Готовый перевод Raiden's Storm (ASOIAF) / Шторм Райдена (ASOIAF): Глава 4: Монстр в процессе становления

Я посмотрел в сторону и заметил группу лордов, подъезжающих к тренировочному полю.

«Вот где я обычно провожу половину своего дня». Я решил пойти дальше и растопить лёд в отношениях с Бриенной. «Будь то фехтование, стрельба из лука или просто физические тренировки. Всё это вы можете делать здесь. Хотя, похоже, вам не нужно много объяснять в этом отношении».

«Боссман, у тебя теперь такие громкие слова, ну надо же. Уважай и всё такое».

— Меня каждый день тренировал сир Гудвин, — ответила Бриенна, кивнув. — Как… часто лорд Ренли приходит посмотреть?

— Когда ему вздумается, — я пожала плечами. — Поскольку вы леди, вы, вероятно, будете часто его видеть. Я бы не торопилась.

"Я понимаю".

"Итак,… хочешь пострелять из лука?"

— Стрельба из лука? Почему бы не продолжить с мечом? — спросила Бриенна, возвышаясь надо мной.

— Я имею в виду, что, учитывая, как ты избил Артура, я бы даже не стал сопротивляться.

«Практика — это не победа. Это совершенствование с каждой попыткой», — наставляла Бриенна, почти как учительница.

— Это… довольно проницательно, — я медленно кивнул. — Но это не отменяет того факта, что ты в два раза больше меня! Один сильный удар — и с тобой покончено.

— Сер Гудвин научил меня этому. Как бы то ни было, можете быть уверены, что я не причиню вам большого вреда. Бриенна кивнула, направив на меня меч. — Начнём?

— ... Ладно, — я неуверенно улыбнулся. — Давай сделаем это.

«Я облажался. Я так облажался.»

"Уууу!"

Бриенна без всякого предупреждения бросилась вперёд и рубанула сверху вниз… Я отступил так быстро, как только мог.

Вай!

Сочетание её силы и скорости вызывало отчётливый свист рассекаемого воздуха.

«Она что, пыталась повредить мне мозг?» — я приподнял бровь… но прежде чем я успел что-то сообразить, она набросилась на меня. Стараясь изо всех сил подражать Мухаммеду Али, я едва увернулся от всех ударов.

Она продолжала наносить удары, как обезумевшая женщина, жаждущая мести. И всё же она рассекала только воздух.

Затем… Я стал слишком самоуверенным и споткнулся.

Нажмите.

Она меня достала.

— У тебя устойчивая стойка, — заметила Бриенна, убирая тренировочный меч от моей груди. — Отличная работа ног, но ты не контратаковал. Твоей явной целью с самого начала было убежать… это придаёт противнику уверенности. Даже когда ты защищаешься, доставляй противнику удовольствие. Не позволяй ему одолеть тебя.

«Это хорошо, но я не могу угнаться за тобой физически».

— Я мало что могу сделать против тебя, даже если бы захотел напасть, — ответил я, качая головой.

— Если ты уже убедила себя в этом, то так оно и будет. Поверь в свои силы. — Бриенна отступила назад, поднимая тренировочный меч. — На этот раз я буду защищаться.

Будучи в два раза меньше её, я решил атаковать ноги. Срубить Голиафа… или хотя бы попытаться.

Все начиналось нормально, я получил несколько попаданий.

Но тогда...

БАМ!

"Легкий" удар отправил меня на землю.

«Вы оставили себя уязвимым. Атакуя, помните, что противник может нанести ответный удар».

— Ох… ладно. — Я встал, несмотря на боль в груди. — Необязательно было бить меня так сильно, знаешь ли.

— Пожалуйста, простите меня. Я склонен ссориться с теми, кто старше меня… мне трудно себя сдерживать.

«Это не такая уж большая проблема, я довольно крепкий парень».

"Я это прекрасно вижу".

— Эдрик, где ты прячешься? Иди сюда, — велел сир Дэвис. — Ты и эта крупная дама.

