Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 48

Ронин, конечно, знал, откуда взялся этот пасхал, и кто были эти два персонажа.

Да, это он, перевозчик, принёс начальные и финальные кадры из короткометражки "Слава" из мира Overwatch.

Мужчина, похожий на льва в сумерках, — это, естественно, Рейнхардт, главный герой следующего фильма. А девушка с хвостиком — это Бриджит, дочь Торбьёрна, известного своими турелями. Она также является одной из героинь Overwatch.

Почему же эти двое оказались вместе? Здесь стоит упомянуть Торбьёрна.

Вскоре после Омник-кризиса отряд Overwatch был отправлен на подавление беспорядков омников в Турции. В составе команды были Торбьёрн и Рейнхардт, которые позже стали близкими товарищами.

Во время миссии Рейнхардт спас Торбьёрну жизнь, но тот всё же потерял руку.

Чтобы отблагодарить за спасение, Торбьёрн попросил своего друга стать крёстным отцом его ещё не родившейся дочери. Рейнхардт настаивал, чтобы именно он дал ей имя, и Торбьёрн согласился.

Так появилось имя Бриджит — оно было выбрано Рейнхардтом.

Фанаты мира Marvel, конечно, не знают этой истории, но они могут догадаться, что этот суровый мужчина — главный герой следующего фильма. Они начинают гадать, каким супергероем он станет.

Судя только по его телосложению, он явно сильный воин, а шрамы на его теле указывают на то, что он сражается в ближнем бою.

Догадаться легко. Если уровень интеллекта в норме, то это можно предположить, но уж точно не угадать сюжет. С начала фильма о Рейнхардте кризис машин начнётся по-настоящему.

– Мистер Ронин, вы можете раскрыть немного информации о следующем фильме? – спросил Томас, который всё ещё был недоволен. Суровый мужчина пришёлся ему по вкусу. Ему нравились такие мужественные персонажи. Мысль о том, чтобы отправиться на поле боя и сражаться вблизи, — фух! Это уже вызывало волнение.

– Ну, главный герой следующего фильма — это тот самый человек, который появился в пасхале, – ответил Ронин.

Томас был чернокожим и думал: «Вы что, шутите? Даже этот дурак это видит, он ведь не выглядит таким уж глупым, правда?»

– Можешь раскрыть немного больше? – спросил он.

Ронин задумался на мгновение, затем ответил: – Ну… главный герой – очень смелый воин.

Томас вздохнул. Похоже, босс не собирался раскрывать важных деталей сюжета. Впрочем, было уже поздно, и настало время отправиться в ночной клуб. Босс в последние дни не выходил из дома, так что у Томаса была возможность отдохнуть в ночном клубе. Отличная идея.

Оставаться в комнате в одиночестве было довольно расслабляюще. После просмотра фильма он растянулся на диване, листал новости и собирался принять душ перед сном.

Он посмотрел фильм в восемь вечера – это было время премьер в крупных кинотеатрах. Так что к тому моменту, когда он закончил, фанаты по всему миру уже должны были посмотреть его. И сейчас, наверное, вовсю обсуждали.

На самом деле Ронин немного волновался. Ведь это был не сценарий, созданный с помощью какого-то дополнительного инструмента, а дань уважения «Железному человеку» с Земли. Он не был уверен, примут ли это фанаты, у которых уже сформировался определённый вкус.

Увидев положительные отзывы на главной странице, Ронин понял, что всё в порядке.

Были и хорошие, и плохие отзывы, но недостатки не затмевали достоинств «Железного человека». Его преимущества явно перевешивали мелкие недочёты. Если и был какой-то минус, то это то, что финальная битва между Железным человеком и Железным Монстром оказалась не такой напряжённой и не произвела ошеломляющего впечатления.

В фильме «Уинстон» концовка, где Уинстон взрывается, тронула сердца бесчисленных фанатов. Зрители буквально хотели сами превратиться в Уинстона и разорвать тех горилл, управляемых дикостью, своими руками.

В фильме «Солдат: 76» даже армия оказалась бессильной, но главный герой, Солдат 76, в одиночку прорвался на базу террористов, движимый своей непоколебимой верой. Весь процесс был похож на хождение по тонкому льду, что задело зрителей за живое. Их сердца бились в унисон с героем. В те моменты зрители даже боялись дышать, полностью погружаясь в происходящее, опасаясь, что малейший шорох выдаст Солдата 76 и приведёт к провалу операции.

