Готовый перевод Harry Potter / The Chronicle / Гарри Поттер / Хроника: Глава 4. Часть 10

Возможно, человек, который будет примерно такого же размера, как и он, или даже больше. Возможно, кто-то, к кому у учителей был свободный доступ. Возможно, Гермиона.

Он предупредил ее, и когда у них была следующая Травология, Профессор Стебль попросила Гермиону на минутку отойти.

«Профессор, - сказал Гарри, остановившись у двери в теплицу. «Джейк и Хелен Грейнджер здесь или прислали свое согласие на то, чтобы Гермиону использовали в качестве приманки для следующего теста?»

Спраут рассмеялась. «Отличная работа, мистер Поттер!» - радостно заявила она. «Да, они здесь. Сириус был достаточно любезен, чтобы привести их».

Гарри кивнул и ушел.

Опять же, он оставил свою палочку в логове в Сетт утром, когда нужно было выполнить задание Турнира, но когда им разрешили начать, Гарри просто начал бегать по поверхности озера, шокируя всех присутствующих. Даже с помощью магии никто из них не ожидал, что он сможет ходить по воде или не утонет, когда он остановился и замер, достигнув середины озера.

Гарри вызвал два покебола. Уми и Тора. Вапореон Гарри отправил за Гермионой, а Тор должен был подержать ее в безопасности для Гарри, так как он не был уверен, что сможет сам донести Гермиону до берега.

Когда Флер вновь появилась рядом с ним, задыхаясь, всхлипывая и с трудом борясь с гриндилоу, Гарри взял ее за руку и помог забраться на спину Тора, пока ждал, пока Уми вернется с Гермионой.

«Моя сестра, Габриель, - рыдала Флер. «Вейлы связаны с огнем, а мы - часть Вейлы. Нам не очень хорошо под водой».

Гарри понимающе кивнул, а когда Уми вернулась с Гермионой, попросил ее спуститься за девушкой, похожей на Флер. Со вторым заложником Уми вернулась еще быстрее: на этот раз ей не пришлось искать, где находятся заложники, а ребенок был легче, чем Гермиона. К тому же мерфолки с первого раза поняли, что с ней не стоит шутить.

«О, Габриель! Мерси Арри, мерси!» сказала Флер, поцеловав Гарри в щеку, а затем прижала младшую сестру к груди и зарыдала над ней.

«Мне стоит беспокоиться?» спросила Гермиона.

Гарри покачал головой. «Только не ты, моя жемчужина глубин», - ответил он с дразнящей улыбкой и поцеловал ее руку. «Тор, вернись на берег для прекрасных дам, пожалуйста».

Тор кивнул, и Гарри опустился на колени, чтобы погладить Уми. «Спасибо, девочка», - сказал он. «Ты отлично справилась».

«Вапореон», - улыбнулась Уми.

Гарри вернул ее в покебол и отправил в спальню, а затем побежал за Тором, запрыгнув ему на спину, когда тот оказался достаточно близко.

«Полный вперед, Тор!» радостно крикнул Гарри. «Мы должны вернуть эти нежные цветы на сушу и завернуть их в теплые пушистые полотенца, пока они не простудились!»

Тор рассмеялся и с плеском ускорился.

Гарри как раз помогал девушкам слезть со спины Тора, когда Седрик всплыл на поверхность и начал плыть к берегу вместе со своей подружкой Чжо́у Чанг, поблагодарил Тора, вернул его в покебол и отправил обратно в комнату, когда Виктор и его заложница - вероятно, его собственная девушка из Болгарии - снова вышли на свежий воздух.

Гарри получил бонусные очки за то, что спас другого чемпиона и его заложницу, а также свою собственную - и при этом вернулся первым. Его бег по воде тоже никто быстро не забудет.

~oOo~

Гарри наблюдал, как на последнем занятии по защите от Тёмных искусств перед последним заданием профессор Грюм накладывает на студентов по одному Империусу с указанием попытаться сбросить его. Он работал в алфавитном порядке, поэтому Гермиона встала довольно рано, а Гарри наблюдал, как все больше и больше его однокурсников проходят перед ним.

Сьюзен танцевала, как профессиональная балерина, Гермиона встала на четвереньки и мурлыкала, как кошка, другие прыгали, как обезьяны, но Грюм придерживался этих трех видов действий. Затем настала очередь Гарри.

«Прыгай на парту, как обезьяна». Команда эхом отозвалась в заклинании.

Гарри проигнорировал его. Он медитировал каждый день с трех лет и знал свой разум лучше, чем кто-либо другой. В одной из книг, которые он купил, когда познакомился с Гермионой, говорилось об окклюменции, и Гарри включил это исследование в свою медитацию сразу после того, как нашел ее. Удовлетворившись тем, что не подчиняется никаким посторонним приказам и смотрит на мир своими глазами именно так, как он есть, Гарри моргнул один раз и вернулся на своё место.

Грюм не умолкал по поводу его способности снимать проклятие еще минут пять, прежде чем перешел к следующему ученику.

На следующее утро было последнее задание. Гермиона схватила его, прежде чем он покинул Поселение.

«Я знаю, что ты решил сделать это без своей палочки, Гарри, - сказала она, - но, пожалуйста , возьми свою палочку для этого задания?» - спросила она. «Тебе не обязательно использовать ее, но чтобы она была с тобой?»

«Гермиона, я вполне способен позаботиться о себе без нее», - напомнил ей Гарри.

«Я знаю», - ответила она. «Но на этот раз это лабиринт, ты видел, как он растет на поле для квиддича, и вполне возможно, что кто-то из Чемпионов попадет туда в беду. Если это случится, и ты наткнешься на них, то у тебя будет твоя палочка, чтобы пустить искры и предупредить учителей. Пожалуйста, Гарри?» взмолилась Гермиона.

Гарри закатил глаза и вздохнул. «Как пожелаешь», - ответил он, обнял ее за плечи и поднялся к себе в комнату. Когда он спустился обратно, он уже засовывал свою палочку в кобуру на запястье.

«Спасибо, Гарри», - сказала Гермиона, поцеловала его в щеку и вышла с ним в Большой зал на завтрак.

Гарри, получив идеальную оценку плюс несколько бонусных баллов, сразу же отправился в лабиринт. Живые изгороди выросли так, что их высота достигала трех метров. В ночь на Святочный бал у Гарри от радости сорвался голос, что вызвало смех у Гермионы, но его рост еще не был таким стремительным. Он не был коротышкой, но все еще только обещал вырасти до того же роста, что и Седрик, - возможно, даже выше, по словам Сириуса и Ремуса.

http://tl.rulate.ru/book/123141/5181829