Готовый перевод Marvel: Transmigrated With Travelling Frog?! / Марвел: Перемещение вместе с Лягушкой?!: Глава 10

В биологической лаборатории Коннорса Питер наводил порядок. Он также купил несколько гамбургеров и закусок, которые положил перед доктором Коннорсом.

«Доктор, вам стоит поесть. Вам нужна энергия, чтобы продолжать эксперименты», - предложил Питер.

Коннорс выдавил из себя беспомощную улыбку. «Нет, Питер. Это может быть наш последний эксперимент».

Питер, откусив кусочек, застыл на месте, не понимая, что он имеет в виду.

«Доктор, что вы имеете в виду?» настороженно спросил Питер.

«Питер, думаю, вы уже знаете. Мои исследования финансируются университетом и «Оскорпом», - начал объяснять Коннорс. «Но за все эти годы мои эксперименты не принесли никакого существенного прогресса».

«Оскорп» и университет уже выдвинули последний ультиматум: если в течение недели я не добьюсь ощутимого прогресса...» Коннорс сделал паузу, выражение его лица стало сложным.

Питер с замиранием сердца догадывался, что Коннорс скажет дальше, но не хотел в это верить.

Коннорс глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. «Они лишат меня финансирования и отменят все результаты моих текущих исследований».

Произнеся последнее предложение, Коннорс словно сдулся и рухнул на диван, как будто из его тела выкачали все силы.

В глубине души он понимал, что после двух лет неудачных экспериментов практически невозможно разработать генную сыворотку, способную регенерировать потерянные конечности за одну последнюю неделю.

«Доктор Коннорс, у нас еще есть шанс, не так ли?» сказал Питер, пытаясь выразить надежду. «Остался последний...»

Но даже голос Питера сбился, лишившись уверенности. Он явно не верил, что они смогут добиться такого прорыва за неделю.

Тем не менее, это был его единственный шанс заявить о себе, и он не хотел сдаваться. Но смогут ли они выйти из затруднительного положения? Питер не был в этом уверен.

В лаборатории воцарилась тишина, лишь изредка раздавались шорохи, доносившиеся из стеклянных клеток.

«Питер, почему бы тебе пока не пойти домой? Ты давно не проводил время с Беном и Мэй», - мягко предложил Коннорс.

«Но, доктор...»

Коннорс снова улыбнулся и сказал: «Не волнуйся, со мной все будет в порядке. Вам лучше уйти. Я останусь и просмотрю данные за последние несколько лет. Может быть, найду что-нибудь ценное».

Питер наконец кивнул, хотя и неохотно. Он понял, что больше всего Коннорсу сейчас нужно побыть одному, чтобы все обдумать.

После ухода Питера Коннорс остался в лаборатории один. Он рассеянно потер пустой рукав, где раньше была его правая рука, и испустил долгий вздох. «Вздох...»

Затем он встал и посмотрел на лабораторный стол, где во время одного из экспериментов недавно умер кролик. Внезапно зрачки Коннорса резко сузились.

«Что происходит?» - пробормотал он.

Коннорс был уверен, что ему не мерещится. Мышцы на отрезанной части передней конечности кролика, казалось, подергивались!

Коннорс тут же начал рыться в лабораторном оборудовании и в конце концов нашел увеличительное стекло, которое поднес к глазам, чтобы внимательно рассмотреть подергивающуюся мышцу.

В тот момент Коннорс был уверен, что ему это не привиделось.

Затем он снова обыскал лабораторию, пока не нашел стетоскоп. Он быстро приложил один конец к сердцу кролика.

Услышав через стетоскоп слабые удары сердца, он застыл в недоумении.

Доктор Коннорс больше не мог сдерживать улыбку. «Хахаха, я сделал это!»

«Я знал, что моя формула распада не была неверной - это был вопрос дозы, вопрос дозы!»

«Хахаха...»

Его смех эхом разнесся по всей лаборатории, полный радости и облегчения.

---

Улица Тринадцатого района.

Алан и Гвен вышли из ресторана, оба полностью удовлетворенные.

«Спасибо, это был восхитительный ужин», - сказала Гвен.

«Я чувствую то же самое», - ответил Алан.

Конечно, Алан был доволен в первую очередь из-за новостей о Тони Старке. Встреча с агентом Коулсоном и Хэппи была просто неожиданным бонусом.

«Ну, думаю, мне пора домой», - застенчиво сказала Гвен, перебирая пальцами, глядя на Алана.

«Ты проделала весь этот путь, ты уверена, что не хочешь зайти ко мне ненадолго?» предложил Алан.

«К тебе?»

«Мммм», - Алан указал на роскошный многоквартирный дом через дорогу.

«То есть... ты там живешь? Но разве ты не...?» Гвен остановилась на полуслове, поняв, что могла сказать что-то не то.

«Простите, я не хотела вас обидеть», - быстро добавила она.

Алан хихикнул. «Кто сказал, что у сирот не может быть денег?»

«Пойдем, поднимемся наверх ненадолго».

Гвен улыбнулась и согласилась: «Конечно, мне интересно посмотреть, как живет такой парень, как ты».

«Ведите, мистер Алан».

---

«Отсюда открывается потрясающий вид!» воскликнула Гвен, стоя у балкона и ощущая прохладный ветерок.

Ее золотистые волосы танцевали на ветру и выглядели особенно очаровательно на фоне ночи.

Алан подошел с двумя стаканами теплой воды и протянул один Гвен. «Я заказал чай, но его еще не привезли. Придется пока обойтись этим».

Гвен тепло улыбнулась, принимая воду. «Конечно, но жаль, что нет вина».

«Твой отец - полицейский. Если бы я выпил, он бы меня, наверное, арестовал», - поддразнил Алан.

Гвен хихикнула, а потом сказала: «Знаешь, Алан, когда я была маленькой, мой папа был моим героем».

«О? А сейчас?» спросил Алан.

«Сейчас он меня просто раздражает. Он всегда пытается контролировать мою жизнь». Гвен вздохнула.

«Из-за него у меня никогда не было ни парня, ни даже близкого друга-мужчины со средней школы».

Алан был искренне удивлен этим откровением.

Минуточку, значит ли это, что Гвен... все еще девственница?

В такой стране, как эта, где общество настолько открыто, было почти неслыханно, чтобы кто-то в возрасте Гвен все еще оставался невинным.

Алан был не только ошеломлен, но и... приятно удивлен.

«Может быть, твой отец просто хочет защитить тебя», - предположил Алан, подумав, что Джордж Стейси все-таки неплохо справился со своей работой.

Гвен гордо ухмыльнулась и ответила: «Я не нуждаюсь в его защите».

«Алан, я открою тебе секрет».

«Секрет?»

«Да. Когда я был маленьким, я так равнялся на своего отца, что хотел вырасти и стать таким же, как он, - бороться с преступностью и отстаивать справедливость».

«Даже сейчас эта мечта не изменилась».

«Поэтому я тайно обучался боевым искусствам. Я не уверен, что обычный человек сможет меня победить».

Выражение лица Алана застыло.

Постойте, неужели это та самая Гвен Стейси, которую он знал? Та самая, которая, казалось, и мухи не обидит?

...

http://tl.rulate.ru/book/123297/5256542