Готовый перевод DC: Start Female Superman / DC: Старт Женщины Супермена: Глава 27: Университетская жизнь в Метрополисе.

Глава 27: Университетская жизнь в Метрополисе.

.

С этого дня Кара официально стала студенткой Университета Метрополиса, а Брюс Уэйн — её однокурсником.

Узнав об этом, Дженнифер с серьёзным видом пристала к Каре с вопросом, не приглянулся ли ей Брюс.

Кара, не сдерживая улыбки, твёрдо заявила, что Брюс её совершенно не интересует.

«Вот если бы речь шла о личности Бэтмена, я бы, пожалуй, не отказалась прихватить бэтаранг, Бэтмобиль или хотя бы мотоцикл», — размышляла Кара про себя. — «А ещё лучше, если бы он просто подарил мне Бэтмобиль».

(Бэтаранг — это фирменное метательное оружие у Бэтмена, похожее на бумеранг, но выполненное в форме летучей мыши)

Только после этого Дженнифер облегчённо выдохнула. Она даже стала чаще заглядывать в аудиторию Кары, уверяя, что пришла повидаться с подругой, хотя её настоящие намерения были очевидны.

Однако вскоре Дженнифер обнаружила, что Брюс, похоже, не проявляет к ней никакого интереса. Да и к Каре он относился без особого энтузиазма. При встрече он вежливо здоровался, но на этом их общение заканчивалось.

«Может, у него уже есть кто-то?» — предположила Дани за обедом.

Каре эти домыслы были безразличны. Она с головой ушла в чтение книг по выбору, особенно увлекшись одной по астрономии, от которой не могла оторваться.

Книга рассказывала о неподвижных звёздах, включая Солнце, что особенно заинтересовало Кару, ведь именно солнечные лучи питали её криптонские способности.

В книге обсуждались не только Солнце, но и звёзды за пределами Солнечной Системы, всё ещё находящиеся в пределах Млечного Пути.

По оценкам, в Млечном Пути насчитывались сотни миллиардов неподвижных звёзд. Среди них Солнце не было ни самым массивным, ни самым ярким. Например, звезда Эта Киля, как утверждалось, сияла в четыре миллиона раз ярче Солнца. Похожие характеристики приписывались звезде Пион в туманности Пион — она была более чем в три миллиона раз ярче.

Кара задумалась: если силы Супермена зависят от солнечных лучей, могут ли более яркие звёзды многократно усилить эти способности?

Ведь лунный свет, который лишь отражает солнечные лучи, не усиливал её мощь. Напротив, ночью силы Супермена обычно ослабевали.

Кара заметила, что под прямыми солнечными лучами её физическая сила казалась безграничной, тогда как при лунном свете она ощущала себя более ограниченной.

Она также мысленно отметила, что в будущем стоит избегать мест, подверженных излучению красного солнца, если ей когда-нибудь доведётся путешествовать в космосе.

— Кстати, сегодня после обеда у меня клубное занятие. Не хотите пойти со мной? — спросила Кара, убирая книгу после обеда с Дани и Дженнифер.

— Разве у тебя нет занятий во второй половине дня? — удивилась Дани.

Дженнифер добавила:

— Сегодня же не пятница и не выходной. Как ты вообще свободна?

Кара пожала плечами.

— Я уже завершила все курсы первого года. Профессор разрешил мне сосредоточиться на других интересах, так что я углубилась в астрономию. Ещё подаю заявку в несколько клубов, например, в новостной.

Дани и Дженнифер уставились на неё, ошеломлённые.

Благодаря своим сверхспособностям к обучению Кара без труда запоминала всё наизусть. Сможет ли она применить знания на практике, зависело от её будущих успехов.

Попрощавшись с подругами, Кара отправилась на своё первое занятие в новостном клубе.

Она решила вступить в него, заметив, что его возглавляет Перри Уайт — известная фигура в университете.

Если её память не подводила, Перри Уайт со временем станет главным редактором «Дейли Планет», той самой газеты, в которой однажды будет работать Кларк Кент. Завязать с ним хорошие отношения заранее показалось Каре разумным шагом.

Помимо новостного клуба, Кара записалась в секции тхэквондо и карате. Эти боевые искусства привлекли её внимание, и она решила, что они могут дополнить её природные способности.

Тхэквондо, например, берёт начало от тансудо — боевого искусства, зародившегося ещё во времена династии Тан. Со временем тансудо трансформировалось в карате, вобрав в себя разнообразные техники: удары, захваты, заломы суставов.

Хотя многие приёмы, которым обучали в этих клубах, казались Каре слишком театральными для реального боя, её сверхчеловеческая сила и скорость превращали даже базовые движения в сокрушительное оружие.

Её удары ногами, к примеру, были молниеносными, точными и достаточно мощными, чтобы с лёгкостью раскалывать доски и кирпичи.

Однажды Брюс, наблюдавший за её тренировкой, не удержался и предложил устроить спарринг.

Хотя Брюс тоже вступил в эти клубы и быстро прогрессировал, сверхчеловеческие способности Кары давали ей явное преимущество. Поединок завершился в считаные секунды: Кара нанесла молниеносный прыжковый удар ногой, от которого Брюс мгновенно оказался на полу.

Кара также заглянула в так называемый «клуб кунг-фу», но быстро решила, что он не стоит её времени.

Несмотря на насыщенный график, университетская жизнь Кары складывалась на удивление гладко. Её красота и ум быстро сделали её заметной фигурой на кампусе.

Однако вскоре по университету пополз странный слух: каждый, кто осмеливался признаться Каре в своих чувствах — особенно если это был какой-нибудь хулиган, — неизбежно сталкивался с чередой необъяснимых неудач.

Эта репутация принесла Каре прозвище «Демонесса», которое отпугивало большинство желающих с ней сблизиться.

Время летело стремительно, и год пронёсся как одно мгновение.

Однажды Брюс внезапно исчез с кампуса, не сказав ни слова.

Если он действительно был Бэтменом, Кара могла понять его уход.

Ведь Бэтмен, как известно, был гением, овладевшим множеством дисциплин — от криминологии и права до инженерии и компьютерных наук. В свои двадцать один год Брюс уже получил несколько дипломов.

Возможно, его отсутствие означало начало интенсивного самообучения и подготовки к будущей роли Тёмного Рыцаря.

Хотя Бэтмен ещё не объявился на публике, Кара знала: его время уже близко.

***

http://tl.rulate.ru/book/123187/7538043