Готовый перевод Harry Potter / The Chronicle / Гарри Поттер / Хроника: Глава 2. Часть 16

«Что?» - вскрикнул мяут, отступая назад.

«Выходи играть с Чавом», - с улыбкой сказал Гарри, выпуская своего чармандера из покебола. В первую ночь в походе они обсуждали прозвища для покемонов, и Чав больше всего понравился чармандеру. Так он и стал называться. Если бы они знали, что такое «чав» в родной Англии Гарри, то, наверное, выбрали бы что-нибудь другое.

«Вы не можете так поступить! Мяут - наш товарищ по команде!» возразил Джеймс.

«Вы не можете красть покемонов», - возразил барон. «Это незаконно. Но вы все равно это делаете».

«Ты хочешь просто схватить его или тебе хочется немного разжечь огонь, Чав?» спросил Гарри.

«Чар!»

«Чар», - радостно объявил Гарри. «Разжигаем огонь».

Джесси и Джеймс попытались защитить своего товарища по команде, выставив своих эканов и пытаясь встать между ними, но Чав отправил их обоих на «барбекю», а затем поджег хвост мяута и сел на него, чтобы Гарри мог его поймать.

Гарри улыбнулся, когда покебол вернулся к нему с новым покемоном. «Будет интересно познакомиться с ним поближе», - сказал Гарри, убирая шар в карман и вспоминая Чава.

Джесси и Джеймс молча смотрели вслед Гарри и Барону, пока те шли между ними, а затем удалялись по дороге.

«Думаешь, у нас будут неприятности из-за этого?» спросил Джеймс у Джесси.

«Скорее всего».

~oOo~

«Перестань дергаться», - добродушно приказал Гарри. «Когда я закончу, мне станет легче, обещаю!»

«Ты прижег мне хвост!»

«Да, и сейчас я накладываю мазь от ожогов и бинты. Теперь ты хочешь, чтобы тебя называли Мяутом или тебе больше нравится прозвище?» спросил Гарри.

«Прозвище?»

«Чар, чар!»

«Нет, я не потерплю, чтобы меня называли «Дерганый»!»

Барон и Рю смеялись, наблюдая за этой сценой и готовя ужин.

«Как насчет...» Гарри сделал паузу, задумавшись. «Как насчет Ра?» - сказал он, улыбаясь.

«Ра?» - спросил мяут, явно не уверенный в том, что его так зовут. В конце концов, он так долго называл себя «Мяутом». «Что за имя такое «Ра»?»

«Ра был древнеегипетским богом», - сказал барон. «Бог солнца, я думаю, хотя могу и ошибаться. Думаю, Баст будет лучше, если ты думаешь о египетских богах, Гарри. Одной из форм Баст была кошка».

Гарри кивнул. «Баст. Это круто. Что скажешь?» - спросил он, завязывая повязку на хвосте покемона.

«Хм, Баст звучит нормально», - согласился он, поднося хвост к лицу, чтобы осмотреть повреждения и повязку. «Я могу научиться жить с этим».

«Тогда с этого момента ты - Баст».

«Чар-чар!»

«Хех, спасибо».

«Что сказал Чав?» спросил Барон у Гарри.

«Чав поприветствовал Баст в команде», - ответил Гарри с улыбкой.

~oOo~

Гарри использовал часть денег, которые Баст смог создать в результате одной из своих атак, чтобы принять участие в игре в покер, а на выигрыш от игры купил у заводчика еву и вульпикса. Он был счастлив, что стал еще ближе к своей цели, а Алиса - эвви - выглядела довольной тем, что ее новый хозяин хочет иметь много эвви, даже если это только для того, чтобы он мог их развивать. Вульпикс, которому больше всего нравилось имя Фино, казалось, не заботился ни о компании, ни о развитии, лишь бы Гарри каждый вечер расчесывал ее шерсть.

Гарри с радостью подчинился и действительно расчесывал ей шерсть, но не каждый вечер. В конце концов, он должен был находить время и для других своих покемонов, хотя Баст возражала, что он не девочка, которую нужно баловать. Тем не менее мяут тихонько мурлыкал под нежными поглаживаниями. Чтобы Чав не остался без внимания, хотя у него и не было шерсти, Гарри сделал своему первому покемону легкий массаж с маслами, которые были полезны для кожи шарманщика.

«Привет, Гарри, - спросила Баст однажды вечером, когда они ели. «Я заметила, что ты не заглядываешь ни в один из спортзалов для покемонов. Разве тебе не нужны значки?»

Гарри рассмеялся. «Нет», - ответил он. «Мне неинтересно доказывать, что я лучший в чем-то подобном. Конечно, мне хочется думать, что я хороший тренер, помогаю вам становиться сильнее и чувствовать себя хорошо из-за этого, но в жизни есть что-то большее, чем просто бой с людьми».

«Итак, если мы не стремимся в спортзалы, то куда мы отправимся?»

«Гора Эволюции - вот наше место назначения на данный момент», - ответил Гарри. «Мне нужно добыть камни эволюции, а если по пути я найду еще покемона, которого захочу добавить в команду, что ж, это тоже будет здорово».

«Ты должен понять, - сказал Барон, отвлекая внимание мяута от Гарри. «Мы не собираемся оставаться в этом мире настолько долго, чтобы Гарри, получивший несколько значков, что-то изменил. Мы просто хотим увидеть как можно больше и насладиться им, пока не совершим очередной межпространственный прыжок».

Все покемоны у костра переглянулись, и Баст задал вопрос, которого они ждали.

«А что это такое, когда он дома?»

Гарри рассмеялся. «Межпространственный прыжок - это то, что гарантирует, что у меня нет дома», - сказал он.

«Вулп», - пожаловалась Фино, встав на задние лапы на коленях Гарри, положив передние лапы ему на грудь, чтобы поддержать, и лизнув Гарри в щеку, пытаясь утешить мальчика.

«Спасибо, Фино, - ответил он, целуя ее в нос. «Я тоже тебя люблю».

Когда они добрались до Горы Эволюции, у Гарри было достаточно евов, чтобы получить по одному из каждой эволюционировавшей формы, а Алиса осталась в первоначальной форме ева. Ему очень повезло, что он так удачно наткнулся на целое семейство. Он также поймал еще одного вульпикса, купил дитто и поймал понита, на котором можно было ездить верхом, а не ходить повсюду пешком. Покемон-лошадь был намного быстрее его, так что он мог наслаждаться тем, как ветер треплет его волосы, когда он едет верхом.

«Похоже, у тебя есть какая-то склонность к поиску огненных покемонов», - с улыбкой заметил Барон, спрыгивая со спины Сильвера - пониты.

http://tl.rulate.ru/book/123141/5162598