Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 27

Карлик глубоко затянулся сигарой, выпустил кольца дыма и медленно подошёл к Ронину.

– Генеральный директор Overwatch Films, сценарист «Солдата-76», продюсер, побивший мировой рекорд кассовых сборов, тьфу! С таким количеством наград ты всё же попал в мои руки.

Карлик поправил галстук и постучал себя по голове.

– Чуть не забыл, ты ещё и сценарист «Уинстона». Должно быть, тебе очень неприятно столкнуться с такими проблемами в день премьеры фильма?

Ронин развеял дым перед собой и слегка улыбнулся.

– Ты действительно приложил много усилий, чтобы убить меня, карлик, но, к сожалению...

– Кого ты назвал карликом?

Карлик казался очень чувствительным к этому слову. Он моментально разозлился, услышав его, и достал нож, угрожающе размахивая им перед Ронином.

– Если ты ещё раз назовёшь меня карликом, я отрежу тебе язык.

– А как ещё мне тебя называть, если не карликом?

Нож был прямо перед ним, но Ронин совсем не боялся. У него были свои козыри. Он так много разговаривал с этим карликом только для того, чтобы захватить инициативу. Если бы здесь были только эти люди, ему было бы стыдно за них.

– Меня зовут Сэмми Уолтон. Ты убил моего двоюродного брата. Наконец-то я смогу отомстить за него.

Карлик скрипел зубами.

Ронин покачал головой.

– А, так это двоюродный брат того лысого парня.

– Сам ты лысый, и вся твоя семья лысая!

Уолтон был в ярости. Он надеялся увидеть страх на лице Ронина, но тот всегда оставался спокойным, словно вовсе не воспринимал его всерьёз.

– Карлик, ты знаешь, что твоё преступление уже стало известно всем? Сейчас тебя разыскивают полицейские, – сказал Ронин.

Уолтон зарычал:

– Конечно, знаю. С того момента, как база наёмников была взорвана Солдатом-76, я понимал, что это не удастся скрыть надолго. Но прежде чем меня арестуют, я должен убить тебя и отомстить за брата.

– Убить меня? – Ронин усмехнулся. – Возможно, в следующей жизни.

– Я не смогу убить тебя?

Уолтон рассмеялся и взмахнул рукой. Толпа головорезов в костюмах направила оружие на Ронина.

– Кем ты себя возомнил? Сколько бы наград у тебя ни было, ты всего лишь обычный человек. Если в тебя выстрелят, ты умрёшь. Ты думаешь, что Солдат 76 всегда будет рядом с тобой? – Уолтон достал пистолет.

– Извини, но Солдат 76 действительно всегда будет рядом со мной!

Едва голос прозвучал, как Ронинг откатился назад, а Томас внезапно выпрыгнул из машины и закрыл его собой.

Тук, тук, тук!

Томас скрестил руки, словно медная стена, и принял на себя град пуль.

Снаряд попал в него, и Томас выдержал удар, но его боевой костюм оказался сильно повреждён, а грудь обуглилась и искрилась.

Хотя костюм был усилен металлом, его защита всё же была ограниченной. Он не мог сравниться с чисто металлическим костюмом Mark IV, а по уровню защиты даже не достигал Mark V.

Пули он ещё мог выдерживать, но со снарядами всё было куда сложнее.

Когда Солдат 76 появился, бандиты запаниковали. Они не могли тягаться с тем, кто смог уничтожить базу наёмников.

Всё, что они могли, – это стрелять. Они выпускали пули, как будто они были бесплатными, пытаясь подавить Солдата 76 огневой мощью. Они знали: если он начнёт контратаку, у них не будет шансов, и им останется только ждать смерти.

– Солдат 76 тебя не спасёт. Готовься к смерти, Ронинг! – Уолтон, видя, что Солдат 76 только пассивно отражает атаки, спокойно стоял в стороне и курил сигару.

Как они и предполагали, Солдат 76 был полностью подавлен огнём и не имел возможности сопротивляться. Но это было не так, как в фильмах. Солдат 76 – не Железный человек. Как он мог выдерживать столько пуль?

– Собьёте одного меня – и на его место встанут миллионы!

После долгого обстрела Томас наконец не выдержал. Он опустился на одно колено, опираясь на винтовку. К счастью, он продержался до тех пор, пока враги не опустошили магазины и не занялись их перезарядкой.