Естественно, после взаимного кивка мы сделали, как было сказано.

«Она уродливее свиньи», — заметил один из лордов, стараясь говорить достаточно громко, чтобы Бриенна услышала.

«Зачем она здесь, чтобы смотреть? Сомневаюсь, что кто-то из присутствующих хочет, чтобы на него смотрела эта тварь».

Она была такой же изгоем, как и я, если не больше.

— Не правда ли, сегодня мы оживлены? — заметил сир Дэвис, слегка улыбнувшись. — Хотя для леди Брианны Тарт это необычно, она уже много раз бралась за оружие. Я также доверяю мнению сира Кортнея, который быстро одобрил это решение. Итак… давайте начнём с представления.

Сир Дэвис тут же поставил Бриенну против кого-то её возраста… который к тому же оказался одним из тех мальчишек, что не скрывали своего отвращения. Он был полностью уничтожен, возможно, даже хуже, чем Артур. Сиру Дэвису пришлось досрочно завершить бой, чтобы не нанести мальчику серьёзную травму. Но, несмотря на то, что она показала себя, это лишь усилило всеобщее неприятие. Мальчишки не могли смириться с тем, что девушка лучше них владеет мечом… и я их понимаю. Чёрт, я бы чувствовал себя так же, будь я на их месте.

Но я был в теле шестилетнего ребёнка, так что мне было всё равно. Более того, мне было приятно видеть, как парней, которые получали удовольствие от насилия над мужчинами, избивали до полусмерти.

— Что-то смешное, Эдрик? — парень, которого только что избили, повернулся ко мне.

"Похоже, ты годишься только для того, чтобы бить мальчиков вдвое моложе себя", - ответил я, продолжая улыбаться. "Может быть, тебе стоит больше тренироваться, чем ухаживать за дамами, которые тобой не интересуются".

Удивительно, но среди мальчиков раздался смех.

— Что ты сказал? — Он приподнял бровь и подошёл ко мне ближе.

"Ты слышал меня".

— Сир Дэвис, позвольте мне потренироваться с Эдриком.

— Роберт… ты уверен, что тебе не нужно время на восстановление? — возразил сир Дэвис, заметив, что мальчик держится неуверенно.

«Я буду в порядке. Прежняя потеря разожгла огонь в моём сердце».

— Тебе нужно отдохнуть, — посоветовал сир Дэвис, качая головой.

"Но..."

"Мое решение окончательное".

Кто такой Энтони Дэвис? Я знаю только сира Дэвиса.

Бриенна вписалась в молодёжную тусовку «Штормового конца» так же, как Рассел Уэстбрик вписался в команду стрелков. Но было и кое-что хорошее… сблизиться с ней было гораздо проще, чем с кем-либо другим. Мы были примерно в одной лодке. К тому же она была некрасивой, так что я совсем не нервничал, разговаривая с ней, в отличие от некоторых других девушек (буду на 100% честен). В Штормовом Пределе были и другие новые люди… но ни один из них не был Алисанн, что немного разочаровывало.

Артур пережил своё поражение, но они с Бриенной в лучшем случае были соперниками, подталкивающими друг друга к тому, чтобы стать лучше. В основном это Бриенна подталкивала его, она была настоящим монстром. Тем временем, по мере того, как я сближался с Бриенной, она стала своего рода моим щитом от старших ребят. Благодаря постоянным тренировкам с Бриенной я стал намного лучше, чем дети моего возраста. Я был сильнее, быстрее и опытнее настолько, что это было просто несправедливо. Мне пришлось соревноваться со своими ровесниками… и я был рад этому. Я хотел быть лучшей версией самого себя.

Люди говорили, что с каждым днём я всё больше походил на сына Роберта.

Быстро пролетят месяцы, и наступит 294 год до н. э.

«На смертном одре Эйегон Недостойный узаконил всех своих незаконнорождённых детей… этот поступок привёл к пяти восстаниям Чёрных Огней и ещё больше прославил его как Недостойного. В конце концов, он не смог управлять собой. Его похоть, чревоугодие и желания управляли им».

