССР. Он внутренне всегда этого опасался и никогда туда с «миссиями» даже самыми легкими не ездил, опасаясь что его бы там сразу «взяли». И когда спустя полтора года после развала «Союза Советских Социалистических Республик» один из «своих» людей в ФСБ, так сейчас эти русские начали называть бывшее КГБ, вручил ему папку, тонкую бумажную с тесемками, на которой стоял гриф «Секретно. Личное дело № ххххх », где было полное досье на него, он осознал что страхи его были не на пустом месте.

И вот сейчас он стоял и ждал курьера. В суть дела его особо не посвящали, но насколько он понял со слов своего шефа с которым за время службы выпил не один десяток литров виски, какой-то чокнутый профессор из Московского музея вроде как расшифровал что-то там и поделился своим открытием с коллегой.. нашим сотрудником, тот сразу доложил куда следует и вот я тут. Эта расшифрованная информация по каким-то причинам многих «на верху» заинтересовала, причем настолько что под нее тут же выделили финансирование и была дана команда на начало операции. Операция прошла успешно, кого надо купили ну а профессор «случайно» трагически погиб в автокатастрофе под колесами грузового автомобиля. Мне же нужно всего лишь принять посылку от курьера и доставить ее куда следует.

    Спустя час из аэропорта «Шереметьево» рейсом на Вашигтон вылетел самолет на борту которого среди остальных пассажиров находился и некто Моррис Джонсон… с небольшим чемоданчиком на руках.

     Никто не знал и даже не подозревал что перед смертью профессор параноик воспитанный Советским Союзом и не доверявший до конца никому успел сделать копию и надежно ее спрятать. 

http://tl.rulate.ru/book/12332/237326