Готовый перевод DC: Start Female Superman / DC: Старт Женщины Супермена: Глава 5: С сегодняшнего дня это твой дом.

Глава 5: С сегодняшнего дня это твой дом.

.

Многие даже представить себе не могут, но в реальности бесконечно усиленные чувства ─ это невообразимо страшно и ужасно неудобно.

Ситуация осложнялась тем, что Кара еще не успела адаптироваться. Она не могла свободно управлять своими способностями и, в результате, слышала все звуки в радиусе ста метров.

Ей это причиняло такую боль, что она различала даже то, как дерутся насекомые: несколько муравьев разрывали гусеницу, мышь грызла зерна, а другая мышь поймала бабочку и с удовольствием ела её.

Для обычного человека эти звуки кажутся незначительными, но для Кары, которая слышала их так отчетливо, это было настоящим ужасом.

А ещё был её взгляд. Кара могла бессознательно видеть микроскопические объекты. К счастью, ей удалось понять, как контролировать тепловое зрение, иначе она бы стала живым лазером, готовым стрелять в любой момент.

Поскольку Кара осознавала, что с ней происходит, она не паниковала, но ей всё ещё предстояло научиться управлять своими способностями.

Но так продолжаться вечно не могло, правда?

─ Эй, Кара, ─ Джонатан и Марта не ушли. Они тоже были шокированы тепловым зрением Кары. Недалеко от них до сих пор тлел выжженный кратер.

Тем не менее, они набрались храбрости, и подошли к Каре, которая сидела, сгорбившись, на земле.

Джонатан сел рядом с ней на корточки и осторожно похлопал её по спине. Он не стал задавать вопросов, а просто попытался её успокоить:

─ Я не совсем понимаю, что с тобой происходит, но думаю, тебе стоит сосредоточиться. Попробуй подумать о том, что ты хочешь видеть и слышать. Попытайся сконцентрироваться.

Не стоит недооценивать семейство Кентов. Хотя они выглядят как простые фермеры, они всегда были верными помощниками Супермена.

Кара подняла голову и увидела на лице Джонатана ободряющее выражение.

─ Хорошо, я попробую, ─ согласилась она.

Она сказала это громче, чем собиралась, потому что шум в её ушах был невыносимым, и она инстинктивно повысила голос.

Джонатан слегка поморщился, потирая уши ─ на таком близком расстоянии звук был оглушительным.

Следуя совету Джонатана, Кара закрыла глаза и начала постепенно успокаиваться, приводя в порядок свои эмоции.

Хотя у Джонатана не было суперспособностей, его метод сработал неожиданно хорошо.

Постепенно Кара смогла отключить свой суперслух, уменьшив радиус восприятия со ста метров до нескольких десятков, а затем и до непосредственного окружения, позволив себе слышать только те звуки, которые она сама хотела.

Затем она открыла глаза и поняла, что теперь способна контролировать своё суперзрение. Она больше не видела внутренности своих приёмных родителей и, наконец, перестала видеть скелеты каждый раз, когда открывала глаза, ─ это было по-настоящему пугающим.

Кара глубоко вдохнула и, почувствовав облегчение, упала назад, но её поймали в мягкие объятия, ─ это была Марта.

Джонатан встал, видя, что Кара больше не испытывает такого сильного дискомфорта, и с удовлетворением улыбнулся.

Из-за внезапного пробуждения способностей Кары два космических корабля так и не были перенесены в сарай тем утром. Марта сказала отложить это до обеда.

А Кларк снова готов был разрыдаться ─ он, похоже, опять проголодался.

В конце концов, он всё ещё оставался младенцем. С одной стороны, он не мог съесть слишком много за раз, а с другой ─ быстро снова хотел есть.

Обед не был чем-то необычным. Марта приготовила суп из простых фермерских продуктов, но, к удивлению Кары, на столе был ещё и рис.

На самом деле в некоторых местах действительно выращивают рис, но его едят не как основное блюдо, а скорее как гарнир или добавляют в супы, как овощи.

Несмотря на простоту обеда, Кара поела с аппетитом.

─ После обеда я схожу в соседний город за продуктами и приготовлю тебе вкусный ужин, ─ сказала Марта, с облегчением наблюдая, как Кара наслаждается едой, и предложила устроить более сытный ужин.

Кенты, казалось, привыкли к простой жизни, и дома не было большого разнообразия продуктов.

В большинстве регионов ужин считается более важным приемом пищи, чем обед или завтрак. Обычно это самое обильное и тщательно приготовленное блюдо дня.

Кара ответила, что ей это неважно. Как приемная дочь, которая бежала из дома, она не хотела становиться обузой или злоупотреблять добротой Кентов.

Но Марта указала на одежду Кары:

─ Я ещё хочу купить тебе новую одежду.

Кара всё ещё была в своём криптонском костюме, который слишком бросался в глаза из-за явно инопланетного дизайна.

В конце концов, Кара согласилась, чувствуя, как в её сердце разливается тепло. Она была благодарна за то, что сделала правильный выбор, и считала себя счастливой, что встретила такую добрую семью.

В комиксах о Супермене существует параллельный мир, где Супермен приземлился не на ферме, а в Метрополисе.

В результате его посадили в тюрьму ещё ребёнком, и, лишённый доступа к солнечному свету, он вырос слабым, так и не развив своих способностей, что привело к трагической судьбе.

К счастью, Кара и Кларк избежали такой участи.

После обеда Кара сама вызвалась перенести космические корабли в сарай. Она уже успела протестировать свою сверхсилу и, похоже, могла одним прыжком преодолевать огромные расстояния.

Кара задумалась: а сможет ли она научиться летать?

На этот раз она поднимала корабль осторожнее, понемногу, чтобы всё прошло гладко.

Джонатан и Марта снова не могли не удивляться. Космический корабль был тяжелее машины, но Кара справлялась с ним так, словно это ей ничего не стоило.

Насколько же она сильна?

Следуя указаниям Джонатана, Кара подняла корабль и пошла за ним к сараю, расположенному сбоку от дома. Сарай был просторным и использовался для хранения инструментов, удобрений и даже урожая.

Джонатан организовал место для хранения кораблей на втором этаже, где было много свободного пространства. После того как Кара подняла оба корабля и аккуратно разместила их в углу, она накрыла их водонепроницаемым брезентом. Если только кто-то не начнёт специально искать их, обнаружить корабли было бы крайне сложно.

Когда всё было закончено, Марта нашла для Кары старую одежду, чтобы она могла переодеться из криптонского костюма.

Это было старое платье, всё ещё в хорошем состоянии, хотя его фасон выглядел немного устаревшим.

Марта завязала длинные волосы Кары в хвост резинкой, чтобы они не разлетались на ветру.

Кара не сопротивлялась, только хлопала своими большими голубыми глазами, а когда всё было готово, сказала:

─ Вам не нужно покупать мне новую одежду.

Она не хотела быть в долгу и не любила пользоваться чьей-то добротой.

Но чем больше она старалась не обременять их, тем сильнее она нравилась Кентам.

─ У нас нет детей. Ты ─ подарок Бога, наше благословение. С сегодняшнего дня это твой дом. Пусть мы не твои настоящие родители, но будем выполнять свои обязанности как приёмные. Так что не стесняйся нас, ─ сказала Марта.

***

http://tl.rulate.ru/book/123187/5199365