Внезапно дверь открылась, и я перестал читать вслух. Это был Ренли Баратеон, а за ним — незнакомый мужчина.

— Племянник, ты читаешь скучные старые книги, не так ли? — Ренли Баратеон усмехнулся, взглянув на мейстера Джурна. — Можно мне взять его с собой на охоту?

— Я читаю важные исторические документы, — ответил я, пожимая плечами. — Ты знаешь, сколько бастардов было у Эйегона Недостойного?

— Они все мертвы… какая разница? — возразил Ренли Баратеон, слегка улыбнувшись. — Если ты хочешь стать лучшим рыцарем, каким только можешь быть, думаешь, эти книги тебе хоть как-то помогут?

"Ну..."

«Рейегар Таргариен, я уверен, читал много книг… и посмотрите, к чему это его привело. Насколько я помню, это был боевой молот вашего отца».

— Конечно, не потому, что он читал какие-то книги, милорд, — возразил мейстер Джурн.

— Позволь мальчику самому принимать решения, — Ренли Баратеон слегка нахмурился. — Если он хочет продолжать читать о королях, правивших много веков назад, он может это делать. Если он хочет научиться быть воином, у него должно быть на это право. Я расскажу тебе кое-что, чему научился… Эдрик не мейстер. Он прирождённый охотник.

— Э-э… — я почесал затылок и медленно встал. — Ну, если выбирать между охотой и чтением…

— Это мой племянник, — усмехнулся Ренли Баратеон, похлопав меня по плечу. — Пойдём отсюда.

Маэстер Джурн вздохнул. «Возможно, он прав».

Я последовал за Ренли, бросив взгляд на шатена с другой стороны от него. Брудха был старше меня на добрых пять лет, у него были каштановые вьющиеся волосы, и он выглядел как мини-прекрасный принц.

— Вы, должно быть, Эдрик Шторм, — сказал он, слегка улыбнувшись. — Я Лорас Тирелл, новый оруженосец Ренли.

— Тирелл? Как… Дом Тиреллов? — я изобразил удивление, несколько раз моргнув. — Я имею в виду, для меня большая честь с вами познакомиться.

— Что ж, это здорово, что мы теперь все друг с другом знакомы. Эдрик, возьми себе лук и несколько стрел, пока я буду готовиться.

— Конечно… — кивнул я и побежал в оружейную.

Эта охота, в частности, была грандиозным событием. Ещё до того, как она началась, прибыло множество гостей из-за пределов Штормового Предела. Ренли Баратеон, как всегда, шёл впереди, за ним быстро следовал Лорас Тирелл. Я слонялся в задних рядах, ожидая своего шанса выстрелить.

— Белый кролик? — Ренли Баратеон повернулся ко мне и похлопал по спине. — Давай, Эдрик!

Он был на приличном расстоянии, просто ел траву и, судя по всему, кайфовал. Со спины его было почти не видно. Мне почти не хотелось… но я всё равно приготовил стрелу. Он был примерно в сорока метрах… чуть больше пятидесяти шагов. Я глубоко вздохнул и изо всех сил натянул тетиву.

Затем, как только я дошел до конца, я отпустил его.

Уууууш...

Пирс!

Он прошёл прямо через его поясницу, на какое-то время лишив его возможности двигаться. Затем он очнулся и попытался ускакать… но его тело почти не слушалось. Я подошёл к нему ближе, сокращая расстояние. Наблюдать за его медленной смертью было немного грустно.

— Закончи это, — Ренли Баратеон вынул кинжал и протянул его, довольно улыбаясь. — Твое первое убийство, Убийца Кроликов.

Я усмехнулся, качая головой. Я почти забыл о кролике, когда схватил ножку и посмотрел вниз…

"Это всего лишь кролик..."

Я проткнул его насквозь, прекратив причинять ему боль.

