Готовый перевод Harry Potter / The Chronicle / Гарри Поттер / Хроника: Глава 4. Часть 13

«Пятнадцать через пару месяцев», - ответил Гарри.

«Я рад, что ты здесь», - сказал Мерлин. «Не думаю, что я смог бы получить от этого удовольствие, если бы только я учился у мастера Фрика».

«Рад быть полезным», - с улыбкой сказал Гарри.

«Начнем с заклинаний», - сказал Фрик, и обучение началось.

~oOo~

Гарри усердно учился. Так он учился всему. Когда он не занимался уроками, которые давал ему Фрик, он медитировал или проверял, помнит ли он все свои старые уроки - например, как метать кунай или сюрикен в центр мишени и попадать в нее, или как пользоваться мечом или сякудзё, или даже как манипулировать своей ци и чакрой.

Мерлин, как он заметил, не был столь усерден в изучении. Подросток чуть постарше чаще думал о доме, о девушке, которую только что встретил, - Нимуэ, как сказал ему сам Мерлин, - и о женщине, которая его вырастила, Амброзии. Мерлин не хотел учиться магии у Фрика. Легендарный волшебник вообще был на удивление разочарован в магии.

В этом и заключалась разница между ними. Почему Фрик был так доволен Гарри и так разочарован Мерлином. Почему Гарри было предоставлено дополнительное время, чтобы не пренебрегать другими навыками, и почему Мерлин до поздней ночи возился с Фриком, зажигая и обливая свечи, отчего воск разбрызгивался повсюду.

Гарри тонко фотографировал и делал множество заметок в своей книге, вместо того чтобы просить Фрика или Мерлина написать их. Он попросит их, когда придет время уходить. Он не ожидал, что Мерлин уйдет раньше.

«Мастер Гарри, - поприветствовал Фрик тем утром. «Боюсь, что мастер Мерлин сбежал и больше к нам не вернется».

Гарри кивнул. «Он подросток и чем-то рассержен», - ответил он. Он осторожно повернул перед собой чашу, наполненную водой, и заглянул в её глубину. «Ему могут понадобиться годы, чтобы прийти в себя, но в моем мире он самый легендарный волшебник всех времен, так что я подозреваю, что Мать Маб в конце концов заставит его прийти в себя».

Фрик усмехнулся. «Да, но сейчас для нас это означает лишь то, что мы можем быстрее продвигать ваше обучение».

Гарри занимался с Фриком еще неделю, прежде чем попросил гоблина - и был очень удивлен, когда услышал это: он привык, что гоблины были ростом всего в два фута, - написать сказку в его книге. Он не решился просить Мэб, хотя в его книге была целая коллекция ее тонко сделанных фотографий, а просить Владычицу Озера он не хотел. Она была слишком... неопределенной и расплывчатой, когда ей это было нужно, но в то же время невероятно скрытной.

«Что ж, мастер Гарри, я рад сообщить, что теперь вы действительно мастер», - с гордой улыбкой объявил Фрик.

«Это может поставить меня в неловкое положение, когда я вернусь в школу через месяц», - ответил Гарри со счастливым смехом. Ему больше не требовалось даже движения руки, чтобы творить волшебство, и он, конечно же, с помощью Фрика, научился превращаться в животное - в любое, по его выбору, хотя Фрик разрешил Гарри практиковать только одну форму. Гарри считал, что из него получился очень красивый ворон. Он даже выучил основы языка драконов. В Хогвартсе его мало чему могли научить новому. Как правильно писать различные заклинания и новые рунические языки, новые зельяварения и новые растения, может быть, какие-то новые существа. В основном Фрик сосредоточился на заклинаниях и общении с животными и землей.

«Действительно, - ответил Фрик с улыбкой. «Мы с Ее Величеством будем скучать по тебе, когда ты уедешь».

Гарри кивнул, его смех утих. «Я тоже буду скучать по тебе», - сказал он. «Но есть еще один человек, по которому я буду скучать».

«Мастер Мерлин».

Гарри кивнул. «Я уезжаю послезавтра, поэтому хочу найти Мерлина и попрощаться с ним, убедиться, что у него все в порядке, где бы он ни был».

«Я отведу тебя», - сказала Мэб, появляясь позади него. «Мерлин не захочет меня видеть, но я тебя возьму». Они поссорились в тот день, когда Мерлин покинул их, в доме Амброзии. Гарри не пошел, но Фрик тихонько рассказал ему об этом.

«Спасибо, матушка Мэб, - сказал Гарри, поклонившись ей.

Маб потрепала его по волосам и поманила их обоих к дому, где воспитывался Мерлин и где он жил сейчас.

«Ты никогда не забудешь меня, правда, Гарри?» - спросила Маб. спросила Мэб.

Гарри покачал головой. «Никогда», - пообещал он.

«Это все, чего я хочу», - сказала она. «Если нас забудут, мы исчезнем и умрем». Мэб посмотрела туда, где Мерлин сидел перед могилой женщины, которая его вырастила. «Я пойду. Не упоминай обо мне Гарри. У меня есть терпение, и придет время, когда мы с Мерлином снова увидимся».

Гарри кивнул и подошел к своему другу, зная, что если он обернется, Мэб там не будет.

«Я тебя не ждал», - сказал Мерлин, не поднимая глаз на Гарри.

Гарри рассмеялся. «Ты видишь будущее и свою судьбу?» - спросил он. «Ты всегда ненавидел эти уроки с Фриком».

Мерлин невесело усмехнулся. «Да», - признался он, поднимаясь с земли. «Что ты здесь делаешь?»

«Пришел попрощаться», - пожал плечами Гарри. «Мне пора домой».

Мерлин понимающе кивнул.

«Напиши что-нибудь в моей книге, прежде чем я уйду», - с улыбкой потребовал Гарри, хлопая Мерлина по плечу.

Мерлин рассмеялся и кивнул, ведя Гарри в свой маленький дом.

Пока Мерлин писал, Гарри достал фотоаппарат и аккуратно настроил его на съемку. На первом снимке в кадре был только Мерлин, пишущий в книге Гарри. На втором, когда Мерлин удивленно поднял голову от звука, они были вдвоем, так как Гарри поставил таймер и быстро сел рядом с другом.

«Что это было?» спросил Мерлин, хихикая от смущения.

«Это маленькое устройство создает изображения на небольшом кусочке пленки, затем я отношу пленку тому, кто любит смешивать элементы, и он возвращает мне изображение на листе. Они называются фотографиями. В моих книгах уже есть много других. Посмотри и убедись сам», - радостно ответил Гарри и, довольный, снова собрал свой фотоаппарат.

http://tl.rulate.ru/book/123141/5181832