А вот в «Железном человеке» бой начался и закончился как-то слишком обыденно. Единственный яркий момент — это когда Тони использовал особенность обледенения на большой высоте, чтобы победить Железного Монгера. Но даже это не смогло добавить достаточно напряжения, и финал получился словно «голова тигра, а хвост змеи» — начало мощное, а концовка слабая.

У Ронина были похожие ощущения, когда он смотрел фильм на Земле. Он понимал, что мог бы сделать его лучше, но не был уверен в своих силах, поэтому оставил всё как есть. Впрочем, «Железный человек» всё же лишь немного уступал «Солдату: 76» и «Уинстону». По сравнению с другими фильмами он был явно на высоте, если не сказать, что подавлял их.

Помимо эмоций, которые фанаты высказывали после просмотра «Железного человека» на сайте, там также появились догадки о следующем фильме. Все знали, что главным героем станет тот седовласый мужчина, который появился в сцене после титров. Многие также сошлись во мнении, что Бриджит — это племянница Рейнхардта.

У каждого были свои предположения о том, о чём будет следующий фильм, но никто даже близко не угадал сюжет.

Перечитывая эти комментарии, Ронин не знал, смеяться ему или плакать. Пользователи сайта были талантливы и говорили очень убедительно. Ему даже понравилось читать их рассуждения.

Не говоря уже о безудержной фантазии, их анализ был очень логичным.

Оригинальный пост звучал так:

У главного героя много шрамов на теле, а левый глаз у него слеп, поэтому он не использует оружие и предпочитает ближний бой. Это показывает, что главный герой — опытный воин, а девушка заботится о нём так сильно, что становится понятно: их отношения необычны. Возможно, они родственники, мастер и ученик или же связаны отношениями наставника и подопечного.

Во-вторых, из разговора между ними можно понять, что главный герой внёс огромный вклад в организацию "Overwatch", но в итоге был изгнан.

Сейчас Уинстон снова звонит ему. Вероятно, раньше между ними были внутренние конфликты. Судя по тому, что я знаю о "Overwatch", вероятность внутренних разногласий очень мала. Солдат 76 — уравновешенный человек, который не говорит лишнего. Маловероятно, что он конфликтовал с главным героем. Всё это вина Уинстона.

Главный герой и Уинстон оба сильные герои. Они постоянно видят друг друга, и между ними неизбежно возникает соперничество. Однако у Уинстона есть расовое преимущество, и в обычном состязании главный герой, скорее всего, проиграет.

После череды поражений уверенность главного героя была сломлена. Он изо всех сил пытался доказать, что сильнее Уинстона, и в итоге настоял на своём в ходе коллективной операции, что привело к провалу и его изгнанию из "Overwatch".

Сейчас "Overwatch" нуждается в людях, и они снова позвали его. Это точно так и было!

Что касается сюжета фильма, то его сложно угадать. Разве мысли сценариста могут совпасть с моими? Но одно ясно точно: в фильме обязательно будет злодей, и главный герой одержит победу в конце.

Ронинг чуть не опустился на колени после прочтения. Его воображение оказалось таким богатым. Мастер и ученик? Если бы Торбьёрн был здесь, он, вероятно, смог бы выследить этого человека по интернет-кабелю прямо к его дому. А история между Райнхардтом и Уинстоном вообще звучала нелепо.

– Разве солдат с идеалами и амбициями будет целыми днями драться с гориллой? – Ронинг удивлённо покачал головой. – Неужели уверенность Райнхардта была сломлена Уинстоном? Боже мой, я действительно восхищаюсь способностью этого фаната раздувать свои мысли до таких масштабов.

Пост был проанализирован с большим вниманием, аргументы казались логичными, а причинно-следственные связи объяснялись чётко. Если бы Ронинг не знал реальную историю Overwatch, он бы, пожалуй, поверил.

Другие фанаты, не зная, что автор поста является уважаемым человеком с определённым авторитетом, начали активно комментировать, выражая своё согласие.

Ронинг не знал, смеяться ему или плакать. Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

– Эти ребята... настоящие шутники, – пробормотал он, покачивая головой.

http://tl.rulate.ru/book/123309/5859465