— Оставь себе нож, Убийца Кроликов, — усмехнулся Ренли Баратеон. — Ты его заслужил.

— Это был… отличный выстрел, — добавил Лорас Тирелл. Он выглядел довольно удивлённым.

После этого Эдрик Кроличья Смерть стал притчей во языцех. Ренли произвел такой же эффект. Честно говоря, это звучало приятнее, чем «ублюдок».

После целого дня охоты устроили небольшой пир. Если Ренли не жил на широкую ногу, то он был не Ренли. В палатках было оживлённо, а я продолжал упражняться в стрельбе из лука.

Был ли я скучным человеком из-за того, что делал такую скучную вещь, когда вокруг были все эти праздники? Может быть. Но, чтобы быть лучшим, каким я мог быть, приходилось идти на некоторые жертвы.

Однако мальчик мог сделать не так уж много.

После бессонной ночи я лёг спать в своей палатке.

«Ваше усердие достойно похвалы», — заметил Райдэн Сёгун, всё это время наблюдавший за мной.

— ... Спасибо, — прошептала я в ответ, закрывая глаза.

«Когда-то мне служила лучшая лучница в моей стране. Чего бы я ни пожелал, она беспрекословно выполняла мои приказы.»

«Ты что, королева или что-то в этом роде?» — спросил я, хотя и знал ответ. Ей было странно так со мной разговаривать. Обычно она почти ничего не говорила.

"Правительница...Богиня".

В её голосе слышалась неуверенность. По правде говоря, разве она не была просто куклой Эй? Инструментом для достижения её целей, пока она медитировала…

— Ты определённо выглядишь как она. Я открыла глаза и слегка улыбнулась.

"Что ты думаешь о вечности?"

«Странный вопрос для маленького мальчика».

— Ты не «маленький мальчик», — возразила она, слегка нахмурившись. — Ты просто ведёшь себя как ребёнок… или, скорее, пытаешься.

— ... Ну, я бы не возражал, если бы ты обращался со мной как с мужчиной. — Я не смог скрыть свою дерзкую ухмылку.

«Те немногие, кто обращался ко мне с такими намерениями, как правило, теряли голову».

— Я бы не отказался от того, чтобы ты отсосала мне. Моя ухмылка никуда не делась. Я ничего не мог с собой поделать.

— Что это значит? По твоему выражению лица я понимаю, что это что-то нехорошее.

— Ты бы точно оторвал мне голову, если бы знал, что это значит.

— Хм… ты ещё не ответил на мой вопрос.

«О вечности? Если что-то длится вечно и за это время совсем не меняется… то это немного скучно, не так ли?»

«Немного скучно… довольно лицемерно с твоей стороны. Разве ты не проводишь половину дня, тренируясь в стрельбе из лука?»

"Ой. Это становится личным".

«С каждым днём я становлюсь лучше, не так ли? Совершенствование — это совсем не скучно. Это то, что побуждает многих людей становиться ещё лучше. С другой стороны, вечность предполагает отсутствие совершенствования. Разве эта мысль не угнетает?»

"... Значит, ты предпочел бы быть смертным?"

— Срок родов придаёт всему смысл, — ответил я, взглянув ей в глаза. — Думаешь, я бы так усердно работал, если бы знал, что могу жить вечно? Тот факт, что я могу перевернуться и умереть, когда мне будет тридцать, — вот что заставляет меня максимально использовать то время, что у меня есть.

«По-вашему, вечность — враг развития?» — спросила она.

— Необязательно, — я пожал плечами. — Я имею в виду… Я не лучший парень, чтобы задавать такие серьёзные, вдумчивые вопросы. При всём уважении, я всего лишь лучник.

— Нет, ты нечто большее, — возразил Райден Сёгун. — Твои мысли были для меня проницательны, Эдрик Сторм… теперь ты можешь отдохнуть.

— Тогда я рад быть полезным, — я слегка улыбнулся и снова закрыл глаза. — Более чем…

Это был комплимент?

Кажется, я покраснела.

