Готовый перевод The Genius Actor Who Brings Misfortune / Гениальный актёр, приносящий несчастье: Глава 3.

— Почему ты не уклонился от велосипеда? Я думал, что ты уйдёшь с его пути, а не просто будешь стоять на месте! – возмутился туман, когда мы снова увиделись в моём сне.

— …Я хотел кое в чём убедиться.

— Ась?

— Мне было нужно подтверждение, – объяснил я.

Я стоял перед входом в тот переулок некоторое время.

Я отчётливо помнил предупреждение о том, что как только я войду в переулок, в меня врежется велосипед. Я даже подумал, что стоит развернуться и пойти другой дорогой…

Но мне было нужно подтверждение. Подтверждение того, что слова тумана во сне были реальностью, а не просто вымыслом моего подсознания.

Поэтому я намеренно вошёл в переулок. И стоило мне только сделать это, как я увидел мчащийся мне навстречу велосипед.

Я и так знал об этом, так что мне ничего не мешало уйти в сторону, но я замер, поняв, что велосипед действительно едет на меня.

— Начнём вот с чего, – начал я. — Ты можешь подробно рассказать мне про частицы несчастья?

—М? Что именно? – спросил туман.

—Всё, что знаешь.

Хотя в голове у меня всё ещё был кавардак, я должен был разобраться в ситуации.

Туман начал свой рассказ, хотя и был озадачен моим серьёзным настроем.

Выслушав его длинное объяснение, я коротко подвёл итог.

— Так значит, частицы счастья и несчастья пристают к людям из-за испускаемой нами энергии?

— Верно! Перемещение частиц зависит от энергии! – кивнул туман.

Испускаемая людьми энергия меняется каждый день.

Следовательно, и типы частиц, что пристают к людям, также меняются каждый день.

События следующего дня определяются тем, какие именно частицы и в каком количестве пристали к человеку за прошлый день.

«Значит энергия – начало всего», – заключил я про себя.

Когда я спросил туман, что за критерий влияет на изменение энергии, тот коротко ответил: «Судьба».

— То, как будет меняться энергия человека определяется ещё до его рождения! И как бы люди не старались, они не могут этого изменить!

— То есть, то, что я попаду в ту аварию два дня назад было предопределено ещё до моего рождения?

— Как и ожидалось от лучшего ученика, ты сразу всё понял! – рассмеявшись, туман создал ту же корону, которую создал в первую нашу встречу.

Когда она подлетела ко мне, и зависла над моей головой я посмотрел на туман усталым взглядом. Тот сразу понял мой намёк и помахал рукой, заставив корону исчезнуть.

Туман стал более проницательным.

— Э-эх… – в ситуации, которая выходила за рамки здравого смысла я мог только вздохнуть.

Обычно у меня не такое активное воображение.

Чтобы скоротать скучные дни я обычно читаю.

Сначала я читал книги в детском доме, затем, когда я поступил в школу, я перешёл на книги в школьной библиотеке.

Но так как я прочёл все книги в обоих этих местах ещё в прошлом году, теперь я каждые выходные ходил читать книги в городскую библиотеку.

И поскольку я читал всё до чего мог дотянуться, разумеется, я читал и фэнтези романы вроде Г** Поттера.

Но ни в одной из прочитанных мной книг мне не попадалось даже упоминания о «частицах несчастья».

Ну по крайней мере, они не были плодом моего воображения.

Пока я переваривал слова тумана, кое-что показалось мне странным. Наклонив голову, я сказал.

— Погоди, это какой-то бред.

— М?

— Ты сказал, что все события в человеческих жизнях предопределены и что ты просто двигаешь частицы в соответствии с потоком человеческой энергии.

— Ну да…

Похоже, туман не понимал к чему я веду, поэтому я добавил.

— Но тогда как ты объяснишь изменение моей судьбы два дня назад? Ты убрал частицы несчастья, что привело к тому, что я пострадал меньше, чем должен был. То есть ты, управляющий частицами, вмешался.

— …Ну да?

Ответил туман слегка неуверенным голосом.

Но сколько бы я не спрашивал его почему он так поступил, туман отвечал, что ничего не знает и что вмешался, сам того не поняв.

И вот, до сих пор бормотавший что-то в углу туман внезапно ахнул.

— Ах! Неужто ты мутант?

— Чего? – наклонил голову я.

— Точно! Ты мутант! – туман подбежал ко мне с радостным выражением на лице. — Время экспериментов! Давай посмотрим сможет ли твоя судьба измениться ещё раз! Если так и случится, то ты окажешься действительно особенным.

