Готовый перевод Rubber Rebound / Ван Пис: Резиновый Отскок: Глава 7

  Луффи лежал на палубе Гоинг Мерри, тупо уставившись на плывущие по небу облака. Из его горла вырывался постоянный низкий стон. Когда у него кончился воздух, он глубоко вздохнул и начал снова.

  — Ладно, что с тобой не так?! — наконец потребовала ответа Нами после нескольких таких часов.

  — Мне так скучно! — ничтожно пожаловался Луффи. — Всегда одно и то же, снова и снова!

  — Ну, тебе просто нужно и дальше пробовать что-то новое, пока что-то не сработает, верно? — сказала Нами, как будто это было так просто.

  —Я уже всё перепробовал! — заскулил Луффи.

  — А как насчёт...

  — Пробовал.

  — Тогда как насчёт...

  — Пробовал.

  — Ты даже не!..  — Нами начала рычать.

  — Уже.

  — У нас уже был этот разговор...

  — Да.

  — Так ты что, собираешься просто лежать и стонать, глядя в небо? — спросила расстроенная навигаторша. — Ты всегда был малость занудой, но это уже просто смешно!

  На самом деле Луффи не всегда был занудой. И даже наоборот. Однако эта чушь с временной петлёй и впрямь нанесла ему серьёзный психический ущерб. В последних нескольких заходах он даже не смог набраться энтузиазма, чтобы провозгласить свою мечту стать королём пиратов в Логтауне. Они зашли и вышли из города так, что Смокер их даже не заметил.

  — Мы можем просто пропустить Литтл Гарден, — предложила Нами.

  — Не можем, это важно для Усоппа, — Луффи поник ещё сильнее. Обычно он распознавал важные моменты только тогда, когда они случались, но эти циклы заставили его действительно задуматься о последствиях избегания чего-либо только потому, что это выходило неудобно. — И если никто не заболеет на Литтл Гарден, то Виви будет настаивать на том, чтобы мы немедленно отправились в Алабасту, а Чоппера убьёт этот ублюдок-гиппопотам.

  Луффи на самом деле не винил Виви за беспокойство о своей стране, но желал, чтобы она верила в них побольше, как в первый раз. На данный момент, даже если она поверит ему насчёт путешествий во времени, то не станет частью команды в самом важном её смысле. Она не верила, что они рискнут своими жизнями ради неё.

  — Тогда… почему бы не взять перерыв? — предложила Нами, заставив резинового человека приободриться. А это что-то новенькое!

  — Перерыв?

  — Да, перерыв, — Нами кивнула, обретая уверенность. — Ты ведь уже какое-то время бьёшься головой о стену, верно? Так почему бы не прерваться на несколько циклов и какое-то время просто не поделать то, что хочется? Поскольку для тебя время продолжает перезапускаться, что бы ты ни делал, никаких последствий не будет.

  Будь это любой другой мужчина, Нами пригрозила бы ему кастрацией, сделай он с ней что-нибудь извращенское, но у Луффи сексуальное влечение было сравнимо с влечением камня. Возможно, это и к лучшему, — она в него немного влюбилась после того, как он спас её от Арлонга, и это могло бы перерасти в нечто большее, будь он вообще этим заинтересован.

  Она всё ещё с нетерпением ждала, когда увидит ту мыльную оперу, которую он обещал подарить им с влюблённой в Луффи Боа Хэнкок.

  — Но я уже делаю всё, что хочу, — уныло вздохнул Луффи.

  — Ну, тогда попробуй сделать что-нибудь другое! — в отчаянии заорала Нами. — Уверена, ты ещё не выжал из мира всё до последней капли веселье. Сделай перерыв, отдались от проблемы Виви и Литтл Гарден, чтобы взглянуть на неё свежим взглядом. Может быть, это натолкнёт тебя на новую идею.

  Луффи снова уставился в небо, на этот раз с задумчивым выражением лица. Может быть, Нами и правда тут права?

  Так… а как же он мог развлечься? Над этим вопросом он и продолжал размышлять, пока продолжалось их путешествие. Луффи был разочарован, но не удивлён, когда половина команды слегла с Кестией к тому времени, как они покинули Литтл Гарден.

