Готовый перевод Marvel: Transmigrated With Travelling Frog?! / Марвел: Перемещение вместе с Лягушкой?!: Глава 12

На фотографии лягушка стояла впереди. За ним стояла сексуальная голубоглазая блондинка с пистолетом-пулеметом в руках. За ними виднелись клубы дыма и горы трупов.

«Это мир Resident Evil! Эта женщина - главная героиня, Элис! А те твари за ними - зомби!»

Основываясь на информации с фотографии, Алан сразу же узнал мир, в котором сейчас находилась его лягушка.

Resident Evil - это мир, полный бесконечных опасностей, где свободно разгуливали зомби. Если кого-нибудь поцарапает один из этих монстров, то он заразится Т-вирусом и в конце концов сам превратится в зомби.

Проклятье! Если эта неуклюжая лягушка заразится, не превратится ли она в лягушку-зомби, когда вернется в игру?

«Система, ведь моя лягушка не заразится Т-вирусом?» с тревогой спросил Алан.

Интерфейс игры быстро выдал подсказку:

«Лягушка может получить травму во время путешествия по мультивселенной, но она не заразится никакими вирусами и не получит смертельных повреждений. Если лягушка получит смертельную травму, она будет немедленно доставлена обратно в игру для исцеления. Как только он полностью восстановится или его травма заживет до определенной степени, он возобновит свои путешествия».

«Поэтому, пожалуйста, не забывайте готовить лягушку перед каждым путешествием».

Прочитав сообщение, Алан вздохнул с облегчением. Слава богу.

В то же время Алан сделал мысленную пометку, что, когда лягушка вернется, в следующий раз нужно будет снарядить ее получше.

В конце концов, миры во всей Мультивселенной были полны бесчисленных опасностей. Если бы лягушка получила серьезную травму в одном из них, Алан был бы просто опустошен.

Такси ехало быстро, и уже совсем скоро они подъехали к дому Гвен. Гвен открыла дверь машины, вышла и с улыбкой повернулась к Алану. «Пока-пока. Я отлично провела время сегодня».

«В следующий раз я хочу попробовать что-нибудь из азиатской кухни, которую ты готовишь».

Алан кивнул. «Конечно».

Ночь была немного прохладной, поэтому Гвен натянула пальто и отправилась домой. Алан повернулся к таксисту и сказал: «Отвезите меня домой, пожалуйста».

В этот момент Джордж открыл дверь и увидел Гвен, вошедшую снаружи. Его зоркие глаза также заметили фигуру, сидящую на заднем сиденье такси.

Хотя освещение было не очень хорошим, и он не смог разглядеть лицо человека, его многолетний опыт детектива подсказал ему, что это определенно тот самый молодой человек, с которым Гвен познакомилась ранее утром.

«Похоже, вы провели приятный вечер», - улыбнулся Джордж, наблюдая за тем, как Гвен идет к нему.

По правде говоря, Джордж был совсем не против того, чтобы Гвен заводила друзей, даже мужчин. Просто в прошлом все мальчики, которые пытались сблизиться с Гвен, всегда имели скрытые мотивы. Лишь тот утренний молодой человек произвел на Джорджа хорошее впечатление.

А теперь, когда он постарался сделать все, чтобы его любимая дочь благополучно добралась до дома, мнение Джорджа об Алане еще больше улучшилось.

В конце концов, ночи в Нью-Йорке были не самыми безопасными.

«Похоже, у тебя сегодня было свободное время, папа, раз ты вернулся домой так рано», - поддразнила Гвен.

Джордж вздохнул и ответил: «Не совсем. Ты, наверное, видела это в новостях: «Золотой мальчик» компании «Старк Индастриз» пропал без вести».

«Разве он не пропал на Ближнем Востоке? Вы начальник полиции Нью-Йорка. Какое отношение это имеет к вам?» спросила Гвен, когда они вместе вошли в дом.