— А так точно можно? Ты всё-таки управляешь этими частицами.

— Так я делаю это просто потому что! Никто специально не велел мне управлять ими! Я просто занимаюсь этим с самого начала!

— Ась? – моргнул я.

Чем дольше я слушал туман, тем меньше понимал.

В итоге я стал просто пропускать его слова мимо ушей. Ведь он и сам ничего не знал.

Наконец не выдержав, так как хотел разобраться с этим всем поскорее, я решил подыграть туману, спросив.

— Ха-а…И как мы будем экспериментировать?

Как ни странно, эксперименты не особо отличались от того, чем мы с туманом уже занимались.

Первым делом туман попытался смахнуть с меня частицы несчастья, но те прицепились ко мне «слишком сильно».

После этого мы решили, что туман расскажет мне про несчастные случаи, как в прошлый раз, и я должен буду попытаться избежать их.

В этот раз я внимательно слушал туман.

И, о чудо, на следующий день я действительно смог избежать несчастного случая.

Когда я ложился спать вечером того дня, то до последнего не мог поверить в случившееся. Ну, а затем я встретился с туманом, который прям светился от радости.

— Потрясающе! Не верится, что это действительно сработало!

Туман буквально плясал от радости.

— Ты в самом деле особенный! Ты лучший! Как же это весело!

Чувствуя себя неуютно от вида того, как мальчик из параллельного класса заливается смехом, я попросил туман сменить облик.

— Слушай, а тот несчастный случай, которого я смог избежать, не случится с кем-нибудь другим? – обеспокоенно спросил я.

— Нет! Чтобы такое случилось приклеенные к тебе частицы несчастья должны будут приклеиться к другому человеку! Но они слишком сильно приклеены к тебе!

Туман, превратившийся в моего учителя физкультуры, потому что ему нравились мускулистые мужчины, задорно рассмеялся.

И только тогда я расслабился и сел на созданный туманом для меня стул.

До сих пор не верится, но…я смог избежать несчастного случая. В самом деле избежал его.

Я не знал насколько хватит этого метода, но покуда он будет работать, я смогу заранее знать, как избежать несчастные случаи, которые могут случиться со мной в будущем.

Пока я сидел на стуле, всё ещё пытаясь осознать случившееся, радостно скакавший туман, подбежал ко мне.

— Человек, разве ты не рад? Для того, кто должен радоваться, ты слишком спокоен!

— Я рад, просто пока не осознал этого, – ответил я.

— Хи-хи! Я тоже рад! Как же весело! Надеюсь, это веселье не закончится!

Я посмотрел на туман, который сидел на корточках перед моим стулом и радостно улыбался.

— Ты будешь и дальше мне помогать? – спросил я.

— М? – туман наклонил голову.

— Ты должен заранее рассказывать мне о событиях, чтобы я мог их избегать, – объяснил я.

— Ну…ты прав, но…

— Если тебе трудно или не хочется, то так и скажи. Но я хочу услышать твой ответ сейчас.

Радость вещь мимолётная.

Конечно, сейчас я радовался дню без несчастных случаев, но если всё так и продолжится, то это станет рутиной.

Но что если после этого всё вдруг снова станет как прежде?

И тогда, день, который я обычно просто молча терплю, может заставить меня почувствовать себя жалким.

— И не пытайся отложить ответ на потом. Я хочу услышать его сейчас, – потребовал я.

Ошеломляющий день я ещё могу выдержать, но я не хочу, чтобы радостные дни становились рутиной.

Удивлённый моим внезапным серьёзным отношением туман какое-то время помолчал, прежде чем ответить с пустым взглядом.

— Эм…думаю, всё обойдётся…

— Ты как следует подумал над ответом?

— Да.

— Ну ладно.

Я протянул руку туману.

Сбитый с толку, он взглядом спросил, что я делаю. Я ответил, что это «рукопожатие» и взял его вялую руку в свою.

— Пожалуйста, заботься обо мне и впредь.

Всё ещё кажущийся сбитым с толку туман кивнул и пробормотал: «Хорошо».

Наконец тревога покинула моё сердце, и я смог окончательно расслабиться.

Спустя ещё несколько минут сидевший молча туман внезапно вскочил на ноги.

— Это будет так весело! Хи-хи, жду не дождусь!

Я какое-то время наблюдал за своим учителем физкультуры, который делал стойку на голове посреди пустоты.

Когда же я понял, что больше не выдержу, то открыл рот.

— Не мог бы ты рассказать мне о том, что случится со мной завтра?

Это был первый день моей совершенно новой жизни.