Имя: Эдрик Шторм

Возраст: 6 лет, скоро 7.

~Господь~

Очарование: 20

~Воин~

Легкая атлетика: 25 * (доступен перк)

Боевые инстинкты: 5

~Рыцарь~

Меч: 15

~Рейнджер~

Стрелок: 30 * (доступна привилегия)

Разведка: 3

Манипулирование штормом: 3

Пока я спал, моя статистика снова появилась.

«Поздравляю, вы достигли первых значительных успехов как в меткости, так и в лёгкой атлетике. Ваше усердие впечатляет… не так сильно, как моё, но всё же впечатляет».

Этот голос… это же седовласый Таргариен в костюме?

«Косплейщик? Это впервые… как бы то ни было, я ценю усердие. Чем усерднее работает соискатель, тем лучше должно быть его вознаграждение, не так ли? Это удивительный цикл, который вдохновляет на дальнейшую самоотдачу… и дальнейшее вознаграждение».

«А если «перспектива», о которой идёт речь, не появится?» — спросил я.

"Тогда он обречен на неудачу".

"Обречен на провал?"

«Ах, не бойся последствий, юный искатель. Наслаждайся наградами». — посоветовал он, внезапно появившись перед моими глазами. Он подошёл к моему экрану состояния и, поглаживая подбородок, посмотрел на него. «Ты ведь знаешь, что приближается зима, не так ли? Это поговорка, с которой ты должен быть знаком».

— Да… но разве всё не наладится, если всё пойдёт по-прежнему?

— Ха-ха-ха… ха-ха-ха… — Он рассмеялся, качая головой. — Как ты думаешь, что произойдёт? Эта маленькая девочка убьёт его?

"Ну..."

"Ничего, мой друг."

"Этот парень только что говорил по-испански?"

— Вы, должно быть, слышали об эффекте бабочки, несмотря на недостаток ума, — он посмотрел на меня, слегка улыбаясь.

«Я не глуп. Это когда одно небольшое изменение может полностью изменить всё в хронологии».

"Ах ... хорошо, значит, мы на одной волне. Я намеренно не пытаюсь давить на тебя, но… твоя цель - ну, победить претендента на Ночного короля. Никто не спасет положение, кроме тебя, Эдрик Шторм. Или мне следует сказать Артур Эстли? Ты герой этого мира, принц, которому было обещано." Он вытащил какой-то причудливый меч и направил его мне в грудь. «Если ты потерпишь неудачу, это будет концом твоего существования среди масс. Если ты преуспеешь… что ж, после этого мы сможем поговорить о твоём будущем».

Он опустил свой меч.

— Да, не волнуйся. Просто победи ледяного волшебника, у которого, к тому же, огромная армия нежити. — Я саркастически кивнул. — Ты бы ещё хотел, чтобы я переспал с Дейенерис? Может, пока я этим занимаюсь, помочь Ходору стать лордом Семи Королевств?

"... Ты мне нравишься". Он негромко рассмеялся. "Действительно, если ты максимально используешь свое время… если ты берешься за свою судьбу, то нет предела тому, чего ты можешь достичь. Вам не нужно вписываться ни в какую группу. Станьте лидером и сделайте так, чтобы все захотели подстроиться под вас. Вот так просто. "

— Спасибо за мотивирующую речь, мистер Таргариен.

"Несмотря ни на что, позволь мне раскрыть один из твоих даров ... привилегии. Как только ты достигнешь определенного уровня в навыке, примерно от двадцати до тридцати, ты разблокируешь свою первую привилегию ". Он указал своим мечом на раздел "Стрелок" в моем табеле успеваемости, изменив его на какое-то созвездие. Оно состояло из двух половинок, ведущих к верхушке лука. "Например, дерево навыков стрелка состоит из двух половинок. Некоторые состоят из половинок, некоторые линейны. В конце концов, все они здесь, чтобы вознаградить вас за ваши усилия.

