Готовый перевод Overwatch is coming to Marvel / Overwatch приходит в мир Marvel: Глава 1

– На самом деле, я – Железный человек! – раздалось с экрана телевизора.

Ронинг выключил телевизор и наконец понял, в каком мире он оказался. Это был мир Марвел, где боги и демоны сражаются друг с другом. Но одновременно это напоминало и странный мир «Ляо Чжай», где происходят самые необычные события и встречаются самые причудливые существа.

Первый супергерой, появившийся в этом мире, – чрезвычайно самоуверенный Тони Старк, он же Железный человек. Хотя, если быть точным, он был вторым. Первым был Капитан Америка, но сейчас он заморожен в глубинах океана, и о нём никто не знает.

После сегодняшнего дня газеты сойдут с ума, распространяя эту новость, а слава Железного человека затмит даже популярность виртуального героя, созданного компанией Overwatch Pictures, – Солдата: 76.

Прожив здесь уже несколько дней, Ронинг с радостью принял свою новую роль – генерального директора Overwatch Pictures. Растянувшись на диване, он сделал глоток крепкого чая. Горький вкус помог ему собраться с мыслями и немного взбодриться.

Как представитель «клуба путешественников во времени», он не обладал какими-то сверхспособностями. В отличие от тех, кто рождается в нищете, но получает мощные возможности, его единственным преимуществом было происхождение. Он не был неудачником или бедняком – он был властным CEO с состоянием в сотни миллиардов.

Хотя, если подумать, термин «властный CEO» больше подходит для романов в стиле «Мэри Сью». Сверху донизу в Ронинге трудно было разглядеть черты типичного генерального директора. Он носил серый спортивный костюм, вёл себя очень непринуждённо и больше походил на обычного студента.

Что касается самоуверенности, то он мог бы посоревноваться с самим Железным человеком.

За исключением того, что раз в полгода он предоставлял компании сценарий для фильма, Ронинг не хотел даже ступать в офис. Вместо скучной работы, которая, по сути, сводилась к сидению в кабинете под кондиционером, он предпочитал оставаться в прибрежной вилле, наслаждаясь морским бризом, слушая музыку и играя в игры.

Вот так и получается – даже путешествие во времени не может изменить глубоко укоренившиеся привычки домоседа.

Зазвонил телефон, но Ло Нин не стал отвечать. Он терпеть не мог, когда его отвлекали, особенно в те моменты, когда он размышлял о жизни. Сейчас ему нужно было думать о своём выживании.

Он не был Железным Человеком, у него не было сверхспособностей, как у других супергероев. Он был обычным человеком, смертным, который мог получить ранение от пули. У него не было магических артефактов, особых навыков или уникальной системы, как у тех, кто путешествует во времени. Всё, что у него было, — это огромная индустрия и непревзойдённые сценарии для фильмов.

До того, как он оказался в этом времени, Ло Нин больше всего любил играть в Overwatch. После перемещения он получил сценарии для фильмов из серии Overwatch. Всё, что ему нужно было делать, — это передавать сценарии в компанию каждые полгода. Компания использовала самые передовые технологии и приглашала лучших актёров для съёмок.

Полгода назад фильм Overwatch Pictures «Солдат: 76» побил рекорд кассовых сборов, заработав 3 миллиарда, и стал популярным по всему миру. Главный актёр, Хэнк Блэк, также прославился благодаря этой роли. Солдат 76 стал самым обсуждаемым киногероем в мире и супергероем в сердцах миллионов. Его имя знал каждый, но с появлением Железного Человека популярность Солдата 76 начала угасать.

В конце концов, Солдат 76 был всего лишь вымышленным персонажем. Его героические подвиги можно было увидеть только на экране, а Железный Человек был настоящим супергероем, способным защищать свою страну.

Благодаря тому, что «Солдат: 76» установил мировой рекорд кассовых сборов, Ло Нин пользовался огромным уважением в обществе. Он был не только генеральным директором Overwatch Pictures, но и гениальным сценаристом. Однако для самого Ло Нина всё это было иллюзией. Когда придёт опасность, деньги не помогут избежать беды. Только сила может сохранить его позицию президента, ведь он не знал, сколько глаз следят за ним из тени.

Борьба за интересы всегда была причиной, которая могла привести к опасности.

Ронин не раз задумывался о том, что до сих пор не раскрыл тайну Overwatch. Overwatch должен был не просто появляться на экранах, но и воплотиться в мире Марвел, чтобы сражаться против сил зла.