***

— Ёнчэ!

— О, привет.

Когда мне в край надоело слышать, как туман зовёт меня «человеком» я всё-таки сказал ему своё имя. С тех пор, вот уже две недели, туман обращается ко мне только так и никак иначе.

И хотя это немного раздражало, но не мог же я начать требовать с тумана плату за то, что он зовёт меня по имени…

Пока я могу вытерпеть то, как он называет моё имя несколько раз за нашу встречу, мне гарантирован спокойный день без происшествий…

Хотя, разумеется, меня подбешивало, когда туман по несколько раз шептал мне на ухо: «Ёнчэ, Ёнчэ, Ёнчэ».

Но за эти две недели туман, кажется, более или менее понял меня, потому что прекращал свои издёвки до того, как я успевал всерьёз разозлится.

— Сегодня ты тоже идеально избежал все несчастные случаи! Когда ты уклонился от падающей книги, это было прям как в кино! – похвалил меня туман.

— Ты смотрел фильмы?

— Не-а, я просто выразился как человек! Или что, мне уже ничего говорить нельзя? – надул щёки, словно ребёнок, туман.

На данный момент я уже научился идеально избегать несчастные случаи.

Поначалу от того, что я должен был избежать несчастный случай в нужный момент я целыми днями ходил весь как на иголках; плюс, я не ощущал себя отдохнувшим, так как по ночам болтал с туманом в своих снах.

Первые три дня я ощущал себя настоящим везунчиком, ходящим по краю.

Но люди способны адаптироваться к чему угодно. И потому к третьей неделе напряжение сменилось привычкой.

Синяки и раны на моём теле постепенно зажили и люди стали привыкать к тому, как я ловко уворачиваюсь от несчастий.

Слухов об этих изменениях во мне почти не ходило, так как я почти ни с кем не общался, но изменения всё же происходили, пускай и медленно.

У меня выдался ещё один безопасный день.

Испытывая приятную расслабленность, я закрыл глаза и откинулся на спинку кресла-качалки, которое туман сделал для меня.

Как бы я хотел, чтобы всё оставалось таким же спокойным и впредь…

— Ах, да! Кажется, несколько твоих частиц несчастья завтра перейдут кому-то другому! – внезапно объявил туман.

— Что?

…Конечно, это были пустые мечты.

Когда я открыл глаза и посмотрел на туман, тот смотрел на меня своим обычным радостным взглядом.

— Что ты имеешь в виду?

— То, что сказал! Я вижу, как твои частицы несчастья перемещаются к другому человеку.

— Но почему? Потому что я избегал несчастные случаи?

— Не-а~, – покачал головой туман. — Просто к тебе приклеилось слишком много частиц несчастья! И из-за того, что их настолько много, они не могут не перемещаться к людям вокруг тебя! Похоже, завтра они хорошенько зацепятся за другого человека!

Слова тумана ошарашили меня. Я даже на мгновение потерял дар речи.

— …

Собравшись с мыслями, я спросил.

— То есть, ты хочешь сказать, что люди могут становиться менее удачливыми, просто находясь рядом со мной?

— Ну да? Хотя, я впервые вижу, чтобы эти частицы перемещались к кому-то ещё, потому что их слишком много! Обычно, они не пристают к кому-то также сильно, как к тебе, ха-ха!

Но я не разделял радостный настрой тумана.

Ясно, так всё, что происходило со мной до сих пор, происходило из-за меня.

— Значит, из-за меня их судьба поменяется? Они станут менее удачливыми?

— И снова неверно~! Получение части твоих частиц несчастья также является событием, которое было предопределенно ещё до их рождения!

— Значит, из-за меня их судьба может испортиться.

Я пережил много несчастных случаев. Но самой ужасной их частью была не боль от рвущейся плоти с кровотечениями…Самым ужасным были презрительные взгляды окружающих.

Я пытался не обращать на них внимания, но порой эти взгляды заставляли меня чувствовать себя неправильным и ущербным.

Значит, всё действительно происходило из-за меня.

— Ты знаешь, кому они достанутся? – спросил я.

— Да! Этому человеку!

Туман изменил свой облик.

Яркие глаза, прямые волосы и улыбка на лице.

Это была моя одноклассница. Кажется, её звали Пак Хаын, хотя я никогда не общался с ней.

— Когда и что именно с ней произойдёт?

— М? А почему тебе интересно?

— Почему? Я хочу предотвратить её несчастный случай, вот почему.

— ?.. И зачем тебе это?

Чего?

Мы с туманом смотрели друг на друга непонимающими взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/123186/5468694