«Например, в дереве «Стрелок» есть «Снайпер» и «Смельчак». Снайперская половина сосредоточена на точности, дальности и пробиваемости, в то время как первая половина — на скорости стрельбы и более нестандартных навыках, таких как стрельба несколькими стрелами одновременно или стрельба из лука в движении».

— А… — я кивнул, обдумывая всё это. — Это довольно умно.

«В случае, когда есть две половины дерева, в определённый момент вы должны посвятить себя одной из них. Для простоты назовём эти половины «под навыками». Какой бы под навык вы ни выбрали, он будет расти в геометрической прогрессии, в то время как другой будет стоять на месте. Как только вы завершите одну половину, вы сможете сделать то же самое с другой половиной».

«Значит, если есть две половины, я могу выбрать ту, которую хочу освоить первой? Даже если… эта половина подходит мне меньше, чем другая?»

"Я как раз собирался это объяснить". Он слегка улыбнулся, кивая. "Несмотря ни на что, хороший вопрос. Если вы более естественно настроены на определенный вспомогательный навык, чем на другой, и решите овладеть им, вы будете прогрессировать еще быстрее. Как правило, вы должны выбрать тот, который подходит вам больше, поскольку это отнимает у вас максимум времени. Но ... никто не мешает вам вырваться из своей скорлупы. Делайте то, что, по вашему мнению, лучше всего подходит для вашей текущей ситуации, и учитывайте будущее."

— Ладно… так, между Снайпером и Стрелком…

— Что ж, мне нужно пойти на день рождения, — серебряный человек внезапно исчез. — И ещё… имейте в виду, что эти деревья не скрывают ваши природные способности, а скорее усиливают их. Поэтому, несмотря на то, что вы не Схватка, вы всё равно можете самостоятельно изучить её навыки на практике. В любом случае, увидимся.

«Вот так просто… что ж, думаю, мне не нужно, чтобы он присматривал за мной, не так ли?»

Я посмотрел на дерево Стрелка, учитывая имеющуюся у меня информацию.

«В глубине души вы более традиционный, фундаментальный лучник, для которого точность важнее скорости. Поэтому ваш прогресс в дисциплине «Снайпер» будет быстрее, чем в дисциплине «Стрелок», примерно на 33,53%».

Я начал читать первые преимущества каждого из них, которые смог разглядеть. Остальные были скрыты густым туманом.

«Снайпер I — обеспечивает улучшение зрения, силы натяжения и точности на дальних дистанциях».

«Застрельщик I — обеспечивает значительное увеличение скорости рисования».

— Ну, чёрт… Тогда я возьму Снайпера.

После выбора «Снайпер I» перк «Стрелок I» стоил 110 единиц. Очевидно, что мне нужно было закончить со «Снайпером», прежде чем я смог бы взяться за «Стрелка».

"...Достаточно справедливо".

Я перешёл к другому навыку, у которого был доступный бонус, — «Атлетика». Как и у навыка «Стрелок», у него было два отдельных поднавыка. Я продолжил читать дополнительную информацию.

«Поднавык «Титан» фокусируется на размерах, силе, выносливости, мощи и общем физическом превосходстве, в то время как поднавык «Чемпион» делает упор на выносливость, скорость, ловкость, манёвренность, быстроту и общий атлетизм».

"Оооо, они оба звучат чертовски круто".

«Судя по вашей физической генетике, вы более предрасположены к навыку «Титан». Даже ваш образ мышления подходит для навыка «Титан», так как вы предпочитаете доминировать над противниками, а не обгонять/изматывать их. В целом, ваш прогресс будет примерно на 70% быстрее, если вы выберете навык «Титан» в качестве своей дисциплины».

Это всё, что мне нужно было прочитать. Одним движением пальца я разблокировал Titan I.

(Титан I — ваш естественный рост увеличивается, как и ваша сила и мощь.)

Следующий день.

