Готовый перевод The Genius Swordsman in a Gender-Reversed World / Гений-мечник в мире со сменой гендерных ролей: Глава 8. У меня горячо внизу живота…!

— Не нагружай себя слишком сильно.

— Да.

— Если станет слишком тяжело, можешь остановиться в любой момент. Просто скажи.

— Хорошо.

Орника говорила тревожным тоном, неоднократно предупреждая меня.

Я сел, скрестив ноги, и начал регулировать дыхание.

— У-ух…… я нервничаю больше, чем когда даньтянь протыкали мне…

Эрина преувеличенно вздрогнула.

— Если станет совсем невмноготу, то кричи как можно громче. Мы тебя вытащим.

— Вот, возьми. Это талисман, который, как по словам моего племени, приносит удачу. Держи его рядом.

— Ха-ха, спасибо.

Я положил деревянный амулет в форме кролика, который Галли вручила мне, близко к груди.

Как только всё было готово…

— …… Ладно.

Орника приложила свою руку к центру моей груди.

— Я начну.

***

Когда маг использует навык, он расходует ману.

Однако когда фехтовальщик использует навык, он расходует ци. Ци естественным образом накапливается через дыхание и хранится в даньтяне, который делится на 3 типа:

«Нижний даньтянь ниже пупка».

«Средний даньтянь в солнечном сплетении».

«Верхний даньтянь в голове».

Чем больше уровней даньтяня вы открываете, тем больше ци вы можете хранить.

Более того, как только даньтянь открыт, ваши способности резко возрастают, позволяя расти более быстырми темпами.

«Конечно, стандарт для по-настоящему сильного фехтовальщика начинается с открытия верхнего даньтяня»

За верхним даньтянем появляется новая концепция (сфер), но до этого ещё далеко.

Можно сказать, с того момента, как вы открываете нижний даньтянь и можете контролировать ци, вы начинаете по-настоящему формировать своё телосложение фехтовальщика.

— Ху-у…

Орника плотно закрыла глаза, и я почувствовал, как поток её ци собирается внутри неё.

Открытие даньтяня — это долг фехтовальщиков, которые открыли свой верхний даньтянь.

Мне повезло, что я встретил Орнику и получаю свой даньтянь бесплатно.

Обычно, чтобы даже подумать о такой услуге, нужно отвалить кучу денег или иметь тесные связи с высокоранговыми мечниками.

*Сжать.*

Когда её хватка наполнилась силой, тёплое ощущение начало распространяться ниже моего пупка.

*Треск!*

— Уф…!

Как мне это описать?

Такое чувство, будто нервы, которые я раньше не замечал, стали медленно пробуждаться по всему моему телу.

*Треск, треск!*

Тепло постепенно перешло в жар.

Казалось, что что-то острое многократно пронзает мой низ живота.

— Закрой глаза и сосредоточься. Скоро ци капитана проткнёт твой даньтянь.

А-а.

Значит, то, что протыкнёт мой пупок, всё это время было ци Орники.

— Принцип в том, чтобы принудительно активировать твой дремлющий даньтянь, введя в него мощный ци. Это ничем не отличается от прокалывания внутренних органов, но более эффективного метода нет.

Слушая объяснения Корин, я наконец понял, почему моё HP так резко падало в игре после ивента с открытием даньтяня.

«Это страшновато»

Будет ли больно?

Да, точно будет.

Но раз уж мы начали, я должен довести это дело до конца…

*Ш-шик…!*

— Хнгх?!

Это было похоже на то, как будто раскалённый шампур проткнул мой живот, жгучая боль обожгла мой мозг.

Всё моё тело содрогнулось, как будто его сжала невидимая рука.

Каждая мышца в моём теле кричала в агонии, как если бы меня поджаривали заживо.

— Гах……! Фу…

Правду говорят: когда боль невыносима, вы даже не можете нормально кричать.

Моё горло сжалось, блокируя любой звук.

«П-п-пиздец!!! Как горячо!!! Жжёт как в аду!!!»

Внутренний жар усилился вдвое.

Вот что значит проглотить камень, брошенный в печь?

Если бы я сейчас открыл рот, я бы почувствовал как из моего горла вырвется пламя.

— Ха-а…… угх…?!

— Т-ты должен держаться!