  ХХХХХ

  В ходе их приключения Луффи несколько раз обвиняли в том, что он герой. Он всегда отрицал это, потому что герой должен делиться своим мясом, в то время как пират мог оставить всё себе. При всём этом герои ему действительно нравились, просто он не хотел быть одним из них.

  Но с временной петлёй последствия того, что ты герой, — то есть делёжки мяса, — были не так уж и важны. Даже если они назовут его захапывание мяса негероичным, это не имело значения, когда цикл перезагрузится.

  Посему Монки Д. Луффи решил на один цикл стать героем.

  ХХХХХ

  — Кто ты?! — испуганно закричал Коби.

  — Монки Д. Луффи, Герой, — заявил резиновый человек. — А теперь мне нужно, чтобы ты помог мне найти плащ.

  ХХХХХ

  — Кто вы, чёрт возьми, такие?! — испуганно закричала Нами, когда он появился перед ней на корабле Альвиды в модном плаще какого-то дворянина, свиснутый с прогулочного катера, на который напали пираты, и повязанный у него на плечах.

  — Я Монки Д. Луффи, Герой, а это мой герой-ученик, Коби, — объяснил Луффи. — Он ещё не настоящий герой, поэтому плащ ему не полагается.

  — Привет, — чрезвычайно нервный Коби помахал ей рукой.

  — О, ты герой, да? — цинично парировала Нами. Учитывая, какой сложилась её жизнь в течение последних восьми лет, её вера в героев упала до рекордно низкого уровня.

  — Всё верно! — Луффи не обратил внимания на её тон. — Я отправлюсь в плавание по Ист-Блю, буду надирать задницы плохим парням и соберу команду. Багги, Крига, Арлонга и всех остальных плохих парней на нашем пути мы отмутузим. Затем переплывём Гранд Лайн, найдём Ван Пис и устроим грандиозную пирушку, на которой я поделюсь своим мясом со всем миром! (п.п.п. в ориг. share my meat with the world. Meat ещё можно перевести как «мясная палка» в сексуальном подтексте.)

  Это была ложь. Луффи намеревался съесть всё мясо сам, потому что до Ван Писа он доберётся уже будучи пиратом.

  Нами на мгновение задумалась, не было ли это каким-то сексуальным намёком, но подозрительный взгляд на этого очевидного простофилю убедил её в обратном. Он на самом деле говорил совершенно буквально.

  — И чего ты хочешь от меня? — вместо этого спросила она.

  — Ты лучший навигатор в мире, не так ли? — спросил Луффи. — Пойдём со мной и отрисуем карту мира!

  — Ну да, я лучшая! — Нами приосанилась. — Погоди, откуда ты знаешь, что я хочу создать карту мира!? Мы ведь раньше не встречались!

  — Я герой, я всякое знаю.

  Врун из Луффи всё ещё оставался хреновый, когда врать надо было по существу, но у него на удивление хорошо получалось врать, когда он просто развлекался.

  ХХХХХ

  — Э, ты хочешь, чтобы я присоединился к команде… героев и покромсал плохих парней? — недоверчиво спросил Зоро, всё ещё привязанный к столбу. — И носил плащ?

  — Всё верно! — подтвердил Луффи. — Я знаю, ты обещал остаться здесь на месяц, но этот парень с жопным подбородком солгал, а его отец — сволочь, так что я собираюсь надрать им задницы, вернуть твои мечи, а потом мы отчалим.

  — Не решай за меня! И вообще, откуда ты всё это знаешь?!

  — Я герой, я всякое знаю.

  ХХХХХ

  — Резиновый ты ублюдок... — болезненно пробухтел Багги с земли, где он лежал весь избитый. — Герой, да? А ты не родственник ли Монки Д. Гарпа?

  — Да, он мой дедуля, — Луффи засунул палец себе в нос. — Он хотел, чтобы я стал морским дозорным, но я не люблю, когда мне указывают, что делать.

  Для Багги всё складывалось, так как он знал, что, несмотря на фактическое наличие у Гарпа в цепочке командования людей выше, тот, как правило, слушал их лишь в половине случаев. И то, если повезёт.

