Готовый перевод Spider-Man: New Spiders / Человек-паук: Новые пауки: Глава 2

Мама, папа, моя сестра Эвелина... Может быть, у них был бы аналог в этом мире, но... Наверное, придется действовать по наитию.

Войдя в квартиру, Кэтрин обернулась и поправила очки. «Вы уверены, что ваши воспоминания все еще нечеткие, верно?» спросила она, озабоченно нахмурив брови. «Ты вела дневник, чтобы не потерять память, думаю, он лежит в твоей комнате. Может, это поможет».

«В любом случае, я приготовлю нам ужин».

Кивнув никому, она торопливо прошла на кухню и порылась в холодильнике. А я тем временем решила зайти в «свою» комнату. Выяснить, какая из них моя, было довольно просто: на одной из дверей буквально висело имя Кэтрин, а вторая была пуста. Значит, осталась только одна дверь.

Открыв дверь, я шагнула внутрь и... Какой беспорядок.

Похоже, моя вторая сущность ненавидела порядок, причем в буквальном смысле. Кроме кровати, по всей комнате были разбросаны книги. Некоторые из них стояли на полке, на рабочем столе, на полу...

Как, черт возьми, мое второе «я» жило в этой комнате?

Разочарованно покачав головой, я порылся на рабочем столе и нашел небольшой блокнот с надписью «Моя скучная жизнь». Эй, парень, ты жил в мире, где существовал супергерой, наверное, это было не так уж и скучно, верно?

Поспешно взяв книги и разложив их по местам, я сел за рабочий стол и начал читать. Это... Не может быть, чтобы ваша жизнь была настолько скучной.

Итак, вкратце: наш друг Итан Тернер был другом Питера Парка, и круг его друзей был невелик. Так что в буквальном смысле были только я, Питер, Гвен и ЭмДжей. И там была куча за кучей скучных жалоб, типичных для подростков.

По крайней мере, он не говорил «я не такой, как все», так что это был плюс.

И... хм, он интересовался Человеком-пауком, не то чтобы фанател, но интересовался его паутиной и прочим. Конечно, первым вопросом было «Из чего сделана его паутина?».

И там даже был чертеж самодельной паутины-стрелки из часов и формула для создания паутинной жидкости... Погодите, как же он взломал код? Хм... подождите, на этой странице просто говорилось, что он взял несколько своих паутин и проанализировал их... Но это не слишком много объясняет, моя вторая половинка. И судя по всему, он изучал формулу... около года.

Как бы ты мне ни нравился, я должен был оценить твою решимость. По крайней мере, ты добился каких-то результатов.

Однако, прочитав множество мелких событий между друзьями и жизнью Мидтауна в целом... Там говорилось, что мой отец был убит. Он был полицейским детективом, работавшим на Западном побережье (точнее, в Сан-Франциско), и его убила мафия под названием «Мертвые мосты».

...Почему мне казалось, что я снова столкнусь с этими «Мертвыми мостами»?

Вздохнув про себя, я уже собирался закрыть журнал, как вдруг моя рука... моя рука внезапно прилипла к самому блокноту. Секундочку, почему моя рука... Я... я не могла ее оторвать?!

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что произошло на самом деле.

«Нет... ни за что, черт возьми...» пробормотал я, мои глаза расширились от шока и осознания. «Подождите, теперь все понятно. Укус паука, Оскорп...»

У меня есть паучья сила.

Ладно, сначала успокойся. Мне срочно нужно было снять блокнот с руки. И как им удавалось отцепить вещи от руки... Да ладно, Итан, ты же был ботаником в таких вещах, разве нет?

«Итан, ужин готов», - внезапно раздался голос Кэтрин, и в дверь постучали.

«Хорошо, я приду!» ответил я, отчаянно пытаясь успокоиться.

«Ладно, Итан, единственный способ - это расслабиться, верно?» Я зажмурил глаза, контролируя дыхание. «Не паникуй, ты быстро разберешься...»

Вдох... наружу... В... Вон... В... Вдох...

После нескольких медленных и глубоких вдохов я почувствовал, как журнал выскользнул из моей руки и упал на стол. Увидев это, я не смог удержаться от широкой ухмылки. Итан, это была настоящая жизнь? Или это фантазия?

Погоди, Кэтрин ужинает. Да, я не должен позволять ей ждать слишком долго.

[Месяц спустя]

С тех пор как меня закинули в эту вселенную Marvel, я пытался вникнуть в этот новый мир, в котором мне, скорее всего, предстоит жить. Слава богу, Гвен и мое заявление были поданы в конце июля.

А пока я искал информацию в Интернете. И копил деньги, чтобы купить себе еще одну бас-гитару.

Итак, об этом мире. Эта вселенная в какой-то степени основана на MCU, вторжение Читаури произошло в 2012 году. И Мстители справились с ним, хотя жертвы среди мирного населения были огромны.

ЩИТ распался в 2014 году, как и весь инцидент с Геликарриером в DC. Инцидент в Соковии произошел примерно через год, и... Погодите-ка, инцидент в Лагосе произошел примерно полгода назад, а это был... 2019 год.

Постойте, разве инцидент в Лагосе не должен был произойти в 2016 году? Тогда... это означало, что события Гражданской войны произошли через четыре года после битвы в Соковии. Ладно, это определенно была не совсем MCU, а ее модифицированная версия.

http://tl.rulate.ru/book/123234/5167802