— Альбен, держись! Ты сможешь!

Кажется, они подбадривали меня, но их голоса едва достигали моих ушей.

Я просто стиснул зубы, надеясь, что эти муки скоро закончатся.

*Тык! Тык!*

*Крях, крях!*

Ци Орники бурлило в моём животе, разрывая всё на своём пути.

Но с каждым проколом я чувствовал, как что-то затвердевает во мне.

• [Даньтянь открывается!]
• [«Нижний даньтянь» открыт.]
• [Максимальное количество ци, которое вы можете использовать, увеличилось.]
• [Применён бонус «Благословения роста».]
• [Ваш максимальный объём ци увеличился ещё больше.]

Обнадёживающее сообщение мелькнуло перед моим потемневшим взором.

«Наконец-то!»

Я уже могу видеть конец этой ужасной боли.

«Но это ещё не конец»

Если мой прогноз верен, система может дать мне ещё кое-что.

• [Гид даньтянь проявляет к вам огромную благосклонность!]
• [『Скрытая часть № 4』 обнаружена.]
• [Выдаётся особая награда.]

Вот она.

Скрытая часть №4.

Особая награда, которая появляется, когда тот, кто прокалывает ваш даньтянь, испытывает к вам «привязанность».

• [«Узы души: Орника Ферон» получено.]

«Есть»

Я успешно обрёл их.

«Узы души» от Орники!

«Потрясающе»

Подумать только, я получу узы души ни от кого-нибудь, а от Орники.

Они точно мне пригодятся.

— Хе…… хе-хе…… ха…… а-ах…

*Хрясь…… стук…*

Жар, который мучил моё тело постепенно начал утихать.

Чувства, притуплённые болью, медленно возвращались.

— Альбен! Ты смог! Ты проколол свой даньтянь!

— Капитан, вы тоже молодец!

— Альбен! Поздравляю!

Полагаю, открытие даньтяня прошло благополучно.

Хм. Всё-таки, всё оказалось не так плохо, как я думал.

Может, я зря пугался.

… Но почему я вижу несколько человек?

— Э-э-э…? А когда вы научились умножаться…?

— А-Альбен…? Почему ты так говоришь?

— Капитан! Состояние Альбена странное! Его глаза расфокусированы!

Мои мысли на мгновение замерли, а затем я увидел перед собой Орнику.

Она схватила меня за плечи и трясла, или, по крайней мере, мне так казалось.

«Альбен! Держись! Отнесите Альбена в палатку! Эрина, принеси все необходимые лекарства!».

«У него очень высокая температура…! Кто-нибудь, принесите воды из ручья…!».

«Я схожу за ней!».

Если так подумать, мне кажется, будто мир переворачивается с ног на голову.

«А-ах»

Должно быть, я упал.

Ну, это имеет смысл, учитывая, что я насильно открыть свой даньтянь “слабым телом”, которое вообще не было тренировано.

Даже когда я чувствовал, что мои силы угасают, я мог чувствовать странную энергию, обвивающуюся вокруг низа моего живота с каждым вдохом.

«Значит, это ци»

Оно не ощущается как что-то особенное.

Я-то думал, что оно наполнит меня некой непреодолимой энергией, как тигриная сила, которая пробежит по всему моему телу.

*Кашель!*

Когда у меня зачасалось в горле и я непроизвольно кашлянул, металлический привкус наполнил мой рот.

«Что за…».

«Ах…… а-а-а-а! Он кашляет кровью! Капитан, что нам делать?!».

Лицо Эрины побледнело, она запаниковала.

А Орника…

«Слёзы…?»

Вау…… я впервые вижу, как Орника плачет.

«Пожалуйста…… пожалуйста, не дай этому закончиться так…».

Как ветеран этой игры…

Увидеть сцену, которую я никогда раньше не видел, — это редчайший опыт.

В тот момент, когда я широко открыл глаза, чтобы запечатлеть в памяти слёзы Орники…

Мир потемнел.

***

[Что происходит? Он умер?]

[Нет, он просто на мгновение потерял сознание. Он не может так легко умереть.]

[Значит, этот парень всё это время наблюдал за нами через этот экран?]

[Понятно. Честно говоря, это очень весело.]

[Согласен. Уже жду недождусь увидеть, что будет дальше.]