  — Твой дедушка — Монки Д. Гарп?! — глаза Коби загорелись восхищением.

  — Ага.

  — Это кое-что объясняет, — Нами и Зоро кивнули, оба в плащах.

  ХХХХХ

  — Откуда ты узнал о моих планах?! — потребовал ответа возмущённый Куро.

  — Я герой, я всякое знаю, — прибегнул Луффи к проверенному оправданию. Затем повернулся к Усоппу: — Ты сегодня хорошо сражался, Усопп. Присоединяйся к моей героической команде и стань великим морским воином!

  — Да! — патологический лжец всхлипнул, вдохновлённый произошедшим.

  ХХХХХ

  — Я тут подумал, что мне, как герою, нужно нечто большее, чем плащ, — предложил Усопп. — Мне нужна маска и супергеройское имя.

  Луффи в шоке уставился на него.

  — Ты прав! Я всё делал неправильно!

  — Я не надену маску, — проворчал Зоро. — Мне достаточно и этого бестолкового плаща.

  — Можешь просто повязывать бандану на лицо, а не на голову, — подлизался Усопп.

  — Нет.

  — Я тоже, — поддержала мечника Нами. — Кроме того, таких правил, согласно которым герои должны скрывать свою личность, не существует.

  Честно говоря, Нами считала всю эту команду смехотворной и обречённой на провал, когда они столкнутся с Арлонгом, если не ещё раньше. Тем не менее, Луффи уже ясно дал понять, что он идёт за Арлонгом по причине, совсем не связанной с её положением. Она постарается к нему не привязываться, с надеждой, что он преуспеет в своём безумии.

  По крайней мере, он и впрямь знал то, чего знать не должен был. А из-за его отказа всё объяснять она чуть ли не на стенку лезла.

  — Я назову себя Человек-мясо, Мясной Герой, — решил Луффи.

  — Нет, твоё героическое имя должно быть как-то связано с твоими способностями или идеалами, — страстно заспорил Усопп.

  — Мясо — мой идеал!

  — Нет, послушай. Я снайпер, так что моё героическое имя будет!.. — Усопп сделал паузу для драматичности и надел золотую маску солнца, которая у него кое-где завалялась, но где именно, он объяснять не стал. — Согекинг, с Острова Снайперов!

  Луффи уставился на него в абсолютном шоке.

  Усопп подумал, что это произвело на героя впечатление, и начал напевать слова песни, которую он придумал давным-давно, когда мечтал именно о такой ситуации.

  В дальнем снайперском краю…

  Был рождён однажды я.

  Сто раз стрельну — сто попаду!

  Лулулалалу

  Навожу на глаз мышиный...

  Lock on!

  И на сердце на твоё!

  Lock on!

  Из страны всех снайперов к вам пришёл герой!

  Лу-лулу, лулулала!

  Лучше удирай!

  Снайпе… снайпе.. снайпе…

  СНАЙПЕРОВ КОРООООООООЛЬ~!

  Луффи продолжал на него пялиться, а его челюсть отвисла до земли.

  Так всё это время Усопп и был Согекингом?!

  ХХХХХ

  Луффи потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя после этого поразительного открытия. К тому времени они подобрали Джонни и Ёсаку, которые были очень впечатлены тем, что Зоро стал героем.

  Их следующая встреча произошла с лейтенантом Фулбоди.

  — Кто вы? — спросил дозорный с металлическими костяшками на руках.

  — Мы — Команда Героев Соломенной Шляпы, — гордо провозгласил Луффи, указывая на паруса Гоинг Мерри, на которых теперь красовалось изображение мужчины в соломенной шляпе и с мясным окороком на груди.

  — ...команда героев? — Фулбоди по-совиному моргнул, ибо никогда не слышал о подобном. — А знаешь, не бери в голову. У меня есть дела поважнее.

  Например, та женщина, которую он пригласил на свидание.

  ХХХХХ

  — Присоединяйся к моей команде героев! Мы будем спасать принцесс и отыщем Олл Блю!

