Готовый перевод Harry Potter /Stormcaller / Гарри Поттер / Штурмовик: Глава 1. Часть 29

Гарри нахмурился, его зеленые глаза гневно сверкнули. Эти трое напомнили ему Дадли и его банду. «Нагнись, засранец!» Гарри почувствовал, как в его крови забурлила магия, и инстинктивно потянулся к ней своим штормовым чувством.

С запада надвигалась система, тяжелая, с дождем и грозовыми тучами.

Она надвигалась на него и шептала, что надвигается на них в течение часа.

Тео сжал кулак, а Гап-Тут разразился хохотом. «Жаль, Гимп, что твоей маме приходится платить ребенку, чтобы он играл с тобой. Но ведь так бывает, когда парень - калека, единственное будущее которого - попрошайничество на углу, верно?»

Остальные разразились хохотом по поводу этого замечания.

Тео покраснел. «Я покажу тебе, кто такой нищий!» Он замахнулся кулаком на Гэп-Тута, угодив тому точно в рот.

Из разбитой губы потекла кровь, а второй мальчик завыл. «Бастард! Он сломал мне зуб!»

«Похоже, Гимпи нужен урок, как хорошо играть с другими», - прорычал Тайри, шагнув вперед и пнув Тео по буланой ноге. Затем он сильно толкнул сына Люси.

Тео вскрикнул, потому что нога Тайри угодила в его все еще больную лодыжку, хотя остальная часть ноги была защищена скобой и ботинком. Он попятился назад и упал на землю.

Трое хулиганов тут же набросились на него с лицами, жаждущими отомстить за шкуру Тео.

«Отстаньте от него!» крикнул Гарри и попытался оттащить одного из них, но другой мальчик оказался слишком сильным и ударил его локтем по ребрам, отбросив от себя.

Задыхаясь, Гарри почувствовал, как его самообладание срывается с поводка, и сделал единственное, что пришло ему в голову, чтобы помочь Тео.

Он ухватился за приближающуюся грозу и вызвал ее.

Тут же над головой понеслись черные тучи, набирая огромную скорость. Порывы ветра стихли, и деревья стали гнуться почти вдвое. Гром гремел, молнии сверкали, когда новорожденный громовержец обрушил свою бурю на троих хулиганов. Небо разверзлось, и хлынул дождь, сильный и проливной.

Мальчики вскрикнули, когда капли дождя ударили по их незащищенной коже, они были такими плотными, что казались градом. Один из них поднял голову и закричал, увидев глаза Гарри, которые светились жутким серебристым светом. «Боже всемогущий! Посмотрите на него! У него молния из глаз!»

И тут же совсем рядом с ними сверкнула пурпурная молния. В воздухе разлилось зловоние озона.

«Отойдите от моего друга!» крикнул Гарри и сделал шаг вперед.

Трое хулиганов закричали от ужаса, когда над головой раздался раскат грома, и ветер шлепнул их о надгробия. Они развернулись и со всей возможной скоростью бросились прочь с кладбища, крича о демоническом мальчике с серебряными светящимися глазами, а ветер неистово толкал их, ставя на колени.

Земля быстро превращалась в трясину, и Тео с трудом поднялся на ноги, ухватившись за надгробие и приподнявшись. Смахнув дождь с глаз, он прижался к камню и закричал: «Гарри! Ты можешь остановиться! Я в порядке!»

Ветер внезапно переменился и погнал троих мальчиков по улице, вопя о свершившейся мести.

Тео, пошатываясь, подошел к своему другу и протянул руку для пожатия. «Гарри! Остановись!»

Но Гарри был слишком далеко в трансе штормовика, чтобы услышать Тео. Он чувствовал лишь дикий прилив сил.

Еще больше молний сверкало и било, пурпурный цвет окаймлял белые болты, шипя и потрескивая от смертоносной энергии.

Тео замер, испугавшись, что если он пошевелится, то молния может ударить в него. Кроме того, земля была скользкой от грязи, и он знал, что если попытается идти, то, скорее всего, упадет. Он промок насквозь и дрожал, но то ли от грозы, то ли от ужаса, он не знал. Он жалел, что не обратил внимания на Тайри. Еще больше он жалел, что Северус не пришел и не нашел их.

Страница~*~*~*~*~** Перерыв

«Здесь так спокойно», - говорила Лили, бросая уткам хлеб.

«Да. Возможно, мне стоит приходить сюда чаще», - размышлял Северус, его рука по-прежнему сжимала правую руку Лили. «Обычно, когда у меня есть выходной, я стараюсь не выходить из дома, чтобы позаниматься с Тео и поэкспериментировать с новыми проектами в своей лаборатории».

В этот момент раздался грохот грома, и утки, которые до этого момента лениво плавали, внезапно взлетели.

«Взрыв! Летний шквал разразился», - вздохнула Лили, когда утки улетели. Она знала, что такие бури здесь не редкость.

Начал накрапывать дождь. «Нам лучше пойти, найти мальчиков и вернуться домой, пока - Великий Мерлин, Сев!» Она указала на огромное копье фиолетовой молнии, ударившее в землю на соседней улице... на кладбище.

Деревья начали гнуться и раскачиваться, ветер внезапно усилился до ураганной силы, ветки трещали, листья осыпались. «Северус! Мы должны найти Гарри и Тео!» Волосы хлестнули ее по лицу, больно ударив по щеке. Она прижалась к Северусу.

«Лили, оставайся здесь!» - крикнул Снейп, пересиливая шквал ветра. «Я найду их, не волнуйся. У меня такое чувство, что этот шторм не природный».

Глаза Лили расширились. «Ты думаешь, Гарри ее вызвал?»

«Похоже на то, учитывая, что молния обычно не бывает фиолетовой», - прокричал Снейп ей на ухо. Он помог ей дойти до скамейки и усадил на нее. «Подождите здесь».

Лили ухватилась за скамейку. «Поторопись!»

Северус повернулся и помчался под дождь. Рубашка прилипла к нему, как вторая кожа, и через несколько минут он уже промок и замерз, волосы спутались и прилипли к затылку.

Когда он, борясь с ветром, пробирался по тротуару, его чуть не сбили с ног три окаменевших тринадцатилетних мальчика.

«А-а-а! Помогите! На кладбище ребенок-демон!» - истерично завопил один из них.

Северус схватил мальчика за воротник. «Что ты имеешь в виду?»

«Он... одержим...»

«Его глаза... они светились и были серебристыми...»

«Из них сверкали молнии... как у Шторм из Людей Икс!» - всхлипнул другой.

http://tl.rulate.ru/book/123307/5168800