«Эти чертовы богачи», - пробормотал Джордж. «Когда с ними что-то случается, весь город переворачивается вверх дном».

Почти все репортеры в стране сегодня стоят лагерем возле «Старк Индастриз». Поддерживать там порядок гораздо утомительнее, чем гоняться за преступниками».

Гвен понимающе кивнула. Внезапно она вспомнила, что днем раньше Алан казался особенно заинтересованным в этом вопросе.

Когда дело касалось богатых и влиятельных людей, оно привлекало всеобщее внимание.

В такси Алан разговаривал по телефону, продолжая просматривать информацию о Нью-Йорке. Ему было интересно узнать, чем этот мир отличается от хорошо знакомой ему вселенной Marvel.

Хотя информации в сети было мало, Алан все равно смог многое проанализировать и почерпнуть из найденных данных.

Например, в этой версии Нью-Йорка было три крупных финансовых холдинга. Первой была компания Stark Industries, которая сколотила свое состояние благодаря военно-промышленному комплексу с Тони Старком во главе. Второй - Oscorp Industries, корпорация, специализирующаяся на науках о жизни, во главе с Норманом Осборном.

Третьим - и, пожалуй, самым интересным - был Уилсон Грант Фиск, бесспорный король нью-йоркского подполья.

Он контролировал все отрасли черного рынка и незаконные сделки в городе. Внешне Фиск представлялся законным бизнесменом, ведущим активную жизнь в высшем обществе.

Однако под этим лоском скрывалось самое темное подполье Нью-Йорка, которое контролировалось им. На улицах все знали его под псевдонимом: Кингпин.

Однако для Алана эта информация была не так уж важна. Он лишь собирал подробности, чтобы лучше понять этот мир.

Пока Алан прокручивал эту информацию в своем телефоне, такси внезапно с визгом остановилось. От резкой остановки его бросило вперед, и телефон чуть не вылетел из рук.

«Что происходит?» спросил Алан.

«Сэр, я не думаю, что смогу довезти вас до места назначения», - сказал водитель такси, его голос слегка дрожал. «Думаю, нам следует немедленно повернуть назад».

Алан нахмурился и посмотрел вперед через перегородку. Он увидел семь или восемь бандитов в черных кожаных куртках, перегородивших дорогу мотоциклами. В руках у них было различное оружие, а одежду и кожу покрывали странные граффити.

Это был откровенный грабеж на шоссе. Неудивительно, что таксист был так напуган.

Дорога, по которой они ехали, была единственным маршрутом в 13-й район, и было ясно, что эти бандиты поджидают в засаде любого, кто окажется достаточно состоятельным, чтобы проехать мимо.

Алан с легкой усмешкой достал из кармана немного денег и протянул их водителю. «Вы можете высадить меня здесь. Мой дом недалеко. Ехать в объезд будет слишком хлопотно».

Заплатив за проезд, Алан вышел из машины.

Таксист посмотрел на молодого человека, удивленный тем, что кто-то может быть настолько бесстрашным.

Но, не раздумывая, водитель нажал на газ, крутанул руль и совершил идеальный занос, чтобы быстро скрыться. Алан не мог не вздрогнуть при виде этого зрелища.

Вот черт. Похоже, страх действительно может превратить человека в гонщика. Он недооценил этого таксиста.

Банда головорезов начала медленно надвигаться на Алана, не обращая внимания на убегающее такси.

Их целью всегда был пассажир на заднем сиденье. Какие деньги могут быть у таксиста? В этот час любой, кто проезжал здесь по пути в 13-й район, должен был быть богачом.

Когда бандиты приблизились, их враждебность стала очевидной. Алан поднял руку и спокойно сказал: «Я очень не люблю иметь дело с неприятностями. Но если вы просите смерти, то это уже совсем другая история».

После этого в его сознании открылся игровой интерфейс.

...

http://tl.rulate.ru/book/123297/5256545