  Зефф с плохо скрываемым весельем наблюдал, как подросток в соломенной шляпе нажимает на кнопки этого придурочного баклажана. Санджи в очевидном отчаянии хотел согласиться, но его удерживала какая-то дурацкая идея «отплатить» ему пребыванием в Барати. Пха! Как будто этим можно как-то отплатить.

  Кроме того, этот Луффи мог одурачить всех остальных, но Зефф-то видел, что он был скорее пиратом, чем героем. Какие бы там ни были причины для этого маскарада, но повар не собирался всё ему портить.

  Затем появился Криг и начал умолять дать ему еды. Санджи, как и положено, ему всё предоставил, несмотря на возражения других поваров. Тогда Криг предсказуемо плюнул на их щедрость и попытался прибрать Барати к своим рукам.

  — Заткнись! — заорал предполагаемый герой-капитан и ударил его ногой в лицо, мгновенно вырубив.

  — Усопп, Нами! — продолжил он командным тоном. — Берите Гоинг Мерри и отправляйтесь в деревню Нами. Вам нужно спасти парня с ветряной мельницей. Мы приплывём к вам после того, как Зоро закончит драться с Михоуком.

  Глаза Зеффа подозрительно сузились. Резиновый пацан казался идиотом, но эта информация вышла какой-то уж чересчур конкретной. Информация, которой он владеть не должен был.

  Интересно. Ему точно придётся вышвырнуть Санджи с Барати, чтобы тот смог к ним присоединиться.

  ХХХХХ

  — Кто ты? — спросил Арлонг в тихой ярости, сидя на куче обломков, в которой он оказался после удара.

  — Монки Д. Луффи, Герой, — в этом заходе резиновый человек дал обычный ответ. — Ты заставил Нами плакать и причинил боль этим людям, так что я собираюсь надрать тебе задницу!

  — Ты? Простой человек? — Арлонг усмехнулся, готовясь показать этому дураку его место в пищевой цепочке.

  Как оказалось, место Луффи в пищевой цепочке было значительно выше, чем у него.

  Вскоре после поражения Арлонга прибыл капитан Нэдзуми и попытался конфисковать всё что мог.

  — Ты тоже плохой парень, — заявил Луффи и впечатал его кулаком в землю. — Мы утащим тебя в Логтаун.

  К этому времени он уже понял, что именно Нэдзуми назначил за них награду. Как бы ему ни нравилось получать большую награду за свою голову, но в этом заходе он не был пиратом, так что и получить её не мог. Чтобы компенсировать это, он обязательно попробует получить награду побольше в следующий раз.

  ХХХХХ

  Кризис!

  — Ну давай, Луффи, поделись ты этой дыней с ветчиной, — уговаривал его Усопп.

  Луффи обильно потел. Он ведь был героем и, таким образом, обязан делиться мясом… но он так не хотел!

  — Смотрите, там гигант! — закричал он, указывая за спину Усоппа.

  — Где?! — лжец купился на это и обернулся, но ничего не увидел. К тому времени, как он обернулся назад, и Луффи, и дыня с ветчиной уже давно пропали.

  — АААААГХ, ненавижу быть героем! — застонал резиновый человек, набивая рот дыней с ветчиной.

  Так получилось, что он побежал к утёсу, где похоронили Белльмере, и не увидел, что там уже кто-то стоял.

  — Тогда зачем было становиться одним из них? — спросила Нами, ошеломлённая такой вспышкой гнева.

  — Я просто хотел сделать что-то по-другому, но я ненавижу делиться своим мясом! — «объяснил» Луффи.

  Нами улыбнулась и подошла ближе, садясь рядом с ним.

  — Не волнуйся, Луффи. После того, как герой всех спас, он может есть столько, сколько захочет. Вот почему это называется «удел героя».

  — Правда? — с надеждой спросил Луффи.

  — Правда, — заверила Нами и наклонилась, чтобы поцеловать его в щёку. — Так что ешь, герой.

  Луффи смотрел ей вслед, пока она убегала, хихикая, совершенно сбитый с толку. Что это было? Что ж, важнее было то, что он не должен чувствовать себя виноватым из-за того, что не делился своим мясом!

  ХХХХХ

  — Значит, ты герой и привёз ко мне этого продажного капитана морского дозора? — невозмутимо выдал Смокер, затягиваясь сигарой.