– Мы на одной стороне! – прозвучал его голос.

В тот момент, когда он упал, появился ещё один Soldier 76, его тактические очки вспыхнули красным светом.

– Что?! – вырвалось у Уолтона.

Он только что затянулся сигаретой, но дым застрял в горле, вызвав непрерывный кашель. Его лицо выражало ужас. Он никогда не мог подумать, что в мире может быть два Soldier 76, не говоря уже о том, что Ронинг тоже был воплощением этого персонажа. Всё это выходило за пределы его понимания. Как такое возможно?

Те самые головорезы в костюмах тоже не могли поверить своим глазам. Супергерои теперь стали массово производимыми?

Ронинг бросился в бегство. Его боевой костюм был ориентирован на лёгкость и имел весьма среднюю пулезащиту. Он мог сработать как бронежилет на дальнем расстоянии, но попадание в упор было равносильно удару по обычной ткани. Скорость – вот ключ к победе!

Спиральная ракета была выпущена, и три микроракеты вылетели, вращаясь в воздухе.

Бум!

Микроракеты взорвались, выпустив ослепительную голубую волну, мгновенно убив четверых и ранив ещё троих или четверых.

Так как он с прошлого раза накопил достаточное количество энергии, заблокировав дверь и уничтожив людей на базе наёмников, сейчас он выпустил всего четыре или пять выстрелов, и запас энергии был полон.

[Тактический визор активирован!]

Даже в темноте он мог чётко видеть позиции врагов.

Голубой барьер, появившийся перед глазами Роинга, ярко светился в темноте, словно призрак, парящий в воздухе. Голубое пламя на дуле оружия также радостно подпрыгивало, и каждый прыжок словно возвещал о чьей-то смерти.

Через некоторое время все головорезы в чёрном были повержены, на их груди мерцали кристально-голубые следы от пуль. Эти следы на десятках трупов едва заметно складывались в линию, образуя красивый узор, словно звёзды на небе.

Разобравшись с врагами, Ронинг подошёл к Томасу, присел на корточки и установил биопередатчик. Бледно-жёлтая биоэнергия поднялась вверх, словно светлячок, исцеляя его раны.

Томас был серьёзно ранен, его боевой костюм был изрешечён дырками. К счастью, пули застряли в металле внутри, не проникнув в тело, лишь повредив кожу. Под действием био-силового поля раны от осколков и царапины от пуль заживали со скоростью, заметной невооружённым глазом.

– Сэр, я чувствую себя намного лучше, – произнёс Томас, устремив взгляд на устройство на земле. Он думал о том, как этот маленький био-передатчик казался настоящим чудом, способным исцелить любую рану.

– Хорошая работа, комиссия за этот месяц будет увеличена на 30 процентов, – щёлкнул пальцами Ронинг, ощущая себя удачливым, что у него есть такой надёжный друг.

Внезапно в воздухе появился слабый свет, и Ронинг быстро отключил состояние трансформации. Вертолёт пролетел над ними и приземлился неподалёку. Из него выпрыгнули шестеро спецназовцев.

– Вы опять опоздали, – с усмешкой произнёс Ронинг, шагнув вперёд.

– Капитан предположил, что дома может что-то произойти, поэтому отправил нас для вашей защиты, – смущённо кивнул член отряда «Сокол». – Не ожидали, что Солдат 76 окажется на шаг впереди нас.

Увидев изодранную форму Солдата 76, он воскликнул:

– Похоже, только что разгорелась жаркая схватка.

Томас вздохнул:

– Я уже старый, не могу сражаться как раньше.

– Мировой мир всё ещё держится на вас, вы не можете сдаваться, – пошутил член «Сокола», подошёл к груде тел и пробормотал: – Заниматься грязными делами в костюме… Это, конечно, изысканно.

– Может, это чтобы доказать, что при жизни он был приличным человеком, – сказал Ронинг.

– Этот парень, должно быть, Уолтон, – произнёс член «Сокола».

На лице Уолтона после смерти всё ещё застыл ужас, рядом с ним дымилась сигара. Он никогда бы не подумал, что Солдат 76, которого он знал, был не тем, за кого себя выдавал. Самоуверенность в итоге стоила ему жизни.

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858990