Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 71

Живи за честь, умри за славу!

Эти слова заставили кровь киноманов по всему миру закипеть.

Балдридж возглавил двух Крестоносцев, подняв синий световой щит, чтобы обеспечить абсолютную безопасность для своих товарищей.

— Держите строй! — скомандовал он, и барьер из трёх Крестоносцев стал непреодолимой преградой, защищающей обычных солдат от вражеских атак.

Сотни боевых роботов, словно зомби, неистово атаковали. Пули сыпались на световой щит, но не могли его пробить.

— Базука готова? Огонь! — крикнул Балдридж.

Солдат с ракетницей на плече выстрелил, уничтожив сразу четырех или пяти роботов. Бой шёл организованно и слаженно.

На стороне Рейнхарда же ситуация была иной. Обычные солдаты прятались за низкими бункерами, боясь высунуть головы. Их шаг за шагом теснили бесчисленные роботы.

Не обращая внимания на крики товарищей, Рейнхард ворвался в самую гущу врагов. Его прочная броня выдерживала удары, а ракетный молот крушил всё на своём пути.

Разгромив десятки, а то и сотни роботов, Рейнхард ощутил прилив радости.

— Ха-ха-ха... Обожаю запах ветра, — сказал он с удовлетворением.

В этот момент подошёл Балдридж и строго приказал:

— Вернись и защити своих!

Рейнхард проигнорировал приказ и снова бросился вперёд. Его тяжёлый молот превратил ещё одного робота в груду металлолома. Он спокойно ответил:

— Они только мешают. Не волнуйся, с ними всё в порядке.

Но солдаты, оставшиеся без защиты, буквально забились в угол. Они прятались за развалинами, не решаясь высунуться. Один из них, схватившись за голову, кричал:

— Где Рейнхардт?

Им нужна была его защита, но Рейнхардт рванул вперёд, оставив их на произвол судьбы.

Многие зрители почувствовали горечь. Рейнхард не вёл себя как главный герой. Он был амбициозен, своеволен и свободен, бросил товарищей ради того, чтобы доказать свою силу.

Но Ло Нин хочет сказать, что такой герой более реальный. Главный герой никогда не бывает идеальным. Именно из-за несовершенства происходят события, которые делают его совершенным и превращают в супергероя.

Несколько предметов быстро упали с воздуха, создав на земле кратер с громким "бум".

Затем из ямы вышел робот. Его внешность сильно отличалась от обычных роботов.

На его лице были четыре маленьких красных огонька, которые служили глазами, два пулемёта на плечах, большой пулемёт, соединённый с левой рукой, и четыре механических ноги.

– Что это такое? – воскликнул солдат.

Хотя он похож на кентавра, все понимали, что это существо – не кентавр. Это просто кусок железа, который способен только убивать!

У Рейнхарда загорелись глаза:

– Он... мой!

Сопло двигателя на спине доспехов зажгло пламя, и мощный толчок поднял его вверх с огромной скоростью.

– Вернись, Рейнхард! – крикнул Балдридж.

Но Рейнхард уже бросился вперёд, блокировал пулю рукой и врезался в робота. Однако он с удивлением обнаружил, что робота не отбросило, как других, а остановило его.

Рейнхард поднял голову, в глазах читалось удивление.

Робот поднял его и швырнул в сторону. Затем он опустил правую руку, и появился пылающий клинок, который ударил по Рейнхарду.

Эта битва сжала сердца зрителей. Хотя они понимали, что это вина Рейнхарда, никто не хотел, чтобы ему причинили вред. Только эти роботы, способные лишь разрушать, должны быть отправлены в ад.

Рейнхард изо всех сил пытался уклониться, но всё же был ранен. Ярко-красная рана прошла через левый глаз, что выглядело особенно ужасающе.

Помимо этого места, такие роботы появились и в других местах.

– Мы больше не можем держаться! – сказали другие крестоносцы.