  — Нэдзуми брал взятки у Арлонга, чтобы скрыть от морского дозора то, что Арлонг делал с островами Кономи, — с вызовом сказала Нами, уставившись на него.

  — Они лгут! — взвизгнул избитый Нэдзуми.

  Смокера это не впечатлило.

  — Мне всегда казалось странным, насколько тихим оказался этот уголок Ист-Блю, и ты уже не первый такой продажный капитан морского дозора, которого раскрыла эта команда.

  — Ты ведь не станешь ставить их слово выше моего! Я морской дозорный! — снова взвизгнул Нэдзуми.

  — Я, конечно, позвоню на Острова Кономи, чтобы подтвердить их историю, но уже сейчас чую неладное, — Смокер сердито посмотрел на него. К продажным дозорным он питал особую ненависть. Начальство захочет, чтобы он замял эту заварушку, может быть, даже объявил команду «героев» пиратами, но пусть идут нахер.

  — Спасибо, Смоки! — Луффи рассмеялся.

  — Не называй меня Смоки!

  ХХХХХ

  — Герои, значит? — задумался Монки Д. Драгон, слегка сбитый с толку.

  Всё, что он слышал о своем сыне, говорило о том, что он всем сердцем мечтал стать пиратом, так откуда же взялось это геройство?

  — Как загадочно.

  ХХХХХ

  — Эй, Луффи, раз уж мы герои, то обязаны помочь этой очаровательной леди, — предложил Санджи после того, как они спасли Лабуна от Мистера 9 и Мисс Уэнсдей.

  — Спасём, — резиновый капитан кивнул. — Она принцесса, а герои принцесс спасают.

  — Как ты узнал?! — выплюнула Виви.

  — Я герой, я всякое знаю.

  ХХХХХ

  Не имея награды за свою голову, у агентов Барок Воркс в Виски Пик не было причин устраивать свою ловушку, но Луффи всё равно уговорил их устроить вечеринку. Затем прибыла парочка с Мистером 5, и завязалась короткая драка. С раскрытием истинных личностей Виви и Игарама, всё стало немного запутанно, но её поддержало на удивление много народу.

  Как оказалось, укрепить преданность между товарищами было легче, чем преданность какому-то таинственному боссу.

  — Но почему мы не можем отправиться прямо в Алабасту? — пожаловалась Виви из-за их направления. — Ты сказал, что поможешь!

  — Мы поможем, но сначала нам нужно сплавать на Литтл Гарден, — повторил Луффи, снова ничего не объясняя. Он уже пытался объяснить всё раньше, но это было скучно и никогда не срабатывало.

  — О как, а я как раз собиралась предложить вам Этернал Пос для Алабасты, — небрежно произнёс незнакомый голос.

  Ну, незнакомый всем, кроме Луффи.

  — Спасибо, Робин. Ты лучшая, — сказал он с широкой улыбкой.

  Это сбило с толку всех, но больше всего саму Робин.

  — Луффи, это Мисс Олл Сандей! Партнёр Мистера 0! — воскликнула Виви.

  — Я знаю, — кивнул он. — Но она также Робин, хороший человек.

  — Ты, кажется, в этом ужасно уверен, — сказала Робин, снова обретя самообладание, по крайней мере внешне.

  — Я герой, я всякое знаю.

  — Уже наслышана, — теперь она развеселилась и кинула в его сторону Этернал Пос. — С нетерпением жду возможности узнать, что именно тебе известно.

  — Увидимся в Алабасте, Робин!

  ХХХХХ

  — А теперь мы уже можем отправиться в Алабасту? — нетерпеливо спросила Виви.

  Литл Гарден, безусловно, был местом интересным и захватывающим, но ей нужно было вернуться к своему народу!

  — Пока нет. Сначала нам нужно добраться до Королевства Драм, — ответил Луффи.

  — У нас нет на это времени! — воскликнула Виви, расстроенная всеми этими задержками.

  — Это важно. Там есть кое-кто, и он нам нужен, если мы хотим спасти твою страну, — настаивал Луффи. — Поверь мне, я герой.