[Ц-ц-ц…… Потерял сознание просто открыв даньтянь? Будь он моим учеником, я бы отшлёпал его по попе сотню раз.]

[Опять двадцать пять. Дед, иди выпей таблетки.]

[…… Что-то не так, вам не кажется?]

[Почему, Чичи?]

[Я же говорил тебе не называть меня Чичи… В любом случае, тут что-то странное. Как будто поток отличается от обычного…]

Секундочку.

Ты нас слышишь?

***

— С ним всё хорошо.

После быстрого осмотра Корин сообщила всем остальным.

— Фух…… Слава богу… я уж было думала, что случилось что-то ужасное…

Эрина вздохнула с облегчением и плюхнулась на землю.

Альбен лежал там же, всё ещё без сознания.

Орника, которая долго смотрела на него со слезами на глазах, повернулась к Корин и спросила:

— …… А что насчет крови? Что это было?

— Это…

Когда Корин замолчала, на лицах всех промелькнула тень беспокойства.

Может, у него неизлечимая болезнь?

В их глазах читалось такое беспокойство.

— На самом деле, это немного странно.

— Что странно? Говори яснее!

Галли встревоженно топнула ногой.

Не в силах больше тянуть, Корин прямо призналась:

— Эта кровь…… кровь, которой Альбен рвал перед самым обмороком, была наполнена густым таки.

— Таки? Погоди…… Это значит…

— Да, капитан. Это возрождение тела.

п.п.: Возрождение тела, оно же «Хван Гол Тал Тэ» (환골탈태) — это медицинский феномен, при котором избыток ци внутри тела перестраивает костную структуру и органы.

— Возрождение…… возрождение тела…!

— Если точнее, это только часть явления возрождения тела. Его тело не полностью изменилось, так что это не истинное возрождение тела.

Возрождение тела — это состояние, достигаемое экспертами, которые открыли свой верхний даньтянь. Это явление, при котором тело трансформируется, чтобы лучше использовать ци и техники меча.

Рвота, наполненная испорченной кровью, также является одним из симптомов возрождения тела.

— Но не странно ли это? Альбен только что открыл свой нижний даньтянь, и ты говоришь мне, что он прошёл через возрождение тела?!

— …… Я тоже не знаю, что происходит, так что давайте пока помолчим. Что бы там ни было, с Альбеном всё хорошо. После хорошего отдыха он будет здоровее, чем когда-либо.

Поскольку он изгнал и сбея всю скверную ци, рост и скорость восстановления его тела ускорятся.

«Это может означать только то, что он избранный мечник»

Корин глубоко вздохнула и слабо улыбнулась.

— Капитан, вы в порядке?

— Пока Альбен цел, я в порядке.

— В порядке она, ага, конечно. Вы так горько плакали, когда он упал.

— !

Волосы Орники встали дыбом.

— Да уж~ сегодня я впервые узнала, что наш капитан тоже из тех, кто может плакать.

— Капитан действительно плакала? Это правда?

— Хмф. Как я и думала, наша капитан одинокая волчица. Вы больше не имеете права стукать меня по голове…… угх!

— Заткнись! Альбен ещё спит!

— Боже…… вы здесь самая громкая…

Эрина потёрла пульсирующую голову.

Орника мохала рукой, чтобы охладить своё покрасневшее лицо и прокручивала в голове ситуацию, произошедшую ранее.

В тот момент, когда она проколола нижний даньтянь Альбена и заглянула внутрь него…

Она почувствовала безграничную пустоту.

Инородная сила, столь огромная, что даже её мастерство не могло полностью её постичь.

Хотя Альбен только что открыл свой нижний даньтянь, его потенциал уже намного превосходил её собственный.

«Альбен. Кто же ты такой…?»

Чем больше она узнавала о нём, тем любопытнее ей становилось.

Он был человеком, который интриговал её, заставлял жаждать большего.

— Ко-ох…

Тихий храп зверька наполнил палатку.

«Так мило…».

«Он очарователен».

«Мои внуки, наверное, будут выглядеть так же, как он, да? Да, они будут спать именно так. Такой милаха».

«Очаровашка…… Мне так и хочется ущипнуть эти пухлые щёчки…».

По какой-то причине на лицах всех четырёх женщин появились тёплые улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/123172/5177298