Телефон снова зазвонил. Это была его помощница, мисс Берент. Сильная в бизнесе женщина всегда умела держать все дела в порядке. Если она звонит второй раз, значит, дело действительно важное.

– Алло, Люси, что случилось? – спросил Ронин.

Английский язык звучал из уст молодого человека, который ещё недавно не знал, сколько букв в английском алфавите. Ло Нин (или теперь уже Ронин) поначалу был в замешательстве, но сейчас полностью адаптировался. Он больше не был тем молодым человеком по имени Ло Нин из прошлого мира, а стал молодым президентом Ронином в мире Марвел. Внешне он изменился не сильно, разве что стал чуть бледнее, а черты лица — более выразительными.

– Мистер Ло Нин, пожалуйста, приезжайте в компанию немедленно. Мистер Старк лично пришёл к вам на встречу. Он сказал, что будет ждать только десять минут. Если вы не появитесь, он оставит компании уникальный подарок, – быстро выпалила Люси.

В её словах примешался мужской голос, который говорил ещё быстрее:

– Десять минут? Нет! Я буду ждать только пять. Никто не смеет заставлять меня ждать так долго, чёрт возьми!

Ронин повесил трубку и слегка нахмурился. Что, чёрт возьми, нужно этому "железному человеку"? Вчера он уже пытался связаться с ним, но Ронин отказался. А теперь Тони Старк явился прямо в его компанию.

Он не хотел иметь никаких дел с известным на весь мир Железным Человеком, ведь его собственные силы пока были слишком малы.

Вокруг супергероев обычно два исхода: либо ты становишься просто фоном, либо тебя убивает враг супергероя. Но Ронин знал характер Тони Старка. Если он не появится, тот действительно может устроить беспорядок в компании. Подарок, о котором говорил Старк, вполне мог оказаться микробомбой или чем-то в этом роде — не чтобы навредить людям, но чтобы нанести ущерб.

Когда дело доходит до саботажа, никто не справляется лучше Железного Человека. Он уже бесчисленное количество раз разрушал компанию.

После выхода из виллы чёрный водитель Томас Оливер уже ждал снаружи.

Обтекаемый и мощный чёрный спортивный автомобиль выглядел невероятно круто. Ронин знал, что это Lamborghini, но конкретную модель определить не смог. Возможно, среди любителей автоэнтузиастов нашлись бы те, кто разбирается в таких машинах, но он явно не из их числа. Его страстью всегда были видеоигры, иначе он бы не играл в Overwatch настолько, что чуть ли не перенёсся во времени.

Высший уровень мастерства в играх — это когда ты буквально играешь сам с собой, перемещаясь во времени.

Величественное здание, не уступающее по высоте Башне Старка, возвышалось в Манхэттене, Нью-Йорк. Логотип Overwatch сиял, а надпись "OVERWATCH" ясно указывала на то, что это штаб-квартира компании.

Ронин поднял голову и понял, что это здание Overwatch — штаб-квартира Overwatch Pictures.

Однако главный вход оказался занят...

– Пожалуйста, разойдитесь, не перекрывайте вход, – попросил один из охранников, заметив приближение босса.

Несколько охранников, увидев главу компании, быстро начали разгонять толпу репортёров.

Эти журналисты, видимо, получили информацию откуда-то: как только Тони Старк вошёл в здание, они тут же собрались у входа.

Их можно понять — интервью с Железным Человеком могло существенно увеличить их зарплату.

Ронин подошёл ближе, и тут же микрофоны устремились в его сторону.

Если бы он знал, что так выйдет... Ведь он обычно оставался незаметным, и если бы репортёры смогли взять интервью у молодого президента, который чаще сидит дома, их доходы тоже бы выросли.

– Мне нужно сначала войти, все, давайте сделаем так: я пройду внутрь, а позже выйду с мистером Старком, и тогда вы сможете взять интервью у нас обоих. Разве это не лучше? – серьёзно сказал Ронин.

Охранники оттеснили репортёров в сторону, но, к счастью, те оказались достаточно вежливыми и расступились.

Поднимись на лифте прямо до 18 этажа, открой дверь — и ты увидишь Старка. Он сидит на диване в костюме, скрестив ноги, напевая себе под нос какую-то мелодию, а его взгляд устремлён на боевой постер «Солдат: 76», висящий на стене.

[Рекомендации для вас: интересные материалы ниже.]

http://tl.rulate.ru/book/123309/5858241