  — Виви, я знаю, ты волнуешься, но, пожалуйста, доверься ему, — успокаивая, произнесла Нами. — Пока что он не давал осечек на нашем пути.

  — Я… хорошо, — фыркнула принцесса. — Но не могли бы мы, пожалуйста, поторопиться? И почему ты выглядишь таким шокированным?

  Челюсть Луффи вернулась на место, как отпущенная натянутая резинка, и на его лице заиграла широкая ухмылка. Он не ожидал, что это сработает!

  ХХХХХ

  Возможность пройти дальше Литл Гардена доставила Луффи большую радость. Такое ему уже не в новинку, но всё же новее, чем постоянно повторять всё, что уже случалось до этого момента.

  Благодаря их подготовке никто не заболел, так что врач им не понадобился, и, к удивлению Луффи, с оружием их тоже не встретили. Он был всецело готов склонить голову и вежливо попросить впустить его на остров, но пиратского флага они не поднимали, поэтому не получили и такого приема.

  Луффи был так взволнован, и забыл, что на этот раз он не пират! Его первым порывом было перезапустить петлю, чтобы попытаться убедить Виви так же, только в качестве пирата, но сдержался. После неоднократных неудач он больше не был уверен, что сможет успешно завершить своё приключение и в этом заходе. С таким же успехом можно и дальше собирать информацию.

  Если бы его команда, то есть его первоначальная команда, была посвящена в его мысли, они пришли бы в шок. Луффи? Собирать информацию?

  — Герои, да? — сказал Далтон с малость горькой улыбкой. — Этой стране герои и раньше могли бы пригодиться, когда на ней бесчинствовали пираты Чёрной Бороды.

  У Луффи кровь застыла в жилах. «О, я и забыл, что этот парень был здесь. Его же Эйс преследует».

  Его реакция не осталась незамеченной. Всегда бдительный Зоро прищурился, глядя на своего капитана.

  — Ты знаешь его, Луффи?

  — Ага, он очень плохой парень. Раньше был в команде старика Белоуса, пока не убил товарища по команде и не сбежал, — ответил Луффи, вспоминая всё, что знал об этом ублюдке.

  — Белоуса?! — послышались многочисленные восклицания.

  — Неудивительно, что мы ничего не смогли сделать против такого пирата, — пробормотал Далтон, качая головой. — По крайней мере, он прогнал Вапола.

  — Большеротого? — Луффи наклонил голову. — Мы столкнулись с ним по дороге сюда. Он скоро вернётся.

  Это, естественно, Далтона встревожило.

  — Что?! Нет, я этого не допущу. Он был тираном и покинул эту страну при первых же трудностях, я не позволю ему вернуться.

  — С ним есть мечники? — спросил Зоро с блеском в глазах.

  — Не думаю? — ответил Луффи, задумчиво нахмурившись. — У него есть бегемот и два странных парня, которые могут сливаться воедино. Это вроде как круто...

  — Чесс и Маримо. — предложил Далтон.

  — Мы здесь для этого, Луффи? Чтобы помешать Ваполу и дальше угнетать эту страну? — спросила Виви. Какой бы нетерпеливой она ни была, но и Драм бросать на произвол судьбы тоже не хотела. Уж точно не после той встречи с Ваполом много лет назад, когда она увидела, что он за человек.

  — Нет, мы здесь, чтобы подобрать врача для нашей команды, — сказал резиновый капитан.

  — Но единственный врач, оставшийся на острове, — Куреха, и я не думаю, что она собирается уезжать, — указал Далтон.

  — У старой дамы есть ученик, Чоппер. Он тот, кто нам нужен, — возразил Луффи.

  — Я ничего не слышал об ученике, — Далтон нахмурился. — Говорят, что она ведьма и ездит по небу на санях, запряжённых монстром.

  — Это Чоппер, он станет нашим монстром.

  — Что ж, останавливать вас не стану... — Далтон явно был настроен скептически. — Но должен вас предупредить, что доктор Куреха ведёт себя почти как пират. Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится, исцеляет людей, а затем берёт в качестве платы всё, что захочет.