Балдридж отдал приказ:

– Отступайте к месту сбора, а Рейнхарда оставьте мне.

Балдридж решительно бросился вперед, разбил робота и спас Рейнхарда, но сам получил ранение в бок.

– Я сам справлюсь! – упрямо сказал Рейнхард.

– Это видно, – спокойно ответил Балдридж и убрал ладонь, которой прикрывал рану. Увидев кровь, он не ожидал, что лезвие сможет пробить броню и повредить тело.

Зрители были крайне обеспокоены. Рейнхард был слишком неосторожен. Он действовал по своим правилам, и было очевидно, что так делать нельзя. Он упорно пытался показать себя, и в итоге не только сам получил травму, но и Балдридж пострадал из-за него.

В этот момент прибыли ещё два робота, похожих на кентавров, и вместе с обычными роботами начали массированную атаку. Рейнхард и Балдридж были вынуждены отступить, скрыться в замке, закрыть тяжёлую дверь и выиграть немного времени, чтобы перевести дух.

– Долго эта дверь не продержится. Возвращайся и собери всех, я задержу их, – Балдридж прикрыл рану на боку, понимая, что долго не продержится.

Рейнхард уже было сделал шаг, но тут же развернулся и сказал:

– Хм, и вся слава достанется тебе? Ха-ха... Мы обязательно вернёмся и уничтожим их, давай сделаем это вместе!

Балдридж опустил молот, снял шлем и тяжело дышал:

– Нет, я останусь здесь.

– Что? Без тебя...

Только сейчас Рейнхард заметил, что Балдридж ранен. В его душе зашевелились противоречивые чувства, и ему стало особенно неловко.

– Солдат, ты клялся в верности Крестоносцам! Исполни свою клятву! – крикнул на него Балдридж.

Он протянул руку в броне к Рейнхарду.

Бам! Бам!

Дверь вот-вот разлетелась бы от взрывов. Рейнхард взглянул на неё и понял, что, если уйдёт, Балдридж, скорее всего, погибнет.

– Я... я не уйду! – упрямо сказал он.

– Твои товарищи нуждаются в тебе. Будь их щитом, – посмотрел на него Балдридж.

В сердце Рейнхарда шла борьба, но в итоге он встал на сторону долга. Он протянул руку и сжал ладонь Балдриджа, но, когда отпустил, увидел на своей руке значок Overwatch.

– Рейнхардт, рождённый для чести! – прозвучало громко.

Рейнхардт крепко сжимал кузнечный молот в руках и передал его Балдриджу. Тот взял молот, и уголок его губы чуть приподнялся. На этот раз Рейнхардт всё же сдержался и не бросился в бой сгоряча.

Рейнхардт с неохотой обернулся:

– Умереть за… честь… старый друг!

Когда Рейнхардт ушёл, дверь с грохотом раскололась. Балдридж надел шлем, взял в каждую руку по ракетному молоту, активировал броню, и его светло-голубые глаза вдруг вспыхнули ярким светом. Два массивных молота вспыхнули пламенем, а реактивные ускорители за спиной также загорелись. С этими тремя мощными рывками он без колебаний бросился на толпу роботов, превратившись в живую стену.

Зрители были потрясены. Балдридж, должно быть, пожертвовал своей жизнью ради справедливости. Он был героем!

За пределами замка солдаты отбивались от роботов, но без особого успеха. Рейнхардт поднял щит и рванул вперёд, однако вражеский огонь был слишком силён, и барьер разрушился за считанные секунды.

Рейнхардт закрыл солдат своим телом, принимая на себя пули, и держался до тех пор, пока не подошло подкрепление.

Внутри замка Балдридж уничтожил последнего робота и рухнул на трон, чтобы больше никогда не подняться. Светло-голубые глаза брони потухли…

Тело погибло, но дух остался.

Герои бессмертны!

http://tl.rulate.ru/book/123309/5860250