Я встал рано, как обычно. Моя одежда казалась немного теснее, чем накануне, но, кроме этого, все было более или менее таким же. Все были в значительной степени измотаны из-за чрезмерного употребления алкоголя и застолья предыдущей ночью. Поскольку больше делать было нечего, я подъехал к своей тренировочной площадке. Это была, мягко говоря, импровизированная "тренировочная площадка". Я собрал ее, используя имеющиеся в моем распоряжении ресурсы.

То есть я использовал дерево, которое странным образом выглядело как человек с ветками вместо рук.

«Тебе следует быть осторожнее с этим ножом», — сказал Райдэн Сёгун, когда я его вытащил.

— Спасибо, что напомнила, мама, — я чуть не закатила глаза. — Мужчина — это мужчина… Я уже сто лет пользуюсь ножами. Режу овощи и всё такое.

— Эй, так… почему бы нам не поговорить почаще? — предложила я, пожимая плечами. — Ты всё время выглядишь таким скучающим.

"Должен ли я?"

— Может, это просто твоя естественная реакция. Теперь, когда я об этом думаю, я никогда не видел тебя счастливой.

«... Чему тут радоваться?» — она слегка нахмурилась.

— В этом есть смысл, — я взглянула на свой кинжал, наблюдая, как его лезвие отражает солнечный свет. Он был красивым и блестящим… Нож Ренли, что неудивительно. На его серебряной гарде тоже был выгравирован причудливый чёрный олень. — Должно быть, без тела хреново.

— Увы, ничего не поделаешь, — она вздохнула, глядя в бескрайнее голубое небо. В кои-то веки в этих краях не было темно и дождливо. — Ты ведь не отсюда, да?

«Раньше меня звали Артур Эстли».

— Это имя звучит… благородно, — заметила она. — Кем ты был, фермером? Слугой?

— Физический труд. Работа на складе. — Я усмехнулась, приподняв бровь. — Полагаю, ты не знаешь, что это значит?

— Кажется, ты не слишком-то стремишься узнать, кем ты был.

«Да, это было не так. Каждый день был одним и тем же… каждый день я работал на людей, которых не знал. На организацию, которой было на меня наплевать. Пока я работал, они были счастливы. Я был… прославленным рабом. Я ненавидел это».

— ... Раб... — Райден Сёгун кивнул, признавая этот факт. — Как ты думаешь, в чём цель существования?

«Цель существования… заключается в том, чтобы выжить, в глубине души каждого смертного существа. Помимо этого, люди должны жить так, как они хотят. Это свобода… это истинная красота жизни. Делать то, что вы хотите».

Часть «делай, что хочешь» озадачила её.

— Для «работницы склада» у тебя отличная проницательность, — заметила она, сделав паузу. Через некоторое время… она снова заговорила. — И всё же… как можно так жить? Я — призрак… который утратил смысл своего существования. Земли и хозяина, которому я когда-то служила, больше нет.

«Найди причину». Я слегка улыбнулся, желая видеть её счастливой. Привычка быть простым человеком никуда не делась. Я по-прежнему сильно её любил…

"Как?"

— Я достану тебе тело, обещаю, — я метнул кинжал и попал в яблочко. — Я найду способ, даже если мне придётся пройти через ад и обратно. После этого… ты наверняка найдёшь причину для своего существования. Возможно, ты даже найдёшь её раньше.

«Всё возможно, верно, мистер Таргариен?»

— Это… клятва верности? — спросила она, и её глаза слегка загорелись. Они уже не были такими тусклыми, как раньше, я был в этом уверен на 100%.

"Она понятия не имеет..."

"Да, можно было бы посмотреть на это и так".

Она шагнула вперёд, слегка удивив меня. Она подняла руку, чтобы погладить меня по голове… но я этого не почувствовал. Однако я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь.

«Как мой единственный слуга, ты один будешь носить моё благословение. Всё уже не так, как раньше… но это всё, что я могу для тебя сделать».

«Благословение сёгуна Райдэн?»

У меня загорелись глаза...

Все должно было измениться, и я знал это.

http://tl.rulate.ru/book/123112/5157781