  ХХХХХ

  Поскольку от Кестии никто не умирал, необходимости подниматься на Скалистые горы Драм не было. Луффи взвалил бы всю свою команду на спину и взобрался бы на эту отвесную скалу, если бы пришлось, но даже он должен был признать, что делать это в первый раз оказалось не очень весело.

  К счастью, он узнал подходящий способ подняться туда во время первого захода. У ворот замка их встретила сердитая Куреха.

  — Кто вы? Не похоже, что вам нужен доктор, — раздражённо спросила пожилая женщина.

  — Но нам действительно нужен доктор! Мы команда героев, и мы здесь ради Чоппера! — объявил Луффи, с развевающимся на ветру плащом.

  — Команда героев?! — эхом отозвался шокированный Чоппер, не с той стороны прячущийся за дверью.

  — Всё верно! Мы собираемся проплыть Гранд Лайн до самого конца и пережить множество приключений. Нам нужен доктор, который поедет с нами, — объяснил резиновый человек.

  — Эй, Луффи, — спокойно сказал Санджи. — Это енотовидная собака.

  — Я СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ! — взревел Чоппер, превращаясь в свою Человеческую Форму.

  — Видишь, он крутой, — указал на очевидное Луффи.

  Чоппер вернулся к своей обычной Интеллектуальной Форме и начал покачиваться от восторга.

  — Мне не нравится слышать это от тебя, придурок!

  — А почему ты решил, что я позволю забрать моего ученика? — вмешалась Куреха, размахивая скальпелем.

  — Потому что он хочет отправиться в приключение, и мы надерём задницу Ваполу, когда тот вернётся, — ответил Луффи.

  — Вапол возвращается?! — воскликнул Чоппер.

  ХХХХХ

  Бой с Ваполом довольно сильно разочаровывал. Жирный бывший король просто не представлял особой угрозы, и поскольку Соломенные Шляпы не бегали по округе, он ещё и остался в меньшинстве. Убедить Чоппера пойти с ними было сложнее, но тут потребовались всего лишь настойчивые приставания, потому что он действительно хотел пойти. И мысль о команде героев его суперски впечатлила.

  Затем, к большому облегчению Виви, они наконец отправились в Алабасту.

  ХХХХХ

  — Э-э-э-э-э-э-йс! — радостный крик оторвал командира 2-й дивизии Белоуса от трапезы. Мгновением спустя в него ударил резиновый снаряд и обвил своими руками.

  — Луффи?! — пробормотал Эйс в шоке. — Как ты здесь оказался?.. и почему на тебе плащ?

  — Э, а с чего мне тут не быть? — Луффи в замешательстве склонил голову набок. — Ты же знаешь, я собирался отправиться в плавание, когда мне исполнится семнадцать.

  — Да, но я полагал, что ты всё ещё в Ист-Блю, поскольку ещё не получил награду, — здраво рассудил Эйс. — И снова, зачем этот плащ?

  — О, я решил стать героем, а не пиратом, — объяснил Луффи.

  И для Эйса весь мир вдруг лишился смысла. Луффи не пират? Это не укладывалось в голове. Его младший брат всё время без умолку твердил, что станет Королём Пиратов.

  — Что? — выпалил он, не в силах сказать что-либо ещё.

  Затем Луффи внезапно перестал ухмыляться, и выражение его лица стало серьёзным, что мгновенно встревожило Эйса.

  — Много всего произошло. Идём, познакомишься с моей командой, и я всё объясню.

  — Чёрт, ещё как познакомлюсь, — что бы ни случилось с Луффи, Эйс хотел это услышать.

  ХХХХХ

  Знакомство Эйса с его командой вызвало несколько удивительных и неожиданных проблем. Те, кто узнал его, крайне настороженно относились к могущественному пирату, но самая резкая реакция последовала от Нами:

  — Твой брат — пират?! — сердито сплюнула она, серьёзно сбив Луффи с толку.

  Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, что эта Нами так и не смогла по-настоящему преодолеть свою ненависть к пиратам. Поскольку Соломенные Шляпы не являлись пиратской командой, у неё не было причин считать, что одни пираты хуже других.

  — Не волнуйся, Нами. Эйс — хороший парень, — оспорил он её мысль.

  К его облегчению, она успокоилась.

  — Интересная у тебя команда, — прокомментировал Эйс. — Но почему все носят плащи?..

  — Потому что мы герои! — с энтузиазмом объяснил Чоппер.

  Этот вопрос он решил не затрагивать.

  — Ну точно. Итак, Луффи, ты сказал, что тебе нужно мне что-то сказать?

  ХХХХХ

  Луффи не собирался снова говорить о путешествиях во времени, по крайней мере, не в этом цикле, но он также не ожидал, что зайдёт так далеко.

  — Так вот почему ты всегда знал, что должно произойти! — воскликнула Виви.

  — Это оооочень скучно, — заскулил Луффи. — Я даже пытался быть героем, а не пиратом, просто чтобы стало веселее.

  — Ты хотел быть пиратом? — спросила ошеломлённая Нами.

  Луффи кивнул с бурчанием.

  — Королём Пиратов.

  — Я тебе не верю! — закричала навигатор.

  — В любом случае, Мировое Правительство не позволит нам оставаться героями после того, как мы завербуем Робин, — Луффи поковырял в носу. — Я удивлён, что мы зашли так далеко и не получили награду.

  — Почему ты так сильно хочешь завербовать Мисс Олл Сандей? — на этот раз это спросила Виви, недовольно нахмурившаяся.

  — Она уже член команды и хороший человек, — объяснил Луффи.

  — Хороший человек, который помог ввергнуть мою страну в гражданскую войну, — с горечью выдала принцесса.

  — Это всё песчаный кроки, — напомнил он ей.

  — Ладно, притормози! — прервал его Эйс, поворачиваясь к своему младшему брату. — То есть ты хочешь сказать, что я проиграл Чёрной Бороде, и он использует меня, чтобы развязать войну между морским дозором и пиратами Белоуса?

  — Ага, так что не убегай с ним драться! — потребовал Луффи.

  Эйс мог только закатить глаза на лицемерие своего брата. Как будто у безрассудного резинового идиота было право говорить об осторожности или сдержанности.

  — Я буду осторожен.

  Но он всё равно будет с ним драться. Теперь-то, зная о дьявольском фрукте Чёрной Бороды, его уже не застанут врасплох.

  — И тебе тоже следует быть осторожней, — предупредил он. — Я знаю, ты говорил, что побеждал его и раньше, но Крокодайл — ветеран Гранд Лайна.

  — Не волнуйся, Эйс. Я знаю его слабость, — рассмеялся Луффи.

  ХХХХХ

  План был прост. Вместо того, чтобы носиться по всей Алабасте, пытаясь остановить гражданскую войну, они просто направятся прямо к источнику всех бед. Луффи знал, что Крокодайл находился на Рэйнбэйс и что гражданскую войну нельзя остановить, пока он у руля. Луффи ожидал, что всё пройдёт легко, учитывая, что он был намного сильнее, чем в первый раз, и знал, с чем имеет дело.

  Но произошедшее на самом деле обернулось... по-другому.

  Возможно, Крокодайл уже и не в самом расцвете сил, и, возможно, он немного заржавел, играя роль подпольного махинатора, но он всё ещё оставался ветераном Град Лайна. Он побывал в Новом Свете и выжил в этом хаотичном море, пока не наткнулся на Белоуса.

  Короче говоря, от такой угрозы нельзя было просто отмахнуться. Он также был довольно хорош в оценке уровня своего противника, а Луффи он посчитал угрозой серьёзной, и не стал просто отмахиваться от него, как это случилось в первый раз.

  ХХХХХ

  Луффи с охом очнулся в своей маленькой шлюпке.

  — ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТО БЫЛО?! — закричал он в замешательстве. — ПЕСЧАНЫЙ КРОКИ ОКАЗАЛСЯ НАМНОГО СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ!

  Это неправда. Просто Луффи бросил вызов Логии песка в чистой пустыне. Как только Крокодайл понял, насколько опасен резиновый человек в ближнем бою, он отказался ввязываться в кулачный бой и вместо этого использовал свои способности Дьявольского Фрукта и обрушил на противника безжалостную песчаную бурю. Без Хаки Луффи мало что мог с этим сделать.

http://tl.rulate.ru/book/123277/5235987